Que Veut Dire CODE OF PENAL PROCEDURES en Français - Traduction En Français

• code de procédure pénale
• CPP

Exemples d'utilisation de Code of penal procedures en Anglais et leurs traductions en Français

(d) The Code of Penal Procedures of the Republic of Albania.
Le Code de procédure pénale de la République d ' Albanie.

This matter was discussed in the context of the review of the Code of Penal Procedures.
La réflexion est menée sur ce sujet dans le cadre de la révision du Code de Procédure Pénale.

Article 39 of the Code of Penal Procedures specifies in details the rules for asking defendant queries.
L'article 39 du CPP précise les règles applicables à l'interrogatoire de l'accusé.

The law court decides for holding these convicts in such institutions for the cases specified in the Code of Penal Procedures.
Le tribunal compétent décide de placer ces détenus dans ce type d'établissement dans les cas prévus par le Code de procédure pénale.

Practically, Chapter III of the Code of Penal Procedures specifies procedural penal terms.
En pratique, le chapitre III du Code de procédure pénale précise la durée des procédures pénales..

The Code of Penal Procedures had been amended in 2007 to improve the protection of victims and witnesses.
Le Code de procédure pénale a également été modifié en 2007 pour mieux protéger les victimes et les témoins.

The Supreme Court reviews final decisions and only for reasons of executing laws prescribed under Article 432 of the Code of Penal Procedures CPP.
La Cour suprême réexamine les décisions définitives seulement pour exécuter les lois comme il est prescrit à l'article 432 du Code de procédure pénale.

Similarly, Chapter III of the Code of Penal Procedures envisages penal procedural deadlines.
De même, le chapitre III du Code de procédure pénale détermine les délais applicables aux procédures pénales..

The transport of detainees across Estonian territory was subject to authorization by the Ministry of Justice and was regulated by the Code of Penal Procedures.
Le transport de détenus en territoire estonien est soumis à autorisation du Ministère de la justice et réglementé par le Code de procédure pénale.

Also, Article 48 of the Code of Penal Procedures specifies that the defendant has the right to chose not more than two advocates.
De surcroît, l'article 48 du CPP stipule que l'accusé n'est pas autorisé à constituer plus de deux avoués.

Adding notes and deletion of data in/from the registers of judicial status are made according to definitions of the Penal Code and the Code of Penal Procedures Article 4/3.
Il est procédé à l'ajout d'observations et à l'effacement de données dans le registre des casiers judiciaires conformément aux définitions du Code pénal et du Code de procédure pénale art. 4 3.

There are several provisions in the Code of Penal Procedures dealing with required time and facilities that the defendant needs for realizing his defense during penal proceedings.
Plusieurs dispositions du CPP traitent de la question du temps et des moyens accordés à l'accusé pour préparer sa défense dans le cadre des procédures pénales.

When the reinstatement of deadline is made by the Supreme Court, the repeat of actions is decided by the court which is competent for basic review Article 147 of the Code of Penal Procedures.
Quand le report de délai est décidé par la Cour suprême, la répétition de la procédure est décidée par la juridiction compétente pour le réexamen de base art. 147 du Code de procédure pénale.

The Code of Penal Procedures prescribes the deadlines within which a person can be detained, investigated and can exercise the right to appeal or recourse his sentence.
Le Code de procédure pénale définit la durée maximale de la détention préventive, des investigations, ainsi que le délai imparti pour exercer le droit de faire appel ou introduire un recours contre le verdict.

In dealing with terrorist acts, the courts apply the Penal Code and the Code of Penal Procedures; accordingly, all measures taken are subject to the rules of ordinary law.
Actuellement le traitement judiciaire des actes terroristes relèvent du Code Pénal et du Code de Procédure Pénale et se trouvent, donc, totalement soumis aux règles de droit commun.

The Code of Penal Procedures contains strict provisions regarding police custody duration, oversight by prosecution magistrates, medical examinations, family communications, physical conditions and dignity.
La garde à vue a été encadrée de manière drastique dans le code de procédure pénale(durée, contrôle par les magistrats du Parquet, examen médical, communication avec la famille, conditions matérielles et de dignité);

Article 5 of this law prescribes that eavesdropping outputs, obtained in compliance with this law, have not the value of proofs in a penal lawsuit, except those received according to the Code of Penal Procedures.
L'article 5 de cette loi précise que les données interceptées obtenues en application de cette loi n'ont pas valeur de preuve dans un procès pénal, sauf si elles ont été obtenues conformément aux dispositions du CPP.

Defence is based in this request on the law in its article 51 of the Code of Penal Procedures“any arrested person can have a means to contact its family”, according to Sidehoume this was not respected in this case.
La défense se base dans cette requête sur la loi dans son article 51 du Code de Procédures Pénales« toute personne arrêtée peut disposer d'un moyen pour contacter sa famille», selon Sidehoume ceci n'a pas été respecté dans cette affaire.

The prosecutor has the right that within the time frame of five years from the day when someone has been declared innocent for a crime that has happened, to appeal for a case review article 449/2 of the Code of Penal Procedures.
Le procureur a le droit, pendant cinq ans à compter du jour où une personne a été déclarée innocente d'un crime, de requérir une révision de l'affaire art. 449/2 du Code de procédure pénale.

Any employee of the Police has the attributes of the Judicial Police in compliance with the Code of Penal Procedures and the relevant laws for the organization and operation of the State Police.
Tous les fonctionnaires de la police ont les attributs de la police judiciaire conformément au Code de procédure pénale et aux lois relatives à l'organisation et au fonctionnement de la police d'État.

The Code of Penal Procedures, in its provisions for review of penal decision prescribes that a decision of innocence for a crime may be reviewed on the request of the prosecutor provided that the deadline of 5 years from taking that decision is not elapsed.
Le CPP, dans ses dispositions concernant le réexamen des décisions judiciaires, prévoit qu'un verdict d'innocence peut être réexaminé à la demande du procureur avant l'expiration d'un délai de cinq ans.

In the spirit of the Constitution and of this Pact, Article 4 of the Code of Penal Procedures specifies that the defendant is presumed innocent until he is proven guilty under a judicial final decision.
Dans le droit fil de la Constitution et dans l'esprit du Pacte, l'article 4 du Code de procédure pénale(CPP) précise qu'un accusé est présumé innocent tant que sa culpabilité n'a pas été établie par une décision de justice définitive.

With regard to persons who are in police custody on the premises of the judicial police, the provisions of articles 51, 51 bis 1 and 52 of the Code of Penal Procedures are strictly observed by security service personnel.
S'agissant des garanties des droits des personnes placées en garde à vue dans les locaux de la Police Judiciaire, les dispositions des articles 51, 51 bis, 51 bis 1 et 52 du code de procédure pénale, sont strictement observées par les personnels des servie de sécurité.

In this context, Article 6, paragraph 1, of the Code of Penal Procedures(CPP) specifies that if the defendant has not sufficient means for assuring defense himself/herself or by a legal defender, he/she is given free legal assistance by an advocate.
Dans ce contexte, le paragraphe 1 l'article 6 du Code de procédure pénale(CPP) précise que si le défendeur n'a pas les moyens d'assurer sa défense lui-même ou par l'entremise d'un défenseur, un avocat lui est commis d'office gratuitement.

However, the Iranian authorities informed OHCHR that such imprisonment was allowed only in exceptional cases and was limited to very serious crimes, such as murder and espionage, in accordance with the Code of Penal Procedures.
Toutefois, les autorités iraniennes ont informé le Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme que ce type de détention n'était autorisé que dans des cas exceptionnels et était limité aux infractions très graves, comme le meurtre ou les activités d'espionnage, conformément au Code de procédure pénale.

In relation to article 16 of the Convention, he asked whether the Code of Penal Procedures had been amended to require the police to inform the relevant consular or diplomatic authorities when a migrant worker was arrested or detained.
Au sujet de l'article 16 de la Convention, il se demande si le Code de procédure pénale a été modifié de manière que la police soit tenue d'informer les autorités consulaires ou diplomatiques compétentes chaque fois qu'un travailleur immigré est appréhendé ou détenu.

Tunisia provided the text of relevant provisions of its Penal Code35 and also indicated that its legislation did not contain any special chapters devoted to what is known as international terrorism, apart from chapters 52(a) and 134 of the Penal Code and 313 of the Code of Penal Procedures.
La Tunisie a fourni le texte des dispositions pertinentes de son Code pénal35 et a indiqué que sa législation ne contenait pas de chapitres consacrés spécialement au terrorisme international, à part les chapitres 52 a et 134 du Code pénal et 313 du Code de procédures pénales.

This right is also materialized in the Code of Penal Procedures, actually Article 123 which reads:"The defendant who doesn't know Albanian has the right to have the free assistance of an interpreter in order to understand the accusation and to follow up and attend the proceedings.
Ce droit est repris dans le CPP, qui dispose qu'un(e) accusé(e) ne maîtrisant pas l'albanais a le droit de recevoir gratuitement l'assistance d'un(e) interprète pour comprendre les accusations portées contre lui ou elle et suivre le déroulement du procès.

It should also be kept in mind that several pieces of Kuwaiti legislation relating to everyday aspects of the life of the people had been promulgated prior to the Constitution, with the object of providing guarantees of justice to individuals in Kuwait, notably the Penal Code and Code of Penal Procedures of 1960.
Il ne faut oublier non plus que plusieurs textes portant sur des aspects quotidiens de la vie de la population avaient été promulgués avant la Constitution afin de garantir la justice pour tous au Koweït, notamment le Code pénal et le Code de procédure pénale de 1960.

The Code of Penal Procedures, Decisions no. 15/2003 and 5/2009 of the Constitutional Court allows restrictions to inviolability of the person and residence only under a law court decision, as a means for acquiring proofs and disclosing and preventing the penal offence.
En vertu du Code de procédure pénale et des arrêts no 15 de 2003 et 5 de 2009 de la Cour constitutionnelle, l'inviolabilité de la personne et du domicile ne peut être levée que sur décision de justice, pour obtenir des preuves ou pour révéler ou prévenir une infraction pénale..