Exemples d'utilisation de Cirez en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
To the mosque in Cirez.
Comments on Cirez D- The tumble EP.
Les commentaires sur Cirez D- The tumble EP.Village of Baks and Cirez?
Les villages de Cirez et de Baks?Go to Glogovac because Cirez would be attacked; is that right?
D'aller à Glogovac parce que Cirez allait être attaquée? Est-ce exact?The center of the village of Cirez.
Au centre du village de Cirez.
And now after three weeks spent in Cirez, the soldiers told you to.
Et après trois semaines à Cirez, les soldats vous ont dit.There you mention an incident in Likosane and Cirez.
Question d'un incident And we buried them in the middle of the Cirez and Likoshan villages.
Les avons enterrés au milieu du Qirez et Likoshan.It is a photograph of the mosque in the village of Cirez.
Il s'agit de photos de la mosquée du village de Cirez.The incidents in Likosane and Cirez both occurred on.
Les incidents de Likosane et Cirez ont eu lieu tous les deux le 28.Serb forces surrounded, shelled and eventually entered Cirez.
Les forces serbes ont encerclé et bombardé Cirez avant d'y pénétrer.January, 1999, nor was he in Likosane and Cirez in the days in which he is.
Janvier 1999, il n'était pas à Likoshane ni à Cirez aux dates des.Doubts as to what kind of a formation this was, these people in Cirez who.
Nature de la formation à laquelle appartenaient ces personnes, à Cirez.Surrounded these villages,especially Cirez and Likoshan, but other troops.
Encerclé ces villages,en particulier Qirez et Likoshan, et il y avait.Code number with several letters; SI, which is representing Cirez, P for.
De code avec plusieurs lettres,"SI" pour Cirez,"P" pour puits.Eric Prydz teases new Cirez D music with mysterious collaborator Acki Kokotos.
Eric Prydz taquine la nouvelle musique de Cirez D avec le mystérieux Acki Kokotos.Fled and gathered in the village of Cirez, Srbica municipality.
Se sont enfuis et se sont rassemblés dans le village de Cirez municipalité de Srbica.Especially dangerous in their attacks day and night,especially in the 8 village of Cirez?
Attaques menées jour et nuit, etsurtout dans le village de Cirez?The mosque in Cirez Nearly 200 men were detained in the mosque at one point.
La mosquée de Cirez À un certain moment, près de 200 hommes étaient détenus dans la mosquée.We will for sure wait for the next release of Cirez D, who needs to restart the machine.
On attend donc vraiment la prochaine sortie de Cirez D, pour relancer la machine.The Commission endorsed the recommendations contained in hisreport on the visit(E/CN.4/1998/164), in particular that the Federal Republic of Yugoslavia should permit forensic investigation by independent experts into two operations which had taken place in Kosovo, one on 28 February 1998 in Likosani and Cirez and the second on 5 March 1998 in Prekaz.
Elle a fait siennes les recommandations contenues dans le rapport qu'il a établi à l'issue de sa visite(E/CN.4/1998/164),notamment la recommandation selon laquelle la République fédérale de Yougoslavie devrait autoriser des experts indépendants à procéder à des enquêtes médico-légales sur deux opérations qui avaient eu lieu au Kosovo- l'une le 28 février 1998 à Likosani et Cirez, et la deuxième le 5 mars 1998 à Prekaz.The forces rounded up IDPs in Cirez, separated men from women and children, and ordered people to walk towards Glogovac town.
Ces forces ont rassemblé les personnes déplacées à Cirez, séparé les hommes des femmes et des enfants et leur ont ordonné de se diriger à pied vers la ville de Glogovac.From Tamnik and then you add in 2006 that there were also people from 16 Cirez, not only from Tamnik?
Vous avez ajouté qu'il y avait également des personnes de Cirez et 26 non pas seulement de 27 Tamnik?Forensic investigations by an independent team of experts should be conducted at Likosane, Cirez, Prekaz, Glodjane, Golubovac, Gornje Obrinje, Volujak, Klecka, Orahovac and other locations to determine whether arbitrary, summary or extra-judicial executions occurred.
Des investigations médico-légales devraient être effectuées par une équipe indépendante d'experts à Likosane, Cirez, Prekaz, Glodjane, Golubovac, Gornje Obrinje, Volujak, Klecka, Orahovac et dans d'autres localités pour déterminer si des exécutions arbitraires, sommaires ou extrajudiciaires s'y sont produites.A few cases of mock executions were reported to OHCHR-KEO. For example, in Cirez at the end of March.
Un petit nombre de simulacres d'exécution a été signalé à l'Opération d'urgence Par exemple à Cirez à la fin du mois de mars.That the Federal Republic of Yugoslavia should permit forensic investigation by independent experts concerning the 28 February 1998 operations in Likosani and Cirez and the 5 March 1998 operations in Prekaz, and should also conduct its own investigation of these events;
La République fédérale de Yougoslavie autorise des experts indépendants à procéder à des enquêtes médico-légales sur les opérations du 28 février 1998 à Likosani et Cirez et les opérations du 5 mars 1998 à Prekaz, et procède également à sa propre enquête sur ces événements;
