Que Veut Dire CHANGES WERE NEEDED en Français - Traduction En Français

• changements étaient nécessaires
• modifications sont nécessaires
• changements s'imposaient
• il fallait modifier
• changements doivent être apportés

Exemples d'utilisation de Changes were needed en Anglais et leurs traductions en Français

Changes were needed at Minnesota.
Des changements étaient nécessaires à Anderlecht.

Not radically… but changes were needed.
C'était trop radical, mais des changements étaient nécessaires.

If changes were needed, they would come at a cost.
Si des modifications sont nécessaires, ces dernières seront à vos frais.

At the time, it was obvious that further changes were needed.
Il était déjà évident, à l'époque, que d'autres modifications étaient nécessaires.

In the Commission's view, changes were needed in certain parts of this proposal.
De l'avis de la Commission, il fallait modifier certaines parties de cette proposition.

After studying his reports, a committee of the other place agreed changes were needed.
Après avoir étudié ses rapports, un comité de l'autre endroit a convenu que des changements s'imposaient.

Hogg said if such changes were needed, they should be implemented.
Comme l'avait dit Riot, si des modifications étaient nécessaires, elles seraient effectuées.

More than twenty years had passed since the end of the Second World War and changes were needed.
La Deuxième Guerre mondiale était terminée depuis plus de vingt ans, et des changements s'imposaient.

The participants agreed that changes were needed in the funding of Canadian breast cancer research.
De l'avis des 75 participants, il fallait modifier les modalités du financement de la recherche canadienne sur le cancer du sein.

Ms Murray's report, presented to the Government in December 2005, showed some changes were needed to protect these children.
Le rapport de Mme Murray, qui a été remis au gouvernement en décembre 2005, a montré que certains changements étaient nécessaires pour assurer la protection de ces enfants.

GRSP noted that further changes were needed GRSP-52-16 and GRSP-52-20, superseding WP.29-158-22.
Il a noté que d'autres modifications étaient nécessaires documents GRSP-52-16 et GRSP-52-20, remplaçant le document WP.29-158-22.

In all cases, the persons and cultural groups among the public whose interests were at stake must be made to understand why such legislative changes were needed.
Dans tous les cas, les personnes et les groupes culturels dont les intérêts sont en jeu doivent comprendre pourquoi ces modifications sont nécessaires.

As Anivia is a classic champion, some changes were needed to make her flight animation work smoothly.
Anivia étant un champion classique, quelques changements étaient nécessaires pour améliorer son animation de vol.

Throughout the year, Immigration Minister John McCallum and his team at Immigration, Refugees and Citizenship Canada have been assessing what changes were needed to make the program more suited for its purpose.
Tout au long de l'année, le ministre de l'Immigration, John McCallum, et son équipe d'Immigration, Réfugiés et Citoyenneté Canada ont évalué les changements nécessaires pour adapter le programme à ses besoins.

One said that changes were needed to avoid the suggestion that the Committee was recommending certain alternatives.
L'un d'entre eux estimait que des changements étaient nécessaires pour éviter que l'on pense que le Comité recommandait certaines solutions de remplacement.

The RIAS provides a plain language explanation of why the changes were needed and a description of the main changes that were made.
Le REIR fournit une explication en langage clair des raisons pour lesquelles les changements étaient nécessaires ainsi qu'une description des principaux changements ayant été apportés.

Agriculture: Ambassador Tim Groser, who chairs the agriculture negotiations and is the agriculture"facilitator" in the"July package" talks, said the revision reflected a number of points where members had clearly felt changes were needed.
Agriculture: M. l'Ambassadeur Tim Groser, qui préside les négociations sur l'agriculture et qui est le"facilitateur" pour l'agriculture dans les discussions concernant l'"ensemble de résultats de juillet", a dit que la révision correspondait à un certain nombre de points sur lesquels les Membres avaient clairement estimé que des modifications étaient nécessaires.

To determine what changes were needed to reshape how services are delivered, a comprehensive review was required.
Pour déterminer les changements nécessaires au remaniement de la prestation des services, il a donc fallu procéder à un examen exhaustif.

The Nordic countries believed that the draft articles reflected current practice but appreciated that some changes were needed, in particular in part one of the draft.
Les pays nordiques estiment que les projets d'article reflètent la pratique actuelle mais reconnaissent que certaines modifications sont nécessaires, en particulier dans la première partie du projet.

This process would also determine if changes were needed to the 2012 attestation and subsequent questionnaires in phases two, three and four.
Ce processus permettrait également de déterminer si des changements doivent être apportés à l'attestation de 2012 et aux questionnaires ultérieurs dans les phases deux, trois et quatre.

The auditors found that project management controls were functioning in an acceptable manner, although changes were needed in some human resources and accounting practices.
Les vérificateurs ont constaté que l'efficacité des contrôles de gestion de projet était acceptable, mais que des changements étaient nécessaires pour certaines pratiques relatives aux ressources humaines et à la comptabilité.

The Administrator acknowledged, however, that changes were needed in the focus, structure and timeliness of the reports to make them more effective instruments for building and strengthening the capacities of Governments for monitoring and evaluation.
L'Administrateur reconnaissait, toutefois, que des changements s'imposaient quant à l'orientation et à la structure des rapports ainsi qu'au moment de leur parution afin d'en faire de meilleurs instruments pour doter les gouvernements de capacités de suivi et d'évaluation ou renforcer celles qu'ils possédaient déjà.

As one Veteran so succinctly stated:“I do not know what I do not know.” To determine what changes were needed to reshape how services are delivered, a comprehensive review was required.
Un vétéran a d'ailleurs résumé la situation de la façon suivante:« Je ne sais même pas ce que je ne sais pas.» Pour déterminer les changements nécessaires au remaniement de la prestation des services, il a donc fallu procéder à un examen exhaustif.

In light of the Commission's financial situation, the United States had submitted a paper(A/CN.9/789) encouraging members to consider many aspects of the operation of UNCITRAL, and his delegation was pleased that the Commission had begun considering whether changes were needed in its methods of operation.
Étant donné la situation financière de la CNUDCI, les États-Unis ont présenté un document(A/CN.9/789) pour encourager les membres à examiner de nombreux aspects du fonctionnement de celle-ci, et la délégation des États-Unis se félicite que la CNUDCI ait commencé à examiner si des changements doivent être apportés à ses méthodes de travail.

While admitting the high potential of the co-development programme, one of the participants opined that some changes were needed in France and other industrialized countries if development was to be achieved.
Tout en reconnaissant les possibilités considérables du programme de codéveloppement, un des participants a indiqué que certains changements étaient nécessaires en France et dans d'autres pays industrialisés pour atteindre l'objectif en matière d'aide au développement.

It should be noted that adjustments and changes were needed in the Creciendo Juntas Programme in order to meet the special needs of the different groups of women living in poverty and to fulfil the purpose of the law.
Il importe de signaler que, suite aux activités menées dans le cadre du second programme, il a été démontré que des aménagements et des changements étaient nécessaires pour tenir compte des conditions et caractéristiques particulières des différents groupes de femmes en situation de pauvreté et pour respecter la finalité de la loi.

Some of them recognized that the implementation of the articles of the Convention required much further action by the Government and that significant legal changes were needed to bring legislation in Kenya into line with the stipulations of the Convention.
Certains étaient conscients du fait que l'application de la Convention nécessitait encore bien des initiatives de la part du Gouvernement et qu'il fallait modifier sensiblement la législation du Kenya pour l'aligner sur les dispositions de la Convention.

In 2011, Newmont's metallurgists Gilmar Guzman and Leoncio Sevilla were put in charge of verifying the SART plant's performance- and determining what, if any, changes were needed to ensure it would be effective with the high copper ores.
En 2011, les métallurgistes Gilmar Guzman et Leoncio Sevilla de Newmont ont été chargés de vérifier la performance de l'usine SART, et de déterminer si des changements étaient nécessaires(et lesquels) afin de s'assurer de son efficacité avec les minerais à haute teneur en cuivre.

These changes are needed and welcomed.
Ces changements étaient nécessaires et sont les bienvenus.

Changes are needed to allow rulings to be made in a reasonable timeframe.
Des modifications sont nécessaires afin de permettre la prise de décisions dans un délai raisonnable.

Comment utiliser "changes were needed" dans une phrase en Anglais

dramatic changes were needed to revitalize their ministry.

These changes were needed in practice, theology, and support.

So what sweeping changes were needed to support this?

Some minor changes were needed to the processing unit.

Spiritually, I knew changes were needed in my life.

No structural changes were needed to install the system.

Learn what changes were needed in the organisation's approach.

No changes were needed for the example script (decrypt-file.py).

But, precisely, changes were needed because things weren’t right.

It promotes positive changes were needed in behavioural issues.

Comment utiliser "changements étaient nécessaires" dans une phrase en Français

Renault : Un peu de changements étaient nécessaires après notre tour d'installation.

En mai 2016, 78 % des salariés interrogés par l'Ifop estimaient que les changements étaient nécessaires et 65 % les jugeaient stimulants.

« Des changements étaient nécessaires dans l’archevêché, explique un des partisans de Mgr Job.

Ils ont également admis que des changements étaient nécessaires pour protéger notre système de soins de santé universel.

Ces changements étaient nécessaires afin de porter «un regard nouveau sur le dossier de l'ancienne usine Gaspésia», a souligné la mairesse, Louisette Langlois, en entrevue téléphonique.

Elles sont près de 9 millions aujourd'hui. "Des changements étaient nécessaires pour rendre la pyramide à son public", assure le patron du Louvre.

En proposant des modifications dans les lois et le gouvernement divin, il affirmait que ces changements étaient nécessaires pour préserver l'harmonie au ciel.

Mais nous avons le sentiment que ces changements étaient nécessaires pour mettre cette classe au niveau des autres en termes de richesse, de diversité et d’efficacité.

« Ces changements étaient nécessaires pour pouvoir augmenter notre capacité de production et être plus efficaces. Ça aide à résoudre en partie notre besoin de main-d’oeuvre », souligne M.

En entrevue à Café Boulot Dodo, le président de l'organisme, Laval Gagnon, affirme que ces changements étaient nécessaires parce que le monde de la culture est en bouleversement.