Que Veut Dire COHERENT AND COORDINATED IMPLEMENTATION en Français - Traduction En Français

• mise en œuvre cohérente et coordonnée
• exécution cohérente et coordonnée
• mise en oeuvre cohérente et coordonnée
• réalisation cohérente et coordonnée

Exemples d'utilisation de Coherent and coordinated implementation en Anglais et leurs traductions en Français

Concrete decisions of the Council on these important themes will help in their coherent and coordinated implementation by the United Nations system.
Des décisions concrètes du Conseil sur ces thèmes importants faciliteront leur mise en oeuvre cohérente et coordonnée par le système des Nations Unies.

Canada believes that the coherent and coordinated implementation of the conclusions of these conferences should be the principal vocation of the United Nations system in the economic and social fields.
Le Canada croit que la mise en oeuvre cohérente et coordonnée des conclusions de ces conférences devrait constituer la principale mission du système des Nations Unies dans les domaines économique et social.

The Office is also tasked with the full mobilization and coordination of the organizations of the United Nations system with a view to facilitating the coherent and coordinated implementation of the Programme of Action at the country, regional and global levels.
Il a aussi été chargé de la pleine mobilisation et de la coordination des organismes de tout le système afin de faciliter la mise en œuvre cohérente et coordonnée du Programme d'action aux niveaux national, régional et mondial.

Strategic integration is also essential, to promote a coherent and coordinated implementation process for the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals.
En outre, l'intégration stratégique est indispensable pour favoriser la cohérence et la bonne coordination dans le cadre de la réalisation des objectifs de développement adoptés au niveau international, y compris les objectifs du Millénaire pour le développement.

The conclusions drawn and the recommendations put forward in the report were designed to ensure that monitoring mechanisms and follow-up procedures would be put in place for a coherent and coordinated implementation of the Brussels Programme of Action(BPoA) during the next decade.
Il rappelle que l'objectif poursuivi dans les conclusions et recommandations de ce rapport est d'établir des mécanismes de surveillance et de contrôle destinés à faciliter l'exécution cohérente et coordonnée du Programme d'action au cours des 10 prochaines années.

CEB continued to focus its efforts on ensuring coherent and coordinated implementation of the Millennium Declaration by the United Nations system.
Le Conseil de coordination a poursuivi son action visant une mise en œuvre cohérente et coordonnée de la Déclaration du Millénaire par le système des Nations Unies.

MINUSMA played a leading role, as a member of the donor coordination core group(troika), in advancing aid effectiveness and follow-up to the Brussels and Bamako conferences, as well as supporting the coherent and coordinated implementation of the Government's sustainable recovery plan.
Membre du groupe central de coordination des donateurs(troïka), la MINUSMA a joué un rôle moteur dans l'amélioration de l'efficacité de l'aide et de la suite donnée aux conférences de Bruxelles et de Bamako, ainsi que dans l'appui à la mise en œuvre cohérente et coordonnée du plan pour la relance durable du Mali formulé par le Gouvernement.

Strategic integration is also essential to promoting a coherent and coordinated implementation process for the internationally agreed development goals in the context of advancing the United Nations development agenda beyond 2015 subject to approval by the General Assembly.
L'harmonisation des stratégies est également essentielle pour favoriser une exécution cohérente et coordonnée visant la réalisation des objectifs de développement adoptés au niveau international dans le contexte de la mise en œuvre du programme de développement pour l'après-2015 sous réserve de son approbation par l'Assemblée générale.

The Office of the High Representative is also tasked with the full mobilization and coordination of the United Nations system with a view to facilitating the coherent and coordinated implementation of the Istanbul Programme of Action at the country, regional and global levels.
Le Bureau du Haut-Représentant a aussi été chargé de mobiliser et de coordonner tous les organismes du système afin de faciliter la réalisation cohérente et coordonnée du Programme d'action aux niveaux national, régional et mondial.

Strategic integration is also essential, to promote a coherent and coordinated implementation process for the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals, and to support the design of the framework for the United Nations development agenda beyond 2015.
L'harmonisation des stratégies est également essentielle pour favoriser une exécution cohérente et coordonnée visant la réalisation des objectifs de développement adoptés au niveau international, y compris ceux du Millénaire, et pour appuyer la conception du cadre d'orientation du programme de développement pour l'après-2015.

Also requests the Executive Director to develop further and refine the existing strategic and operational guidelines and also to develop a policy guidance for the coherent and coordinated implementation of South-South cooperation approaches across the programme of work of the United Nations Environment Programme;
Prie également le Directeur exécutif d'élaborer plus avant et d'améliorer les directives stratégiques et opérationnelles existantes ainsi que de mettre au point des orientations pour une application cohérente et coordonnée des approches de la coopération Sud-Sud dans l'ensemble du programme de travail du Programme des Nations Unies pour l'environnement;

Strategic integration is also essential to promoting a coherent and coordinated implementation process for the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals, and to support the design of the framework for the United Nations development agenda beyond 2015.
L'harmonisation des stratégies est également essentielle pour favoriser un processus d'exécution cohérent et coordonné visant la réalisation des objectifs de développement adoptés au niveau international, y compris les objectifs du Millénaire pour le développement, et pour appuyer la conception du cadre d'orientation du programme de l'ONU en matière de développement au-delà de 2015.

The functions of the Unit involve developing and coordinating policy, as appropriate; establishing and maintaining contacts with Member States, entities of the United Nations system and other multilateral organizations; and facilitating a coherent and coordinated implementation of the two programmes of action and the Global Framework referred to above.
Le Groupe est chargé d'élaborer et de coordonner des politiques, d'établir et d'entretenir des relations avec les États Membres, les organismes des Nations Unies et d'autres organisations multilatérales, et de faciliter la mise en oeuvre cohérente et coordonnée des deux programmes d'action et du Cadre global susmentionné.

In order to ensure coherent and coordinated implementation of the Rio conventions in an African context, OAU initiated work on the revision of the African Convention on the Conservation of Nature and Natural Resources of 1968(Algiers Convention) to bring it into line with recent international environmental agreements.
Afin d'assurer la mise en oeuvre méthodique et coordonnée des conventions de Rio dans les pays africains, l'OUA a entrepris de réviser la Convention africaine pour la conservation de la nature et des ressources naturelles, de 1968,(Convention d'Alger) en vue de l'harmoniser avec les récents accords internationaux sur l'environnement.

In developing its multi-year programme of work, the Commission on the Status of Women, in selecting the priority themes, took into account the need for the coherent and coordinated implementation of major conferences and summit outcomes and the importance of ensuring that such outcomes informed critical processes in other intergovernmental bodies.
Lors de l'élaboration de son programme de travail pluriannuel, lorsqu'elle a choisi les thèmes prioritaires, la Commission de la condition de la femme a pris en compte la nécessité d'une mise en œuvre cohérente et coordonnée des textes issus des grandes conférences et réunions au sommet et l'importance d'assurer que ses propres textes servent à assurer que les processus critiques dans d'autres organes intergouvernementaux se fondent sur des informations solides.

Promoting and supporting effective, coherent and coordinated implementation of the outcomes of major United Nations agreements on sustainable development in general and the sustainable development of small island developing States, at the national, regional and global levels, with an emphasis on greater integration of social, economic and environmental dimensions of sustainable development through national sustainable development strategies;
Promouvoir l'efficacité, la cohérence et la coordination dans la mise en œuvre aux niveaux national, régional et mondial des décisions prises dans le cadre des principaux accords conclus par les Nations Unies sur le développement durable en général et celui des petits États insulaires en développement, en s'attachant plus particulièrement à ce que ses aspects sociaux, économiques et environnementaux soient mieux pris en compte dans le cadre de stratégies nationales y relatives;

A common goal of the United Nations presence at the country level should be to ensure optimal support for national capacity-building:(a) to assist countries to realize their national development goals; and(b) to facilitate the coherent and coordinated implementation of the goals and programmes of action arising from the series of recent international conferences and General Assembly resolutions.
Un objectif commun de la présence des Nations Unies au niveau des pays devrait consister à assurer un appui optimal au renforcement des capacités nationales, afin: a d'aider les pays à atteindre leurs objectifs en matière de développement; et b de promouvoir la réalisation cohérente et coordonnée des objectifs et programmes d'action résultant des diverses conférences internationales tenues récemment et des résolutions de l'Assemblée générale.

Emphasis will also be placed on promoting and supporting the effective, coherent and coordinated implementation of the sustainable development agenda of the United Nations, including the outcomes of the United Nations Conference on Sustainable Development, the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States and the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States at the national, subregional and regional levels.
L'accent sera également mis sur la promotion et l'accompagnement de la mise en œuvre efficace, cohérente et coordonnée aux niveaux national, régional et mondial du programme de l'ONU en matière de développement durable, notamment des textes issus de la Conférence des Nations Unies sur le développement durable, ainsi que du Programme d'action pour le développement durable des petits États insulaires en développement et de la Stratégie de Maurice pour la poursuite de la mise en œuvre de ce programme d'action.

We state our intention and commitment to continue to pursue the goals of gender equality and the empowerment of women, both collectively within the United Nations system and individually within our specific organizations, through coherent and coordinated implementation of the gender mainstreaming strategy adopted by the Economic and Social Council in its agreed conclusions 1997/2.
Nous annonçons notre intention et notre volonté de continuer à chercher à atteindre les objectifs de la parité entre les sexes et de l'autonomisation des femmes, que ce soit en agissant tous ensemble au sein du système des Nations Unies ou séparément dans nos propres organisations, en procédant à une mise en œuvre cohérente et coordonnée de la stratégie sur l'intégration d'une perspective sexospécifique que le Conseil économique et social a adoptée dans ses conclusions concertées 1997/2.

The process launched in the various intergovernmental forums for enhancing linkages and fostering a coherent and coordinated implementation of environmental and environment-related conventions has resulted in considerable progress, which is reflected in increased scientific understanding and the concerted action taken by various United Nations entities.
Le processus lancé dans les différentes enceintes intergouvernementales pour renforcer les liens et favoriser une mise en oeuvre cohérente et coordonnée des conventions relatives à l'environnement a permis d'accomplir des progrès considérables, qui se traduisent par une meilleure connaissance scientifique des problèmes et par les mesures concertées prises par diverses entités des Nations Unies.