Que Veut Dire CODES OF RESEARCH PRACTICE en Français - Traduction En Français

• codes de pratique de la recherche

Exemples d'utilisation de Codes of research practice en Anglais et leurs traductions en Français

Indigenous codes of research practice go beyond the scope of ethical protections for individual participants.
Les codes autochtones de pratique de la recherche vont au-delà de la simple protection éthique des participants individuels.

Researchers should become informed about the cultural norms and codes of research practice of the community they wish to engage.
Les chercheurs ont l'obligation de s'informer des normes culturelles et des codes de pratique de la recherche qui s'appliquent dans la communauté visée par leur projet de recherche..

Community customs or codes of research practice may require securing regional and local permission, and reporting findings to communities.
Il se peut que les coutumes et codes de pratique de la recherche communautaires prescrivent l'obtention de permis locaux et régionaux et la transmission des conclusions de l'étude aux communautés.

Researchers should consult the various organizations that represent urban populations as a starting point to identify community codes of research practice.
Comme point de départ, les chercheurs devraient consulter les diverses organisations qui représentent les populations urbaines pour déterminer quels sont les codes de pratique de la communauté à l'égard de la recherche.

Researchers have an obligation to become informed about and to respect the 459 relevant customs and codes of research practice that apply in the particular 460 community or communities affected by their research..
Les chercheurs ont une double obligation: s'informer des coutumes et des 572 codes de pratique de la recherche pertinents qui s'appliquent à chacune des 573 communautés visées par leur recherche, et les respecter.

Community laws, customs or codes of research practice may require securing regional and local permission and reporting findings to communities on whose traditional lands the research takes place.
Il se peut que les lois, coutumes et codes de pratique de la recherche communautaires prescrivent l'obtention de permis locaux et régionaux et la transmission des conclusions aux communautés où la recherche a eu lieu.

Article 9.8 Researchers have an obligation to become informed about, and to respect, the relevant customs and codes of research practice that apply in the particular community or communities affected by their research..
Article 9.8 Les chercheurs ont l'obligation de s'informer des coutumes et des codes de pratique de la recherche pertinents qui s'appliquent à chacune des communautés visées par leur projet de recherche, et de les respecter.

In accordance with Article 8.4, communication between the institutional REB and the responsible agency in the community may assist in resolving inconsistencies between institutional policy and community customs and codes of research practice.
Conformément à l'article 8.4, la communication entre le CER de l'établissement et l'organisme responsable au sein de la communauté peut contribuer à aplanir les divergences entre la politique de l'établissement et les coutumes et codes de pratique de la recherche communautaires.

For example, the fit between institutional policies and community customs and codes of research practice may be unclear, requiring researchers to adapt conventional practice or negotiate a resolution.
Par exemple, il arrive que la concordance entre les politiques institutionnelles et les coutumes et codes de pratique de la recherche communautaires ne soit pas bien définie, ce qui oblige les chercheurs à adapter leur pratique usuelle ou à négocier une solution acceptable.

Research specifically involving First Nations, Inuit and Métis peoples will be governed by the provisions outlined in Chapter 9 and other relevant provisions in the TCPS 2, as well as by any codes of research practice established by Aboriginal communities themselves.
La recherche visant directement les Premières nations, les Inuits et les Métis sera régie par les dispositions du chapitre 9 et d'autres dispositions pertinentes de l'EPTC 2 ainsi que par les codes de pratique en matière de recherche des communautés autochtones.

It affirms respect for community customs and codes of research practice to better ensure balance in the relationship between researchers and participants, and mutual benefit in researcher-community relations.
On y affirme la nécessité du respect des coutumes des communautés autochtones et de leurs codes de pratique de la recherche afin que les relations entre chercheurs et participants soient plus équilibrées et afin que cela se traduise par des relations chercheurs-communautés qui soient mutuellement bénéfiques.

The concerns of First Nations, Inuit and Métis for their continuity as peoples with distinctive cultures and identities have led to the development of codes of research practice that are in keeping with their world views.
La volonté des Premières nations, des Inuits et des Métis d'assurer leur continuité en tant que peuples ayant une identité et une culture propre à chacun d'entre eux a mené à l'élaboration de codes de pratique de la recherche qui correspondent à leur vision du monde.

Community customs or codes of research practice may require securing regional and local permission, and reporting findings to communities see NSERC literature on the Northern Research Program for professors and students/fellows, and Article 9.8.
Il se peut que les coutumes et codes de pratique de la recherche communautaires prescrivent l'obtention de permis locaux et régionaux et la transmission des conclusions de l'étude aux communautés voir les documents du CRSNG sur la recherche dans le Nord pour les professeurs et les étudiants ou boursiers, et l'article 9.8.

First Nations, Inuit and Métis concerns for their continuity as peoples with distinctive cultures and identities have increasingly led to the development of codes of research practice that address concerns arising from their worldviews.
La volonté des Premières nations, des Inuits et des Métis d'assurer leur continuité en tant que peuples ayant des identités et des cultures distinctes a mené de plus en plus à l'élaboration de codes de pratiques de recherche qui répondent aux préoccupations issues de leurs visions du monde.

The express purpose of most Aboriginal community codes of research practice is to ensure relevance of research undertakings to community needs and priorities and respect for First Nations, Inuit and Métis identities, cultures and knowledge systems.
L'objet explicite de la plupart des codes de pratique de la recherche des communautés autochtones est de s'assurer de la pertinence des activités de recherche par rapport aux besoins et aux priorités de la communauté, ainsi que du respect de l'identité, de la culture et des systèmes de connaissances des communautés inuites, métisses et des Premières nations.

Respect for Community Customs and Codes of Practice Article 9.8 Researchers have an obligation to become informed about and to respect the relevant customs and codes of research practice that apply in the particular community or communities affected by their research..
Respect des coutumes et des codes de pratique communautaires Article 9.8 Les chercheurs ont une double obligation: s'informer des coutumes et des codes de pratique de la recherche pertinents qui s'appliquent à chacune des communautés visées par leur recherche, et les respecter.

Aboriginal codes of research practice thus go beyond the scope of ethical protections for individual participants, and extend to the interconnection between humans and the natural world, as well as obligations to maintain and pass on to future generations knowledge received from ancestors and innovations devised in the present generation.
Ainsi, les codes autochtones de pratique de la recherche vont plus loin que la protection éthique des participants pris individuellement: ils s'étendent jusqu'aux relations entre les hommes et la nature, ainsi qu'à l'obligation de préserver les connaissances héritées de leurs ancêtres et à celle de les transmettre aux générations futures avec les innovations de la génération présente.

With this publication, research involving First Nations, Inuit and Métis peoples in Canada will now be governed by the provisions outlined in Chapter 9 of the TCPS and by any codes of research practice established by Aboriginal communities themselves.
Avec cette publication, la recherche visant les Premières Nations, les Inuits et les Métis réalisée au Canada sera assujettie aux dispositions du chapitre 9 de l'EPTC et à tous les codes régissant la pratique de la recherche établis par les communautés autochtones elles-mêmes.

Aboriginal codes of research practice go beyond the scope of ethical protections for individual participants, and extend to the interconnection between humans and the natural world, and include obligations to maintain, and pass on to future generations, knowledge received from ancestors as well as innovations devised in the present generation.
Les codes autochtones de pratique de la recherche vont plus loin que la protection éthique des participants pris individuellement: ils s'étendent aux relations entre les êtres humains et la nature, ainsi qu'à l'obligation tant de préserver les connaissances héritées de leurs ancêtres que de transmettre ces connaissances aux générations futures au même titre que les innovations de la génération présente.

Consistent with the world views of particular First Nations, Inuit and Métis peoples, community customs and codes of research practice may embody kinship networks and responsibilities that include multi-generational obligations to ancestors and future generations.
Les coutumes et codes de pratique de la recherche des communautés s'inscrivent dans la vision du monde des peuples des Premières nations, des Inuits et des Métis, et peuvent donner forme à des réseaux familiaux et à des responsabilités qui entraînent des obligations multigénérationnelles envers les ancêtres et les générations futures.

Comment utiliser "codes of research practice" dans une phrase

Look up codes of research practice at your institution and bring them to the attention of your researchers.