Que Veut Dire COMMITMENT TO TRUTH en Français - Traduction En Français

• engagement pour la vérité
• attachement à la vérité

Exemples d'utilisation de Commitment to truth en Anglais et leurs traductions en Français

Password, secrecy, loss, commitment to truth.
Mot de passe, secret, perte, engagement à la vérité.

Commitment to truth and reconciliation.
Notre engagement envers la vérité et la réconciliation.

Thank you Dane, for your incomparable commitment to truth.
Merci Pascal pour ton indéfectible attachement à la Vérité.

The commitment to truth has a significance.
Révèle que l'engagement envers la vérité a une signification.

CNN defends the journalistic work of our chain and our commitment to truth and transparency.
CNN défend son travail journalistique et réitère son engagement en faveur de la vérité et de la transparence.

It works with a commitment to Truth and Reconciliation.
Elle travaille également à un engagement pour la vérité et la réconciliation.

The crux of the matter is that bullshitters hide their lack of commitment to truth.
Le nœud du problème est que les conneries cachent leur manque d'engagement en faveur de la vérité.

The first: commitment to truth is the soul of justice.
Le premier: l'engagement pour la vérité est l'âme de la justice.

Reasonable people will realize that such enormous power calls for the highest standards of commitment to truth and goodness.
Les gens raisonnables se rendront compte que ce pouvoir énorme exige les plus hauts niveaux d'engagement envers la vérité et la bonté.

And it is exactly this commitment to truth that can be seen in our reporting.
Et c'est précisément cet engagement envers la vérité qui se reflète dans nos reportages.

Commitment to truth establishes and strengthens the right to freedom.
L'engagement pour la vérité donne fondement et vigueur au droit à la liberté.

This necessary link between peace and the commitment to truth has given rise to an objection.
À la connexion indispensable entre l'engagement pour la vérité et la paix, on soulève une objection.

Commitment to truth- which is certainly close to their hearts- summons them, through forgiveness, to peace.
L'engagement pour la vérité -qui leur tient certainement à cœur- les convoque à la paix, à travers le pardon.

In these times, the freedom to express, the power of words and the commitment to truth has never been more important.
La liberté d'expression, le pouvoir des mots et l'engagement en faveur de la vérité n'ont jamais été aussi importants qu'aujourd'hui.

We are talking about a commitment to Truth and Reconciliation and acknowledgements of the abuses of Residential Schools.
Nous parlons d'un engagement envers la vérité et la réconciliation et d'une reconnaissance des abus dans les pensionnats.

Information can only be regarded as reliable when freely gathered, processed and disseminated according to the principles of commitment to truth, plurality of viewpoints and rational methods of establishment and verification of facts.
L'information ne saurait être considérée comme fiable que si sa collecte, son traitement et sa diffusion sont libres et effectués conformément aux principes d'attachement à la vérité, de pluralité des points de vue et de rationalité des méthodes d'établissement et de vérification des faits.

The commitment to truth, freedom, justice and peace is a mark of the followers of Christ the Lord.
L'engagement en faveur de la vérité, de la liberté, de la justice et de la paix distingue les disciples du Christ Seigneur.

So the lie can positively compose a work of art, since this does not have any commitment to truth, and, therefore, should not be imitative, but drawn by the use of imagination.
Ainsi, le mensonge peut composer positivement une œuvre d'art, car cela n'a pas l'engagement à la vérité, et, donc, ne devrait pas être imitative, mais tirée par l'utilisation de l'imagination.

Inspired by her commitment to truth and justice for all, long after her arrest, Victoire's supporters are still filling Western streets demanding for her release.
Inspirés par son engagement pour la vérité et la justice pour tous, plusieurs années après son arrestation, les partisans de Victoire remplissent encore les rues occidentales pour exiger sa libération.

This is undeniably true, but in every case it was the result of a series of concomitant causes which had little or nothing to do with truth or religion, and always, for that matter, because means were employed which were incompatible with sincere commitment to truth or with the respect for freedom demanded by truth..
Cela est vrai, et l'on ne peut le nier; mais cela a toujours eu lieu en raison d'une série de causes concomitantes, qui n'ont que peu ou rien à faire avec la vérité ni avec la religion, et toujours en fait parce qu'on veut tirer profit de moyens en réalité inconciliables avec le pur engagement pour la vérité, ni avec le respect de la liberté demandée par la vérité..

I come now to a third point: commitment to truth opens the way to forgiveness and reconciliation.
Je voudrais en venir à un troisième énoncé: l'engagement pour la vérité ouvre la voie au pardon et à la réconciliation.

Enshrining a"right to information," understood as reliable information, is an innovation that establishes that human beings have a fundamental right to receive information that is freely gathered, processed and disseminated, according to the principles of commitment to truth, plurality of viewpoints and rational methods of establish facts.
La consécration d'un"droit à l'information", entendu comme un droit à l'information fiable, est une innovation qui établit que les êtres humains sont titulaires d'un droit fondamental qui leur permet de revendiquer la réception d'informations collectées, traitées et diffusées de manière libre, conformément à un idéal d'engagement pour la vérité, de pluralité des points de vue et une méthode rationnelle d'établissement des faits.

Commitment to truth opens the way to lasting reconciliation through the healing process of asking for forgiveness and granting forgiveness- two indispensable elements for peace.
L'engagement à la vérité ouvre la voie à la réconciliation durable à travers le processus cicatrisant de la demande et de l'accord du pardon, qui sont deux éléments indispensables à la paix.

In an article published in The Verge, Radack explained how on a trip to Moscow to meet with Snowden and give him the Sam Adams award, a prize created by former CIA officials"to reward intelligence officials who demonstrated a commitment to truth and integrity, no matter the consequences", she ran into Russian surveillance at her hotel.
Dans un article publié sur le site The Verge, Radack a expliqué comment lors d'un voyage à Moscou pour rencontrer Snowden et lui remettre le prix Sam Adams, un prix créé par d'anciens responsables de la CIA« pour récompenser les responsables du renseignement qui ont démontré un engagement pour la vérité et l'intégrité, peu importent les conséquences», elle est tombée dans la surveillance des Russes à son hôtel.

Commitment to truth opens the way to lasting reconciliation through the healing process of asking for forgiveness and granting forgiveness- two indispensable elements for peace.
L'engagement à la vérité ouvre la voie à la réconciliation durable à travers le processus de guérison qui consiste à demander et à accorder le pardon- deux éléments indispensables pour la paix.

For advertisers wishing to show their commitment to truth in advertising, we're happy to offer our new Clearance Services Reviewed Logo- available in English or in French, in four-colour or in black and white- for ads that Ad Standards Clearance Services has determined to be compliant with pertinent laws and/or regulations.
Aux annonceurs qui souhaitent démontrer leur engagement envers la vérité en publicité, nous avons le plaisir d'offrir notre logo nouvellement révisé des Services d'approbation- disponible en français ou en anglais, en quatre couleurs ou en noir et blanc- pour les publicités que les Services d'approbation des Normes de la publicité ont jugées conformes aux lois et/ou règlements pertinents.

The commitment to truth on the part of Diplomatic missions, at both bilateral and multilateral level, can offer an essential contribution towards reconciling the undeniable differences between peoples from different parts of the world and their cultures, not only in a tolerant coexistence, but according to a higher and richer design of humanity.
L'engagement pour la vérité de la part des diplomaties, tant au niveau bilatéral que multilatéral, peut apporter une contribution essentielle, car les diversités indéniables qui caractérisent des peuples de différentes parties du monde et leurs cultures peuvent se rassembler non seulement dans une coexistence tolérante, mais dans un projet d'humanité plus haut et plus riche.

In this way a brighter future may be built that is based on a commitment to truth, and this, as I maintained in my Address to the Diplomatic Corps at the start of this year(9 January 2006), is the soul of justice, it is the means whereby the right to freedom is established and strengthened and it opens the way to forgiveness and reconciliation.
De cette façon, un avenir plus radieux pourra être édifié, fondé sur l'engagement à la vérité et cela, comme je l'ai répété dans mon discours au Corps diplomatique au début de cette année(9 janvier 2006; cf. ORLF n. 2 du 10 janvier 2006), représente l'âme de la justice, et représente l'instrument qui établit et renforce le droit à la justice et qui ouvre la voie au pardon et à la réconciliation.

The commitment to truth is the soul of justice; it establishes and strengthens the right to freedom and opens the way to forgiveness and reconciliation cf. Address to the Diplomatic Corps, 9 January 2006.
L'engagement pour la vérité est l'âme de la justice. Il établit et consolide le droit à la liberté et ouvre la voie au pardon et à la réconciliation cf. Discours au Corps diplomatique, 9 janvier 2006.

Comment utiliser "commitment to truth" dans une phrase en Anglais

Commitment to Truth Promotes Peace and Unity.

Faithful compassion and commitment to truth is.

I applaud Greta’s commitment to truth above all.

His commitment to truth resonates from every page.

Commitment to Truth must come before all else.

holds vision and commitment to truth as its policy.

INTEGRITY: A commitment to truth and honesty in dealings.

The commitment to truth involves a correspondingly analytical method.

Thank you for your commitment to truth about Palestine.

It takes commitment to truth and is not always easy.

Comment utiliser "attachement à la vérité, engagement pour la vérité" dans une phrase en Français

Veuillez agréer, Monsieur, l’expression de mon attachement à la vérité et à la République, garante de nos libertés.

Concernant cette tragique affaire humaine, encore une fois merci pour votre engagement pour la vérité et la justice.

Nous devons avancer en maintenant notre engagement pour la vérité et un dévouement pour notre bien-être et pour le bien-être de ceux avec qui nous interagissons.

La multiplicité de ses engagements, son attachement à la vérité et à la justice en font une femme d'exception.

Griffin croit, peut-être naïvement, que la vérité peut prévaloir, et c'est son engagement pour la vérité qui l'a poussé à endosser l'énorme tâche.

Qu’est qui explique cet attachement à la vérité et pourquoi vous surnomme-t-on « le Kankélétigui-Nawlêfouê » ?

Merci pour votre engagement pour la vérité et votre service à autrui.

Mathilde Laurent, parfumeur maison, confirme son attachement à la vérité de la Création et aux odeurs magnifiques de la nature.

Son attachement à la vérité historique de son pays a déjà coûté très cher à sa progéniture.

Zéro, ce dernier ne pouvant plus tellement me déplaire étant donné son engagement pour la vérité sur le 11/9.