Exemples d'utilisation de
Classification and handling
en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
Official
Colloquial
Article 5- Classification and Handling of Information.
Article 5- Classification et manipulation de l'information.
ST/SGB/2007/6, Information sensitivity, classification and handling.
ST/SGB/2007/6, Informations sensibles ou confidentielles: classement et maniement.
Information sensitivity, classification and handling, approved by the Secretary-General.
Informations sensibles ou confidentielles Classification et maniement, approuvés.
ST/SGB 2007/6 the Secretary-General's bulletin Information sensitivity, classification and handling.
ST/SGB 2007/6, circulaire du Secrétaire général, Informations sensibles ou confidentielles: classification ou maniement.
(c) the classification and handling of dangerous goodsand containers for dangerous goods;
Laclassification et la manutention de marchandises dangereuses et de leurs conteneurs;
Information sensitivity, classification and handling.
Informations sensibles ou confidentielles: classification et maniement.
All passwords shall be treated as restricted information as defined in Policy 117- Information Classification and Handling.
Tous les mots de passe doivent être traités comme de l'information à diffusion restreinte au sens du Règlement 117- Classification et manutention de l'information.
ISBA/ST/SGB/2011/03 Information sensitivity, classification and handling 28 Jan 2011 In effect until further notice.
ISBA/ST/SGB/2011/03 Niveaux de confidentialité et traitement de l'information 28 janvier 2011 En vigueur jusqu'à nouvel ordre.
The Secretary-General's bulletin ST/SGB/2007/6 specifically covers issues related to sensitivity, classification and handling of information.
La circulaire du Secrétaire général publiée sous la cote ST/SGB/2007/6 traite expressément des questions relatives aux informations sensibles ou confidentielles, à la classification et au maniement des informations.
This information primarily comprises Cabinet Confidences whose classification and handling are governed by the Privy Council Office's Policy on the Protection of Cabinet Confidences.
Il s'agit principalement de documents confidentiels du Cabinet, dont la classification et la manipulation sont régies par la Politique sur la sécurité des documents confidentiels du Cabinet du Bureau du Conseil privé.
Protect WIPO's sensitive information assets by enforcing the information classification and handling policy.
Protéger les données sensibles de l'OMPI par l'application de la politique relative au classement et au maniement des informations.
The purpose of this document is to provide guidance on information classification and handling, along with information classes that form part of CPAC's Privacyand Security Framework.
Ce document a pour but de fournir des orientations sur la classification et la manipulation des renseignements et de présenter les différentes classes de renseignements du Cadre de sécuritéet de protection des renseignements personnels du Partenariat.
Printers shall not be left unattended if restricted, confidential or internal information,within the meaning of Policy 117- Information Classification and Handling, is being printed.
Les imprimantes ne doivent pas être laissées sans surveillance si de l'information à diffusion restreinte, confidentielle ouinterne au sens du Règlement 117- Classification et manutention de l'information est en cours d'impression.
The provisions of the present bulletin shall not apply to the classification and handling of records specifically covered in other Secretary-General's bulletins, other administrative issuances promulgated by the Secretary-General or legal undertakings made by the Organization to third parties.
Les dispositions de la présente circulaire ne s'appliquent pas à la classification et au maniement des dossiers expressément visés par d'autres circulaires du Secrétaire général, d'autres textes administratifs pris par lui ou résultant d'engagements juridiques souscrits par l'Organisation envers des tiers.
ST/SGB/2007/6 Secretary-General's bulletin-- Information sensitivity, classification and handling E F only.
ST/SGB/2007/6 Circulaire du Secrétaire général-- Informations sensibles ou confidentielles: classement et maniement anglais F seulement.
In accordance with the Secretary-General's bulletin on information sensitivity, classification and handling(ST/SGB/2007/6), the Monitoring Group has submitted to the Committee, together with the present report, several strictly confidential annexes containing information whose disclosure may be detrimental to the proper functioning of the United Nations or to the welfare and safety of its staff or third parties or may violate the Organization's legal obligations.
Conformément à la circulaire du Secrétaire général sur les informations sensibles ou confidentielles: classement et maniement(ST/SGB/2007/6), le Groupe de contrôle a soumis au Comité, avec son rapport, plusieurs annexes strictement confidentielles qui contiennent des renseignements dont la divulgation pourrait être contraire au bon fonctionnement de l'Organisation des Nations Unies ou au bien-être et à la sûreté de son personnel ou de tiers, ou violer les obligations légales de l'Organisation.
The Secretary-General's bulletin dated 16 February 2007 on information sensitivity, classification and handling(ST/SGB/2007/6) has been promulgated.
La circulaire du Secrétaire général sur le classement et le maniement des informations sensibles ou confidentielles, en date du 16 février 2007(ST/SGB/2007/6), a été promulguée.
The questionnaire also asked whether departments and offices had instituted any procedures on how to handle and categorize consultants' reports in accordance with the guidance provided in Secretary-General's bulletin ST/SGB/2007/6 on information sensitivity, classification and handling.
Il était également demandé aux départements et bureaux interrogés s'ils avaient mis en place une procédure pour gérer et classer les rapports des consultants conformément aux instructions contenues dans la circulaire ST/SGB/2007/6 du Secrétaire général relative au classement et au maniement des informations sensibles ou confidentielles.
 Encryption a All restricted information, within the meaning of Policy 117- Information Classification and Handling, shall be encrypted when transmitted through any network.
L'information à diffusion restreinte au sens du Règlement 117- Classification et manutention de l'information doit être chiffrée lors de sa transmission sur tout réseau.
Personnel who handle sensitive documents are not always provided with approved storage containers and would benefit from additional guidance on classification and handling.
Les employés qui manipulent des documents de nature délicate n'ont pas toujours à leur disposition des contenants de rangement approuvés et bénéficieraient de directives supplémentaires sur la classification et la manipulation des documents.
English
Dansk
Deutsch
Español
Italiano
Nederlands
Svenska
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文