Que Veut Dire CLOSE TO TWO THIRDS en Français - Traduction En Français

• près des deux tiers

Exemples d'utilisation de Close to two thirds en Anglais et leurs traductions en Français

Close to two thirds of that total may have been laundered in 2009.
Près des deux tiers de ce montant pourraient avoir été blanchis en 2009.

Today, iTunes dominates digital music sales claiming close to two thirds of the US market.
Aujourd'hui, l'iTunes Store accapare près des deux tiers du marché de la musique en ligne aux États-Unis.

Close to two thirds of voice calling traffic in Q2 2015 came from mobile phones 1.
Près des deux tiers du trafic proviennent de téléphones mobiles au deuxième trimestre 2015 1.

In that context, festivals are essential components and fill up close to two thirds of the yearly calendar.
Dans ce contexte, les festivals occupent une place de choix, avec un agenda qui remplit près des deux tiers de l'année.

Close to two thirds of those young people are considered to be unemployed or underemployed.
Près des deux tiers de ces jeunes sont considérés comme sans emploi ou sous-employés.

In Gaza, the unemployment rate is over 40 percent, with close to two thirds of young people without jobs.
Le taux de chômage à Gaza est en outre de plus de 40%, avec près de deux tiers des jeunes sans travail.

Close to two thirds of the women(39 out of 64) indicated that a charge was laid.
Près des deux tiers des femmes interrogées(39 sur 64) ont indiqué que le suspect avait été inculpé.

Real incomes may contract by at least a third in 2006 and poverty to affect close to two thirds of the population..
Le revenu réel pourrait avoir diminué d'un tiers en 2006 et la pauvreté toucher près des deux tiers de la population..

The fact is that close to two thirds of households(63%) in our country currently get home delivery.
En réalité, ce sont près des deux tiers des ménages(63%) qui reçoivent leur courrier à domicile.

Real incomes may contract by at least a third in 2006 and poverty to affect close to two thirds of the population..
En 2006, les revenus réels diminueront d'au moins un tiers, et la pauvreté affectera près de deux tiers de la population.

Close to two thirds(n=40) of the 65 victims who prepared a statement received some form of assistance.
Près des deux tiers(n=40) des 65 victimes qui ont préparé une déclaration ont reçu une forme d'aide quelconque.

Commercial aircraft/rotorcraft production and aircraft structure related activities are responsible for close to two thirds of the industry's revenues.
La production commerciale d'avions et de giravions, et les activités liées à la structure des avions représentent près des deux tiers des revenus de l'industrie.

On the Lower North Shore, close to two thirds of the sectors evaluated meet the criteria for an approved sector.
En Basse-Côte-Nord, près des deux tiers des secteurs évalués respectent les critères d'un secteur agréé.

Agriculture still accounts for about 55 per cent of the labour force across the developing world, with the figure being close to two thirds in many parts of Africa and Asia.
Dans le monde en développement, l'agriculture rassemble encore 55% environ de la main-d'œuvre, chiffre qui atteint près de deux tiers dans de nombreuses régions d'Afrique et d'Asie.

In land transport, close to two thirds of the persons employed work in businesses of less.
Dans les transports terrestres, près des deux tiers de la main d'œuvre travaillent dans des entreprises de moins de 50 personnes.

To maintain even the current level of voluntary funds, the Director has had to spend close to two thirds of his time on fundraising activities.
Pour maintenir le montant des contributions volontaires ne serait-ce qu'à leur niveau actuel, le Directeur a dû consacrer près des deux tiers de son temps à des activités de collecte de fonds.

Close to two thirds of the children who came to Canada between 1997 and 1999 spoke neither English nor French.
Près des deux tiers des gens qui sont venus vivre au Canada entre 1997 et 1999 ne parlaient ni le français ni l'anglais.

Most(85 per cent) reports of the Secretary-General submitted to the Council, and close to two thirds(63 per cent) of reports to the functional commissions, included a gender perspective.
La plupart de ces rapports(85%), et près des deux tiers(63%) de ceux soumis aux commissions techniques du Conseil en comportaient.

At the end of 2002, close to two thirds(63 percent) of Permanent Secretaries were female as against under one half(47 percent) at the end of 2001.
À la fin de 2002, près de deux tiers(63%) des secrétaires permanentes étaient des femmes contre la moitié(47%) à la fin de 2001.

Just a quarter of Aboriginal non-voters have a level of political resources higher than the scale's midpoint, but close to two thirds of voters surpass that mark.
Seulement le quart des Autochtones n'ayant pas voté possède des ressources politiques supérieures à la valeur médiane, alors que près des deux tiers des Autochtones ayant voté possèdent de telles ressources.

In Ontario, close to two thirds of the SME market is held by three banks TD Canada Trust(24.1%), Scotiabank(20.5%), and Royal Bank 20.1.
En Ontario, trois banques se partagent près des deux tiers du marché des PME: TD Canada Trust(24,1%), la Banque Scotia(20,5%) et la Banque Royale 20,1.

According to a 2016 Evaluation of Canada's Refugee Resettlement Program, close to two thirds of privately sponsored refugees were sponsored by a member of their family.
Selon une évaluation du Programme de réinstallation des réfugiés du Canada réalisée en 2016, près des deux tiers des réfugiés parrainés par le secteur privé l'ont été par un membre de leur famille.

In the Sudan, close to two thirds of the population in the province of Darfur are currently off limits to United Nations assistance.
Au Soudan, les organismes des Nations Unies se voient interdire l'accès à près des deux tiers de la population des provinces du Darfour.

However, today the gap is widening between the northern shore, which is rich but aging, and the southern shore, which faces the needs of dynamic youth representing close to two thirds of its total population.
Néanmoins aujourd'hui, l'écart se creuse entre une rive nord, riche mais vieillissante, et une rive sud, confrontée aux besoins d'une jeunesse dynamique, qui représente près de deux tiers de sa population.

A closer examination reveals that close to two thirds(60.5%) of immigrant women received their university education outside Canada 26.
Un examen plus détaillé révèle que près des deux tiers(60,5%) des femmes immigrantes ont fait leurs études universitaires à l'extérieur du Canada 26.

Close to two thirds of the world's adults own smartphones whereas, in the developing world, 8 out of 10 own mobile phones.
Près des deux tiers des adultes sur la planète possèdent un téléphone intelligent alors que, dans les pays en développement, 8 adultes sur 10 sont propriétaires d'un téléphone mobile.

Of those victims stalked by an exspouse, close to two thirds of female victims feared for their life(60%) while this was the case for 44% of male victims stalked by an ex-spouse.
Parmi les victimes harcelées par un ex-conjoint, près des deux tiers des victimes féminines ont craint pour leur vie(60%) alors que c'était le cas de 44% des victimes masculines harcelées par une ex-conjointe.

Close to two thirds of them are children of recent immigrants with linguistically, economically, and ethnically diverse backgrounds.
Près des deux tiers d'entre elle est issue de communautés culturelles dont les familles ont immigré récemment, et dont les profils ethnique, linguistique et économique sont très différents.

In Ontario, close to two thirds of the SME market is held by three banks TD Canada Trust(23.3 per cent), Scotiabank(21.5 per cent), and Royal Bank 20.9 per cent.
En Ontario, près des deux tiers du marché des PME sont détenus par trois banques: TD Canada Trust(23,3%), la Banque Scotia(21,5%) et la Banque Royale 20,9.

Close to two thirds of global cannabis herb seizures were made in North America in 2005, notably in Mexico(1,781 mt) and the United States 1,112 mt.
Près des deux tiers des saisies totales de feuilles de cannabis ont été effectuées en Amérique du Nord en 2005, notamment au Mexique(1 781 tonnes) et aux Etats-Unis 1 112 tonnes.