Que Veut Dire CLIMATE CHANGE AND TO HELP en Français - Traduction En Français

• changement climatique et d'aider

Exemples d'utilisation de Climate change and to help en Anglais et leurs traductions en Français

The main challenges are to deal with climate change and to help establish the EU as a"green economy", said Busink.
Le défi principal, c'est d'affronter le changement climatique et d'aider à faire de l'UE une économie verte», ajoute Rob Busink.

The EU must fulfil its responsibility, together with the rest of the industrialised world, to participate in the financing adaptation to climate change and to help developing countries cut their emissions.
L'UE doit assumer ses responsabilités, de concert avec le reste du monde industrialisé, afin de participer au financement de l'adaptation au changement climatique et d'aider les pays en développement pour réduire leurs émissions.

In support of initial international efforts to combat climate change and to help developing countries begin to address their growing greenhouse gas emissions and undertake sustainable development, the 2000 federal budget provided $100million to the Canadian International Development Agency for the transfer of technology and related initiatives.
Pour appuyer les premiers efforts internationaux en vue de lutter contre le changement climatique et d'aider les pays en développement à commencer à examiner leurs émissions de gaz à effet de serre en hausse et à viser le développement durable, le gouvernement fédéral a accordé dans le budget de 2000 un fonds de 100 millions de dollars à l'Agence canadienne de développement international pour le transfert de technologie et la réalisation d'initiatives connexes.

This means to choose the option for the poor, to stand up for the victims of the climate change and to help them enforce their rights.
Ce qui signifie choisir l'option des pauvres, soutenir les victimes du changement climatique et les aider à faire respecter leurs droits.

In support of initial international efforts to combat climate change and to help developing countries begin to address their growing greenhouse gas emissions and undertake sustainable development, the 2000 federal budget provided $100Â million to the Canadian International Development Agency for the transfer of technology and related initiatives.
Pour appuyer les premiers efforts internationaux en vue de lutter contre le changement climatique et d'aider les pays en développement à commencer à examiner leurs émissions de gaz à effet de serre en hausse et à viser le développement durable, le gouvernement fédéral a accordé dans le budget de 2000 un fonds de 100 millions de dollars à l'Agence canadienne de développement international pour le transfert de technologie et la réalisation d'initiatives connexes.

We urge all United Nations Member States also to take the necessary action to adapt to climate change and to help fellow citizens of this Earth cope with its effects.
Nous exhortons tous les États Membres de l'ONU à prendre les mesures nécessaires pour s'adapter aux changements climatiques et pour aider les autres habitants de la Terre à faire face à leurs effets.

The world faces one of its greatest challenges in 2009- can we reach a global agreement in Copenhagen in December of sufficient scale, with committed universal support, to protect the earth from the severest consequences of climate change, and to help those affected?
Le monde se trouve confronté à l'un de ses plus grands défis en 2009- pourrons-nous parvenir à Copenhague en décembre à un accord global d'une échelle suffisante, avec une promesse d'engagement universel, pour protéger la terre contre les conséquences les plus sévères du changement climatique, et aider ceux qui en sont affectés?

And many of our projects are designed to increase Africans' resilience to the effects of climate change and to help women overcome the barriers they face to contributing fully to Africa's economy.
Et beaucoup de nos projets sont conçus pour augmenter la résilience de l'Afrique aux effets du changement climatique ainsi que pour aider les femmes à surmonter les obstacles qu'elles rencontrent et contribuer pleinement à l'économie africaine.

The world therefore faces one of its greatest challenges in 2009- can the international community reach a global agreement at the UN Climate Change Conference in Copenhagen in December of sufficient scale, with committed universal support, to protect the earth from the severest consequences of climate change, and to help those affected?
La communauté internationale peut-elle, à l'occasion de la conférence des Nations-Unies sur le Changement Climatique qui aura lieu à Copenhague en décembre, atteindre un accord global de portée suffisante, obtenant un appui universel engagé, pour protéger la planète des conséquences les plus sévères du changement climatique, et aider ceux qui en sont affectés?

The aim is to develop policy relevant results on adaptive water governance issues in the context of climate change, and to help make those results transferable to other basins.
L'objectif est de développer les résultats pertinents des politiques dans les questions de gouvernance de l'eau dans le contexte du changement climatique, et aider à rendre ces résultats transférables à d'autres bassins.

COFO urged countries to engage actively in national and international responses of the sector to climate change and to help mitigate and adapt to climate change by adopting appropriate practices and policies.
Il a exhorté les pays à débattre activement des réactions nationales et internationales du secteur aux changements climatiques et à contribuer à l'atténuation des changements climatiques et à l'adaptation à ce changement en adoptant des politiques et pratiques appropriées.

The Jesuit Conference Office of Justice and Ecology, along with the U.S. Conference of Catholic Bishops, and with Catholic and faith-based partners is advocating for U.S. leadership to mitigate climate change and to help poor communities in poor countries to adapt to climate impacts.
Le bureau de la Conférence jésuite pour la justice et l'écologie, de concert avec la Conférence des évêques catholiques des États- Unis et leurs partenaires catholiques et d'autres confessions religieuses, revendiquent et appellent les dirigeants des États- Unis à atténuer les changements climatiques et à aider les communautés pauvres dans les pays pauvres à s'adapter aux impacts de ces derniers.

The protection of the atmosphere is of special concern to us, with respect not only to the ozone layer, but to all the action needed to attenuate climate change and to help adapt to the changes that are already taking place-- which are at the root of the severe weather conditions that affect developing countries in particular.
La protection de l'atmosphère est pour nous un motif de préoccupation particulière non seulement s'agissant de la couche d'ozone mais aussi de toutes les actions nécessaires pour réduire les changements climatiques et pour contribuer à faciliter l'adaptation aux changements qui se sont déjà produits et qui sont à la base de conditions météorologiques extrêmes qui affectent tout particulièrement les pays en développement.

Budget 2011 provided $148.8 million over five years(2011-2016) to continue and expand federal programs designed to improve our understanding of climate change and to help Canadians prepare for climate-related impacts.
Le budget de 2011 a octroyé 148,8millions de dollars sur cinq ans(2011-2016) pour poursuivre et élargir les programmes fédéraux visant à améliorer notre compréhension des changements climatiques et à aider la population canadienne à se préparer aux conséquences des changements climatiques..

As the WMA states in its Delhi Declaration on Health and Climate Change,"Although governments and international organizations have the main responsibility for creating regulations and legislation to mitigate the effects of climate change and to help their populations adapt to it, the World Medical Association, on behalf of(…) its physician members, feels an obligation to highlight the health consequences of climate change and to suggest solutions.
Comme indiqué dans la Déclaration de Dehli de l'AMM sur la santé et les changements climatiques,« Même si les gouvernements et les organisations internationales sont principalement en charge d'instaurer des réglementations et de légiférer pour atténuer l'impact des changements climatiques et aider les populations à s'adapter, l'Association Médicale Mondiale, au nom de ses associations médicales nationales et de ses membres médecins, se sent dans l'obligation d'attirer l'attention sur les conséquences sanitaires des changements climatiques et de proposer des solutions.

This funding will continue and expand federal programs across nine departments and agencies, designed to improve our understanding of climate change and to help Canadians prepare for climate-related impacts, including.
Ce financement permettra d'assurer la continuité et l'élargissement des programmes fédéraux de neuf ministères et organismes, conçus pour améliorer notre compréhension des changements climatiques et aider les Canadiennes et les Canadiens à se préparer aux conséquences qui y sont associées, notamment ce qui suit.

For the coming years and decades it was important both to intensify measures to mitigate climate change and to help countries adapt to its consequences.
Pour les années et décennies à venir, il importait à la fois d'intensifier les mesures destinées à atténuer les changements climatiques et d'aider les pays à s'adapter aux conséquences de ces changements.

Climate finance refers to financial transfers from developed countries designed to mitigate climate change and to help developing countries adapt to its effects.
Ce qu'on appelle« finance climat» désigne les transferts financiers des pays développés vers les pays en développement, destinés à aider ceux-ci, à atténuer le changement climatique et à s'y adapter.

That would be an extraordinary example of the global commitment to reduce global warming, to mitigate the effects of climate change and to help countries achieve development based on the use of clean energy.
Cela serait un exemple extraordinaire d'action collective mondiale permettant de réduire le réchauffement planétaire, d'atténuer les effets des changements climatiques et d'aider les États à parvenir à un développement qui reposerait sur l'utilisation d'énergies non polluantes.

The Government of Canada is providing $148.8 million in funding over 5 years(2011-2016) to support an improved understanding of climate change and to help Canadians plan for climate impacts, including in the North.
Le gouvernement du Canada fournit un financement de 148,8 millions de dollars sur cinq ans(2011-2016) pour améliorer la compréhension des changements climatiques et pour aider les Canadiens à se préparer aux changements climatiques, y compris dans le Nord.

In addition, facilitate the establishment of an observing system for generating data sets to improve model predictions of climate change and to help direct future impacts on small island developing States.
Il conviendrait en outre de faciliter la mise en place d'un système d'observation dont les données serviront à parfaire la modélisation prospective des changements climatiques et à mieux maîtriser l'impact des changements prévus dans les petits États insulaires en développement.

At the same time, agriculture must adapt to climate change and help mitigate climate impacts.
Dans le même temps, elle devra s'adapter aux changements climatiques et contribuer à en atténuer les impacts.

Facilitating access to information on climate change and solutions to help fight it.
Faciliter l'accès à l'information sur le changement climatique et les solutions pour aider à le combattre.

To develop a collaborative framework for climate change adaptation and to help in building the adaptive capacity of forest-dependent communities.
Élaborer un cadre de collaboration à l'adaptation aux changements climatiques et aider à améliorer la capacité d'adaptation des collectivités tributaires de la forêt.

These technologies provide solutions to climate change and help to improve the quality of air, water and soil.
Ces technologies apportent des solutions aux changements climatiques et contribuent à améliorer la qualité de l'air, de l'eau et du sol.