Que Veut Dire COMBATING THE DRUG PROBLEM en Français - Traduction En Français

• lutte contre le problème de la drogue
• lutter contre le problème de la drogue

Exemples d'utilisation de Combating the drug problem en Anglais et leurs traductions en Français

Strengthening international support for Haiti in combating the drug problem.
Renforcement du soutien international à Haïti pour lutter contre le problème de la drogue.

Myanmar's national efforts in combating the drug problem were carried out with little or no external assistance.
Les efforts déployés par le Myanmar au niveau national pour lutter contre le problème de la drogue n'ont bénéficié d'aucune aide extérieure ou presque.

No doubt, the international community has made some progress in combating the drug problem.
La communauté internationale a indubitablement progressé dans la lutte contre le problème des drogues.

The world community's success in combating the drug problem depends on our sustained collective commitment.
Le succès remporté par la communauté mondiale dans la lutte contre le problème des drogues dépend de notre engagement collectif soutenu.

Financial statement on the revised draft resolution entitled"Strengthening international support for Haiti in combating the drug problem.
État des incidences financières du projet de résolution révisé, intitulé"Renforcement du soutien international à Haïti pour lutter contre le problème de la drogue.

Strengthening international support for Haiti in combating the drug problem: revised draft resolution.
Renforcement du soutien international à Haïti pour lutter contre le problème de la drogue: projet de résolution révisé.

Chile's commitment to combating the drug problem through strict respect for the Charter, especially for sovereignty and all fundamental freedoms.
Le Chili maintient fermement son engagement à lutter contre le problème de la drogue en respectant strictement la Charte et, en particulier, la souveraineté et toutes les libertés fondamentales.

Strengthening international support for West Africa in combating the drug problem: draft resolution.
Renforcement de l'appui international à l'Afrique de l'Ouest dans la lutte contre le problème de la drogue: projet de résolution.

In addition, his country had agreements with all neighbouring countries on the exchange of drug-related intelligence and cooperated closely with many other countries on combating the drug problem.
En outre, il a conclu des accords avec tous les pays voisins sur l'échange de renseignements relatifs aux drogues et a coopéré étroitement avec de nombreux autres pays à la lutte contre le problème de la drogue.

The impressive progress made by Myanmar in combating the drug problem had been achieved with little or no external assistance.
Les progrès impressionnants réalisés par le Myanmar dans la lutte contre la drogue ont été obtenus sans assistance extérieure ou avec très peu d'assistance.

The report also provides information on the implementation of Commission on Narcotic Drugs resolution 50/8, entitled"Strengthening international support for Haiti in combating the drug problem.
Le rapport fournit également des informations sur l'application de la résolution 50/8 de la Commission des stupéfiants, intitulée"Renforcement du soutien international à Haïti pour lutter contre le problème de la drogue.

This applies not least to the existing structure for combating the drug problem, primarily in the drug prevention field and in the care and treatment extended to drug abusers.
Cela s'applique en particulier à la structure existante pour la lutte contre la toxicomanie, surtout dans le domaine de la prévention et dans les soins et les traitements dispensés aux toxicomanes.

We need to take further the discussions initiated under its aegis relating both to the suppression of illicit trafficking as a means of combating the drug problem and to prevention and the treatment of addicts.
Il est souhaitable d'approfondir les débats lancés sous son égide et qui concernent à la fois la répression sévère du trafic illicite comme moyen de lutte contre la drogue, la prévention et les traitements des toxicomanes.

Combating the drug problem also required the setting up of institutional capacities and improvement of skills in all areas of drug policy, including the health sector, law enforcement and the judicial sector.
La lutte contre le problème de la drogue exige aussi la mise en place de capacités institutionnelles et le renforcement des compétences dans tous les domaines de la lutte, notamment la santé, la répression et la justice.

The importance of international solidarity and shared responsibility in combating the drug problem had emerged clearly from the special session of the General Assembly held in June 1998.
L'importance de la solidarité internationale et de la responsabilité partagée dans la lutte menée pour résoudre le problème de la drogue a été clairement mise en lumière par la session extraordinaire de l'Assemblée générale tenue en juin 1998.

Several representatives considered that the special session would provide an opportunity to strengthen the mandate of UNDCP, to increase its financial and human resources and to consolidate its efforts in combating the drug problem.
Plusieurs représentants ont estimé que la session extraordinaire pourrait être l'occasion de renforcer le mandat du PNUCID, d'accroître ses ressources financières et humaines et d'appuyer les efforts qu'il déploie dans la lutte contre la drogue.

The framework for international cooperation in combating the drug problem must therefore be widened to ensure assistance to Governments in drafting and implementing national drug-control laws and regulations.
Le cadre de la coopération internationale en faveur de la lutte contre le problème des drogues doit donc être élargi afin que les gouvernements puissent compter sur une assistance dans l'élaboration et la mise en oeuvre de lois et réglementations nationales en matière de drogues.

Ms. Gendi(Egypt) said that the United Nations played an important role in crime prevention, criminal justice and combating the drug problem that was fundamental in achieving stability and social peace.
Mme Gendi(Egypte) dit que l'ONU joue un rôle important dans les domaines de la prévention de la criminalité, de la justice pénale et de la lutte contre la drogue, rôle qui est fondamental dans la recherche de la stabilité et de la paix sociale.

Policy-making and practical activities within the framework of UNDCP and the International Narcotics Control Board(INCB) had generated important decisions showing how to achieve success in combating the drug problem.
Les travaux d'élaboration de grandes orientations et les activités pratiques du PNUCID et de l'Organe international de contrôle des stupéfiants(OICS) ont débouché sur d'importantes décisions qui montrent comment réussir dans la lutte contre le problème de la drogue.

Underlining the need to strengthen subregional, regional and multilateral cooperation in combating the drug problem by implementing comprehensive, coordinated and balanced international drug control strategies and establishing an appropriate regional mechanism.
Soulignant la nécessité de renforcer la coopération sous-régionale, régionale et multilatérale dans la lutte contre le problème de la drogue en mettant en œuvre des stratégies internationales globales, coordonnées et équilibrées de lutte contre la drogue et en mettant en place un mécanisme régional approprié.

Also, the Central American Security Commission was making noteworthy efforts to follow up the commitments involved in the regional integration process on combating the drug problem and related offences.
En outre, la Commission centraméricaine de sécurité fait des efforts louables pour donner suite aux engagements pris dans le cadre du processus d'intégration régionale en ce qui concerne la lutte contre le problème de la drogue et les délits correspondants.

Singapore was party to the three multilateral conventions aimed at combating the drug problem, while its Central Narcotics Bureau cooperated in bilateral joint investigations and maintained contacts with INTERPOL and with the World Customs Organization's intelligence liaison office for the Asia and Pacific region.
Singapour est partie aux trois conventions multilatérales visant à lutter contre le problème de la drogue, et son Bureau central des stupéfiants coopère dans le cadre d'enquêtes bilatérales menées conjointement et entretient des contacts avec INTERPOL et avec le Bureau régional de liaison chargé du renseignement pour l'Asie et le Pacifique de l'Organisation mondiale des douanes.

Mr. AMIRKHIZI(Islamic Republic of Iran) said that the Global Programme of Action adopted by the General Assembly at its seventeenth special session must be fully implemented by Member States in order for real progress to be made in combating the drug problem.
AMIRKHIZI(République islamique d'Iran) dit que le Programme mondial d'action adopté par l'Assemblée générale lors de sa dix-septième session extraordinaire doit être pleinement appliqué par les Etats Membres afin que des progrès réels puissent être réalisés dans le domaine de la lutte contre le problème de la drogue.

The Comprehensive Policy on Security and Defence for the Prosperity of Colombia(PISDP) defines strategies to counteract drug trafficking by Military Forces and the National Police, while the National Institutional Framework for Combating the Drug Problem in Colombia seeks to minimize demand.
La Politique globale de sécurité et de défense pour la prospérité de l'État colombien définissait les stratégies de lutte contre le trafic de drogues devant être appliquées par les forces armées et la Police nationale, et le cadre institutionnel national de lutte contre le problème des drogues en Colombie avait pour objectif de réduire la demande.

The Rio Group countries also wished to underscore the importance of the five-year review, in 2003, of the implementation of the Political Declaration adopted at the twentieth special session, which afforded an opportunity to give renewed momentum to the international commitment to combating the drug problem.
Les pays du Groupe de Rio désirent aussi souligner l'importance que revêtira en 2003 l'examen quinquennal sur l'application de la Déclaration politique adoptée lors de la vingtième session extraordinaire, qui donne une occasion de raviver l'engagement international de lutter contre le problème des drogues.

The Group supported the work of the United Nations International Drug Control Programme(UNDCP): the Programme promoted concerted international action against drug abuse and was supporting training for the personnel responsible for combating the drug problem in the countries of the Group.
Le Groupe appuie les travaux du Programme des Nations Unies pour le contrôle international des drogues(PNUCID): ce programme favorise une action internationale concertée contre l'abus des drogues et la formation de personnel chargé de combattre le problème de la drogue dans les pays du Groupe.

It is therefore essential to provide a greater amount of resources to the United Nations International Drug Control Programme both through the regular budget and through voluntary extrabudgetary contributions in order to enable it to respond effectively to the needs and requirements of developing countries in combating the drug problem.
Il est donc essentiel de fournir plus de ressources au Programme des Nations Unies pour le contrôle international des drogues, tant par le biais du budget ordinaire que par celui de contributions extrabudgétaires, afin qu'il puisse répondre efficacement aux besoins et exigences des pays en développement qui luttent contre la drogue.

This special session, coming 10 years after the adoption of one of the most significant instruments in the area of international cooperation- the 1988 United Nations Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances- is an obvious opportunity to take stock of our achievements and failures and to renew our commitment to work together concertedly in combating the drug problem.
Cette session extraordinaire, qui vient 10 ans après l'adoption de l'un des instruments les plus importants dans le domaine de la coopération internationale- la Convention des Nations Unies contre le trafic illicite des stupéfiants et des substances psychotropes de 1988- est une bonne occasion de faire le bilan de nos réussites et de nos échecs et de renouveler notre engagement en faveur d'une action concertée dans la lutte contre le problème des drogues.

In order to combat the drug problem, cooperation among countries must be strengthened.
Pour combattre le problème de la drogue, il importe de resserrer la coopération entre les pays.

Institutional weaknesses and corruption seriously undermine efforts by Governments to combat the drug problem.
Les carences institutionnelles et la corruption sapent sérieusement les efforts entrepris par les gouvernements pour lutter contre le fléau de la drogue.