Que Veut Dire CHANGES ARE NOT MADE en Français

Such changes are not made easily.

Ces changements ne s'effectuent pas facilement.

This clause will have huge impact, if changes are not made to the bill.

Ils prévoient de graves conséquences si des modifications au projet de loi ne sont pas apportées.

Big changes are not made in a day.

Les grands changements ne se réalisent pas en un jour.

Ultimately, this will lead to the country's decline if changes are not made.

En fin de compte cela risque de provoquer le déclin du pays si des changements ne sont pas opérés.

Changes are not made during a running game.

Les changements ne peuvent se faire au cours d ́un jeu.

The time bought by slower population growth may be squandered if needed policy changes are not made.

Le temps gagné par suite dudit ralentissement peut être galvaudé si on ne le met pas à profit pour opérer les changements politiques nécessaires.

If those changes are not made, Trump has threatened that he would abrogate the accord.

Si ces changements ne sont pas apportés, Trump menace de rompre l'accord.

This may not necessarily require annual testing if changes are not made to the product design or manufacturing process.

Des essais annuels ne seront pas obligatoirement exigés pour cela, si des changements ne sont pas apportés au processus de conception ou de fabrication du produit.

If changes are not made than those things will just continue to go wrong or your ex simply won't want to go through the pain and get back with you.

Si des changements ne sont pas faits que ces choses vont tout simplement continuer à aller mal ou de votre ex ne pourront tout simplement pas envie de passer par la douleur et de revenir avec vous.

If you create ormodify a tag for an Auto Scaling group, these changes are not made to instances that are already running in the Auto Scaling group.

Si vous créez oumodifiez une balise pour un groupe Auto Scaling, ces changements ne sont pas appliqués aux instances déjà en cours d'exécution dans le groupe Auto Scaling.

If changes are not made in current systems for financing pensions and long-term care, future generations of older persons may be left without adequate social protection.

Si aucun changement n'est apporté aux systèmes actuels de financement des pensions et des soins à long terme, les futures générations de personnes âgées risquent de se trouver dépourvues de protection sociale adéquate.

The issue of public pensions will be a problematic one if changes are not made to accommodate the“big generation” when it reaches the traditional age of retirement in 2012.

La question des régimes de pension publics pourrait poser problème si des modifications ne sont pas apportées afin d'accommoder les baby-boomers lorsqu'ils atteindront l'âge habituel de la retraite en 2012.

Warning results are returned when a role iscompliant as operating currently, but may not satisfy the conditions of a rule if changes are not made to its configuration or policy settings.

Des résultats d'avertissement sont renvoyés lorsqu'un rôle est conforme par rapport à son fonctionnement actuel, maispeut ne pas remplir les conditions d'une règle si des modifications ne sont pas apportées à ses paramètres de configuration ou de stratégie.

It is not enough because changes are not made with speeches, they are made with a correlation of forces.

Cela ne suffit pas car les changements ne se font pas par des discours, ils sont le produit des rapports de forces.

Furthermore, enlargement is on such a scale that it is currently being carried out to the detriment of strengthened European integration, a situation which is likely to worsen if changes are not made to its institutions.

Par ailleurs, l'élargissement est d'une ampleur telle qu'il se réalise actuellement au détriment du renforcement de l'intégration européenne, et que cette évolution risque de s'aggraver si aucune modification des institutions n'est effectuée.

I would prefer that the following changes are not made again in future: I would prefer that the following changes are not made again in the future.

I would prefer that the following changes are not made again in future: Je préférerais que les modifications suivantes ne soient plus apportées à l'avenir.

Another reason for VIP policy complexityis that updates and new policy directives are sometimes not formally communicated to staff and changes are not made to the existing policy in the VPPM.

Une autre raison de la complexité des politiques du PAAC réside dans le fait que les mises à jour etles nouvelles directives d'orientation ne sont parfois pas communiquées officiellement aux membres du personnel, et les changements ne sont pas apportés aux politiques existantes dans le MPPAC.

Sometimes, these changes are not made until after the affiliate has paid dividends based on previously calculated surplus balances, which can lead to adverse tax results.

Parfois, ces modifications ne sont effectuées que subséquemment au versement d'un dividende par la société étrangère affiliée sur la base des soldes de surplus alors déterminés, ce qui peut avoir des conséquences fiscales défavorables.

Another reason for VIP policy complexityis that updates and new policy directives are sometimes not formally communicated to staff and changes are not made to the existing policy in the VPPM.

Vérification du Programme pour l'autonomie des anciens combattants Final- Mai 2010 11 mises à jour etles nouvelles directives d'orientation ne sont parfois pas communiquées officiellement aux membres du personnel, et les changements ne sont pas apportés aux politiques existantes dans le MPPAC.

Dr. Nasmith noted that if changes are not made and current trends prevail, provincial health care expenditures will make up 80% of total government program spending by 2030, up from 46% today.

La Dre Nasmith a fait remarquer que si des changements ne sont pas apportés et si les tendances actuelles se maintiennent, les dépenses provinciales pour les soins de santé représenteront jusqu'à 80% du total des dépenses publiques au titre des programmes d'ici à 2030, soit 46% de plus qu'aujourd'hui.

Rationale If the changes are not made to the schedules to the Access to Information Regulations and the Privacy Regulations to reflect organizational changes in Government structure affecting investigative bodies currently listed in the schedules, the capacity of those investigative bodies that have been reorganized and renamed to collect law enforcement information from other Government institutions may decline.

Si ces modifications ne sont pas apportées aux annexes du Règlement sur l'accès à l'information et du Règlement sur la protection des renseignements personnels afin de tenir compte des changements organisationnels au sein de la structure gouvernementale touchant les organismes d'enquête qui y sont énumérés, cela pourrait réduire la capacité des entités qui ont été réorganisées ou renommées à recueillir des renseignements à des fins d'application de la loi.

This change was not made.

Cette modification n'a pas été apportée.

This change was not made as it requires further analysis and consultation- particularly on the long-term implications of giving all Crown corporations further room to take solvency payment reductions.

Cette modification n'a pas été apportée, car elle exige davantage d'analyse et de consultations- notamment en ce qui a trait aux répercussions à long terme découlant du fait d'accorder un plus grand plafond aux sociétés d'État pour appliquer des réductions des paiements de solvabilité.

Necessary changes aren't made.

Les changements nécessaires n'ont pas été faits.

She says she will not return if changes aren't made.

Elle dit qu'elle ne reviendra pas si les modifications ne sont pas apportées.

If changes aren't made, contrary to the spirit of the Bill, the poor may not end up getting affordable medicines.

Si l'on n'apporte pas de changements, contrairement à l'esprit du projet de loi, les pauvres risquent de ne pas obtenir de médicaments abordables.