Que Veut Dire CHANGES TO THE PENAL CODE en Français - Traduction En Français

• modifications au code pénal

Exemples d'utilisation de Changes to the penal code en Anglais et leurs traductions en Français

Changes to the penal code?
Une révision du code pénal?

Morocco, the rape and death of an adolescent girl prompts calls for changes to the penal code.
Au Maroc, le viol puis le suicide d'une adolescente suscite des appels à modifier le Code pénal.

(Concerning the Act about changes to the Penal Code)??Ministry of Education and Church Affairs.
(Concernant la loi sur les amendements au code pénal).?? Ministère de l'éducation et des affaires cultuelles.

With regard to the deprivation of liberty, under the proposed changes to the penal code.
Au sujet de la privation de liberté, les modifications suivantes du code pénal ont été proposées.

Changes to the Penal Code in 2001 further curbed the right to freedom of expression.
Des modifications au Code pénal introduites en 2001 ont entraîné de nouvelles restrictions au droit à la liberté d'expression.

Articles 3, 4 and 5 introduce the necessary changes to the Penal Code provisions.
Les articles 3 à 5 introduisent les modifications qui s'imposent dans les dispositions du Code pénal.

The changes to the penal code could open the door for a push for marriage rights in Switzerland.
Les modifications apportées au code pénal pourraient ouvrir la porte à une poussée en faveur du droit au mariage en Suisse.

We are going to try to obtain a statement where we recommend to the government changes to the penal code.
On va essayer d'avoir un jugement qui recommande au gouvernement de réformer le code pénal.

Proposed changes to the Penal Code would allow for an exception to the ban when the life of the woman is at risk.
Le projet de modification du Code pénal autoriserait une exception lorsque la vie de la femme est menacée.

Mention should also be made of the recent approval, by the Plenary of the Chamber of Deputies, of changes to the Penal Code.
Il convient de mentionner aussi l'approbation récente, par la Chambre des Députés siégeant en séance plénière, de modifications du Code pénal.

Changes to the Penal Code since 2001 have made the work of journalists and human rights defenders more difficult.
Les modifications apportées au Code pénal depuis 2001 ont rendu plus difficile le travail des journalistes et des défenseurs des droits humains.

On June 23, a majority of MPs gave a green light on a first reading to changes to the penal code criminalizing the preaching of"radical Islam.
Le 23 Juin, la majorité des députés a donné son feu vert pour une première lecture des modifications du code pénal qui criminalisent la prédication de"l'Islam radical.

Under changes to the Penal Code, honour killings were treated as aggravated murder, a factor taken into account in sentencing.
Conformément aux modifications apportées au Code pénal, les crimes d'honneur sont considérés comme des meurtres avec préméditation, ce dont il est tenu compte dans les sentences rendues.

The Committee welcomes the fact that the Althing adopted changes to the Penal Code in December 1996 making racial discrimination punishable by law.
Le Comité constate avec plaisir que l'Althing a adopté en décembre 1996 des modifications du Code pénal qui font tomber la discrimination raciale sous le coup de la loi.

It has made changes to the Penal Code, allowing for therapeutic abortion in case of anencephaly, but not for other reasons that also may cause harm to women's mental health.
Des modifications ont été apportées au Code pénal pour permettre l'avortement thérapeutique en cas d'anencéphalie, mais pas pour d'autres raisons qui pourraient aussi nuire à la santé mentale des femmes.

As regards protection of children, as part of the measures to prevent and protect them from exploitation, in the month of March 2007, several additions and changes to the Penal Code were approved by Parliament with Law No. 9859, dated 21 January 2008.
En ce qui concerne la protection des enfants, dans le cadre des mesures visant à les prévenir et les protéger contre l'exploitation, en mars 2007, plusieurs ajouts et modifications apportés au Code pénal ont été adoptés par le Parlement grâce à la loi no 9859 du 21 janvier 2008.

Age of Criminal Responsibility: Following changes to the Penal Code, a new Organic Law(January 2000) outlines minors' criminal responsibility.
L'âge de la responsabilité pénale: Suite à une modification du Code Pénal, une nouvelle Loi Organique(janvier 2000) règle la responsabilité pénale des mineurs.

The researchers provided honorariums to participants and also provided referrals to resources when necessary. The study resulted in multiple recommendations to the Iranian government, including changes to the penal code and increased support for non-governmental organizations.
La réalisation de l'étude a donné lieu à de nombreuses recommandations présentées aux autorités gouvernementales iraniennes, notamment pour ce qui concerne des modifications au code pénal et le renforcement du soutien accordé aux organisations non gouvernementales.

The latter is blocking a series of highly controversial changes to the penal code which Dragnea is pushing for and which would hamper the fight against corruption.
Celui- ci bloque des amendements du droit pénal hautement controversés qui favoriseraient Dragnea et entraveraient la lutte anticorruption.

Changes to the Penal Code during 2000- 2008 have introduced new penal offences carried out against minors, along with severe punishments against individuals declared guilty of penal offences committed against minors.
Les modifications apportées au Code pénal entre 2000 et 2008 ont introduit de nouvelles infractions pénales dont les mineurs peuvent être tenus pour responsables, ainsi que des peines sévères contre les personnes déclarées coupables d'avoir commis des infractions pénales à l'encontre de mineurs.

The Committee for Equal Opportunities and a network of non-governmental organizations(notably from Valona and Fier) had recommended changes to the Penal Code, and suggested that articles on the protection of trafficking victims be added to the Code..
Le Comité pour l'égalité des chances, ainsi qu'un réseau d'organisations non gouvernementales(basées notamment à Valona et à Fier) ont recommandé de modifier le Code pénal, suggérant d'y ajouter des articles relatifs à la protection des victimes de trafics.

Moreover, major changes to the Penal Code, the Code of Criminal Procedure and the Penal Executive Code had been submitted to Parliament in 1995.
De plus, d'importantes modifications du Code pénal, du Code de procédure pénale et du Code d'application des peines ont été soumises à l'approbation du Parlement en 1995.

While some private radio stations occasionally broadcast programs on politically sensitive issues, such as proposed changes to the penal code in relation to defamation, official government views dominated the domestic media and almost all election coverage.
Si certaines stations de radio privées diffusent parfois des émissions sur des sujets sensibles sur le plan politique, tels que les propositions d'amendements au code pénal au sujet de la diffamation, les opinions officielles du gouvernement ont dominé les médias nationaux et la quasi-totalité de la couverture médiatique des élections.

In 2002, changes to the penal code brought stricter sentences for crimes committed against family members or people living in the same household Fenestra 4 Feb. 2005;
En 2002, des modifications apportées au Code pénal ont imposé des peines plus sévères pour les crimes commis à l'endroit de membres de la famille ou de personnes vivant sous le même toit que l'auteur de la violence Fenestra 4 févr. 2005;

In 29 June 2012 correspondence with the Research Directorate, the Hungarian Helsinki Committee(HHC) noted that while changes to the Penal Code were adopted on 25 June 2012, law-makers did not include bias motivation for crimes against property and harassment;
Dans une communication écrite envoyée à la Direction des recherches le 29 juin 2012, le Comité Helsinki de Hongrie(Hungarian Helsinki Committee- HHC) a affirmé que, même si des modifications au code pénal ont été adoptées le 25 juin 2012, les législateurs n'ont pas ajouté les motifs fondés sur des préjugés en ce qui concerne les crimes contre les biens et le harcèlement;

For example, the draft law on changes to the Penal Code provides for a new crime of"violence against members of another ethnicity or religious community" and for a new chapter which contains crimes of"corruption" in various fields such as justice, police, administration, and health.
Par exemple, le projet de loi portant modification du Code pénal institue un nouveau délit de et contient un nouveau chapitre sur les délits de dans différents domaines tels que la justice, la police, l'administration et la santé.

The implementation of the Convention needs changes to the Penal Code, and the intention is to insert the"crime against the environment" into this code..
Pour que celle-ci soit appliquée, il faut modifier le Code pénal, et il est prévu d'y inclure la notion de.

For example, the draft law on changes to the Penal Code provides for a new crime of"violence against members of another ethnicity or religious community" and for a new chapter which contains crimes of"corruption" in various fields such as justice, police, administration, and health.
Par exemple, le projet de loi portant modification du Code pénal institue un nouveau délit de <<violence à l'encontre des membres d'une autre communauté ethnique ou religieuse>> et contient un nouveau chapitre sur les délits de <<corruption>> dans différents domaines tels que la justice, la police, l'administration et la santé.

In December 1996, the Althing had adopted a number of changes to the Penal Code aimed at better protection against discrimination on grounds of colour, race, national origin or religion Act No. 135/1996.
En décembre 1996, l'Althing a apporté au Code pénal un certain nombre de modifications visant à assurer une meilleure protection contre la discrimination fondée sur la couleur, la race, l'origine nationale ou la religion loi no 135/1996.

The Expert Council has already provided some proposals of changes to the Penal Code relating to violence against women or in the family, including a proposal that violence in the family be defined as a specific crime.
Le Conseil d'experts a déjà fourni quelques propositions de modifications du Code pénal relatives à la violence à l'égard des femmes ou à la violence dans la famille, y compris une proposition tendant à ce que la violence dans la famille soit définie en tant que délit spécifique.