Que Veut Dire COHERENCE IN PROGRAMMING en Français - Traduction En Français

• cohérence dans la programmation

Exemples d'utilisation de Coherence in programming en Anglais et leurs traductions en Français

The Fund will promote coherence in programming at the national level through appropriate mechanisms.
Le Fonds favorise la cohérence en matière de programmation au niveau national par des mécanismes appropriés.

Such an approach offers considerable opportunity to maximize impact, effectiveness and coherence in programming.
Cette ligne de conduite offre de multiples possibilités d'optimiser l'impact, l'efficacité et la cohérence de la programmation.

The Fund will promote coherence in programming at the national level through appropriate mechanisms.
Le Fonds favorise la cohérence dans la programmation à l'échelon national via des mécanismes appropriés.

A single set of rules should be applied for ESIF and AMIF programmes in order to ensure coherence in programming, management/monitoring requirements.
Un ensemble unique de règles devrait être appliqué aux programmes ESIF et AMIF afin d'assurer la cohérence de la programmation et des exigences de gestion/surveillance.

IV. Enhanced coherence in programming environmental activities in the United Nations system, including mainstreaming.
IV. Amélioration de la cohérence dans la programmation des activités relatives à l'environnement dans le système des Nations Unies, notamment par l'intégration.

The General Assembly may also wish to reaffirm the goal of enhanced coherence in programming as contained in paragraph 14 of resolution 50/120.
Elle voudra peut-être aussi réaffirmer la nécessité de mieux assurer la cohésion de la programmation, déjà soulignée au paragraphe 14 de sa résolution 50/120.

In line with the plan, the Habitat country programme documents will facilitate the mainstreaming of sustainable urbanization issues, including post-disaster reconstruction, and promote coherence in programming at national level.
Conformément au Plan, les descriptifs de programme de pays d'Habitat faciliteront l'intégration des questions d'urbanisation durable, notamment la reconstruction après des catastrophes, et contribueront à la cohérence de la programmation au niveau national.

Encourages the Group to continue to promote coherence in programming environmental activities in the United Nations system, including by mainstreaming environmental concerns into sectoral programmes, through such measures as the following.
Encourage le Groupe à continuer de promouvoir une programmation cohérente des activités de protection de l'environnement au sein du système des Nations Unies, notamment en intégrant les préoccupations environnementales dans les programmes sectoriels par le biais de mesures telles que.

Concrete initiatives led by UNFPA and the Secretariat have been taken to increase coherence in programming for young people, as requested by the PCB.
Des initiatives concrètes conduites par l'UNFPA et le Secrétariat ont été prises de façon à améliorer la cohérence en matière de programmation pour les jeunes, conformément à la demande du CCP.

Under the UNFPA strategic plan, 2014-2017, the same vision and focus that drive country programmes also drive the global and regional interventions, positioning them as a source of, and a prerequisite for, coherence in programming overall.
Dans le cadre du plan stratégique du FNUAP pour 2014-2017, la vision et l'orientation des programmes de pays sont également celles des interventions mondiales et régionales, ce qui en fait un élément indispensable à la garantie de la cohérence du programme dans son ensemble.

In support of coherence in programming, a review was undertaken to provide an overview of the key areas of common interest among the mechanism's entities in the Asia-Pacific region as a basis for further progress towards improved programming at the regional level.
Pour assurer une meilleur cohérence de la programmation, un examen a été entrepris des grandes questions d'intérêt commun entre les organismes participant au mécanisme de la région de l'Asie et du Pacifique, en vue de mieux programmer les activités au niveau régional.

In its resolution 47/199, the General Assembly calls for the further decentralization of authority to the country offices to enhance coherence in programming and resource utilization, programme development and component approval.
Dans sa résolution 47/199, l'Assemblée générale a demandé de déléguer plus d'autorité aux bureaux nationaux pour renforcer la cohérence dans la programmation et l'utilisation des ressources ainsi que dans l'élaboration des programmes et l'approbation de leurs éléments.

In order to enhance the coherence in programming and resource utilization, programme development and component approval, capacity and authority should be further decentralized to the field offices, providing them with the necessary technical and substantive expertise". para. 24.
Pour renforcer la cohérence dans la programmation et l'utilisation des ressources, ainsi que dans l'élaboration des programmes et l'approbation de leurs éléments, il y avait lieu de déléguer plus de pouvoir et d'autorité aux bureaux extérieurs et de les doter des compétences techniques et fonctionnelles nécessaires;" par. 24.

Outlining the aims of the proposed programme, the representative underlined the importance of Delivering as One, noting that it had brought increased coherence in programming, in close coordination with the Government, which gladly claimed ownership over United Nations assistance.
Rappelant les objectifs du programme proposé, elle a souligné l'importance du principe Unis dans l'action>>, qui avait donné un surcroit de cohérence à la programmation en étroite coordination avec le Gouvernement et avait permis à l'Albanie de prendre avec détermination les rênes des projets d'assistance lancés par l'ONU.

Enhanced coherence in programming environmental activities in the United Nations system, including mainstreaming A. Issue management group on biodiversity At their sixteenth meeting, the senior officials decided to continue the work of the issue management group on biodiversity based on the report Advancing the biodiversity agenda a UN system wide contribution.
Amélioration de la cohérence de la programmation des activités de protection de l environnement dans le système des Nations Unies, notamment par l intégration A. Groupe de gestion des questions concernant la diversité biologique À leur seizième réunion, les hauts fonctionnaires ont décidé de poursuivre les travaux du groupe de gestion des questions concernant la diversité biologique sur la base du rapport« Advancing the biodiversity agenda a UN system wide contribution.

The report presents information on the Group's activities and achievements in enhancing coherence in programming environmental activities, mainstreaming environment and enhancing sustainability in policies, programmes and management practices in the United Nations system.
Le présent rapport contient des renseignements sur les activités et progrès accomplis par le Groupe pour améliorer la cohérence dans la programmation des activités concernant l'environnement et pour intégrer l'environnement dans les politiques, programmes et modes de gestion au sein du système des Nations Unies, dans l'optique d'un développement durable.

Regional UNDG teams in coordination with regional coordination mechanisms, facilitate UNCT access to regional/global expertise and resources, including South-South and triangular cooperation to support quality and coherence in programming, operations and implementation of the management and accountability system.
Les équipes régionales du GNUD, en coordination avec les mécanismes régionaux de coordination, facilitent l'accès des équipes de pays des Nations Unies aux connaissances et aux ressources, y compris à la coopération Sud-Sud et triangulaire, pour contribuer à la qualité et à la cohérence de la programmation, du fonctionnement et de l'application du système de responsabilisation des cadres supérieurs.

A Resident Coordinator must therefore cope with the challenge of achieving overall coherence in programming of operational activities for development in an environment where entity participation is voluntary, funding is not flexible and decision-making is consensus-driven.
Les coordonnateurs résidents doivent donc s'efforcer d'assurer la cohérence générale des programmes d'activités opérationnelles de développement alors même que la participation des divers organismes est facultative, que les moyens de financement manquent de souplesse et que les décisions doivent être prises par consensus.

In referring to the need for continued cooperation with the United Nations System Chief Executives Board for Coordination and its subsidiary bodies, the Council encouraged the Group to continue to promote coherence in programming environmental activities in the United Nations system, including by mainstreaming environmental concerns into sectoral programmes.
En faisant référence à la nécessité d'une collaboration continue avec le Conseil des chefs de secrétariat des organismes des Nations Unies pour la coordination et ses organes subsidiaires, le Conseil d'administration a encouragé le Groupe à continuer de promouvoir une programmation cohérente des activités de protection de l'environnement au sein du système des Nations Unies, notamment en intégrant les préoccupations environnementales dans les programmes sectoriels.

It presents information on the Group's activities and achievements in enhancing coherence in programming environmental activities, mainstreaming environment and enhancing sustainability of policies, programmes and management practices in the United Nations system.
Il contient des informations sur les activités et les réalisations du Groupe dans le cadre de l'amélioration de la cohérence de la programmation des activités de protection de l'environnement, de l'intégration des préoccupations environnementales et de l'amélioration de la viabilité des politiques, des programmes et des pratiques de gestion au sein du système des Nations Unies.

Such an approach would offer considerable opportunities for maximizing impact, effectiveness and coherence in programming and would be in line with the endorsement by the Conference of a country-led and country-based technical assistance strategy, while taking into full account global and regional trends requiring a broader perspective.
Une telle approche permettrait en de nombreux points de maximiser l'impact, l'efficacité et la cohérence des programmes et serait conforme à la stratégie adoptée par la Conférence, selon laquelle l'exécution des programmes d'assistance technique se fait sous la conduite des pays et est axée sur les pays, tout en tenant pleinement compte des tendances mondiales et régionales exigeant une perspective plus vaste.

It presents information on the Group's contribution to the United Nations Conference on Sustainable Development in terms of enhanced coherence in programming environmental activities in the United Nations system, including mainstreaming, and enhanced sustainability of policies, management practices and operations in the United Nations system.
Il contient des informations sur la contribution du Groupe à la Conférence des Nations Unies sur le développement durable en termes d'amélioration de la cohérence de la programmation des activités de protection de l'environnement dans le système des Nations Unies, notamment par l'intégration, et d'amélioration de la viabilité des politiques, des pratiques de gestion et des opérations au sein du système des Nations Unies.

The Habitat country programme documents developed in close consultation with Governments and other stakeholders will contribute towards coherence in programming at the country level while the regional offices will continue to coordinate activities carried out by all the divisions at regional and country levels, including the expanding work on disaster prevention and management.
Les descriptifs de programme de pays élaborés par Habitat en étroite consultation avec les gouvernements et d'autres parties prenantes, contribueront à la cohérence de la programmation au niveau national tandis que les bureaux régionaux continueront à coordonner les activités menées à bien par toutes les divisions aux niveaux régional et national, y compris le développement des activités dans le domaine de la prévention et de la gestion des catastrophes.

Coherence in country programming still faces important challenges.
La cohérence des programmes de pays laisse encore à désirer.

Acknowledges the interim assessments of the progress made and the challenges remaining in efforts to increase coherence in country-level programming, including in the"programme country pilots";
Prend acte de l'évaluation provisoire des progrès enregistrés et des défis restant à relever pour améliorer la cohérence de la programmation au niveau des pays, y compris dans le cadre des programmes pilotes;

In paragraph 19 of the same resolution, the General Assembly requested the Secretary-General to urgently undertake arrangements for an independent evaluation of lessons learned from efforts to increase coherence in country-level programming.
Au paragraphe 19 de la même résolution, l'Assemblée a prié le Secrétaire général de faire réaliser d'urgence une évaluation indépendante des enseignements tirés des initiatives visant à améliorer la cohérence de la programmation au niveau des pays.

A Resident Coordinator must therefore cope with the challenge of achieving overall coherence in the programming of operational activities in an environment where entity participation is in large part voluntary, funding is not flexible and decision-making is by consensus.
Le coordonnateur résident doit donc trouver le moyen de garantir la cohérence de la programmation des activités opérationnelles malgré que la participation de chaque entité est en grande partie discrétionnaire, que le financement manque de souplesse et que les décisions sont prises par consensus.

The UN, with the leadership of UN Women should strive for coherence in its programming.
L'Organisation des Nations Unies doit, sous la houlette d'ONU femmes, veiller à la cohérence de sa programmation..