Que Veut Dire COMMITTEE IN ACCORDANCE WITH RULE en Français - Traduction En Français

• comité conformément à l'article

Exemples d'utilisation de Committee in accordance with rule en Anglais et leurs traductions en Français

The report is referred back to committee in accordance with Rule 52(3) of the Rules of Procedure.
Le Parlement décide le renvoi du rapport en commission conformément à l'article 52, paragraphe 3, du règlement.

The documents necessary for the Committee's deliberations shall be sent to the members of the Committee in accordance with Rule 33.
Les documents nécessaires aux délibérations du Comité sont adressés aux membres du Comité conformément à l'article 33.

The Assembly elected a Credentials Committee in accordance with rule 24 of its Rules of Procedure.
L'Assemblée a élu une commission de vérification des pouvoirs conformément à l'article 24 de son règlement intérieur.

The requirement that participants who intend to participate in the proceeding must so notify the Committee in accordance with rule 16;
L'obligation pour les personnes qui veulent participer à la procédure d'aviser le Comité conformément à la règle 16;

At its 28th meeting, held on 28 September 1992, the Committee, in accordance with rule 14 of its provisional rules of procedure, approved the appointment of Mr. Gomes da Costa by secret ballot.
À sa 28e séance, le 28 septembre 1992, le Comité, conformément à l'article 14 de son règlement intérieur provisoire, a approuvé la nomination de M. Gomes da Costa par un vote au scrutin secret.

The representative of the Democratic Republic of the Congo had asked to address the Committee in accordance with rule 43 of the rules of procedure.
Le représentant de la République démocratique du Congo a demandé à prendre la parole devant le Bureau conformément à l'article 43 du règlement intérieur.

Where the chair does not agree to the adjournment of the hearing, the party seeking the adjournment shall bring a motion before the Committee in accordance with rule 5.
Si le président du comité s'oppose à l'ajournement, la partie qui demande l'ajournement dépose une motion devant le comité conformément à la Règle 5.

The Secretary-General shall maintain a permanent register of information brought to the attention of the Committee in accordance with rule 69 above and shall make the information available to any member of the Committee upon request.
Le Secrétaire général tient en permanence un registre des renseignements portés à l'attention du Comité conformément à l'article 69 ci-dessus, et communique ces renseignement à tout membre du Comité sur sa demande.

Where the Chair of the Panel, or if there is none, the Chair of the Committee does not agree to the adjournment of the hearing, the party seeking the adjournment shall bring a motion before the Committee in accordance with rule 5.
Si le président du sous-comité ou, s'il n'y en a pas, le président du comité, s'oppose à l'ajournement, la partie qui demande l'ajournement dépose une motion devant le comité conformément à la règle 5.

The representative of South Africa had asked to address the Committee in accordance with rule 43 of the rules of procedure.
Le représentant de ce pays demande à s'adresser au Bureau conformément à l'article 43 du règlement intérieur.

The CHAIRPERSON said that, since only one candidate had obtained the required majority, a second ballot, restricted to the nine candidates who had obtained the next largest number of votes, would be held to fill the remaining vacancies on the Committee, in accordance with rule 15 of the rules of procedure.
Le PRÉSIDENT dit que puisqu'un seul candidat a obtenu la majorité requise, il sera procédé à un deuxième tour de scrutin limité aux neuf autres candidats ayant obtenu le plus grand nombre de voix pour pourvoir les sièges encore vacants au Comité, conformément à l'article 15 du règlement intérieur.

The Secretary-General shall prepare lists of the communications submitted to the Committee in accordance with rule 78 above, with a brief summary of their contents, and shall circulate such lists to the members of the Committee at regular intervals.
Le Secrétaire général établit des listes des communications soumises au Comité conformément à l'article 78 cidessus, en y joignant un résumé succinct de leur teneur, et fait régulièrement distribuer ces listes aux membres du Comité.

The attached provisional agenda and annotations for the fifth session of the Committee have been prepared by the Secretary-General in consultation with the Chairperson of the Committee, in accordance with rule 5 of the Committee's provisional rules of procedure.
L'ordre du jour provisoire annoté de la cinquième session du Comité a été établi par le Secrétaire général en consultation avec le Président du Comité, conformément à l'article 5 du règlement intérieur du Comité.

The Secretary-General shall prepare lists of the complaints brought to the attention of the Committee in accordance with rule 103 with a brief summary of their contents, and shall circulate such lists to the members of the Committee at regular intervals.
Le Secrétaire général établit des listes des requêtes portées à l'attention du Comité conformément à l'article 103, en y joignant un résumé succinct de leur teneur, et fait régulièrement distribuer ces listes aux membres du Comité.

The attached provisional annotated agenda and programme of work for the twentieth session of the Committee have been prepared by the Secretary-General in consultation with the Chairperson of the Committee, in accordance with rule 5 of the Committee's provisional rules of procedure.
L'ordre du jour annoté et le programme de travail provisoires de la vingtième session du Comité ont été établis par le Secrétaire général en consultation avec le Président du Comité, conformément à l'article 5 du règlement intérieur provisoire du Comité.

The Secretary-General shall maintain a permanent record of information brought to the attention of the Committee in accordance with rule 88 of the present rules and shall make the information available to any member of the Committee upon request in the language of submission.
Le Secrétaire général tient en permanence un registre des renseignements portés à l'attention du Comité conformément à l'article 88 du présent règlement et communique ces renseignements, dans la langue originale, à tout membre du Comité qui en fait la demande.

The CHAIRPERSON said that, since only four candidates had obtained the required majority for election as members of the Committee, a third ballot, restricted to the two candidates who had obtained the next largest number of votes, would be held to fill the remaining vacancies on the Committee, in accordance with rule 15 of the rules of procedure.
La PRÉSIDENTE dit que, quatre candidats seulement ayant obtenu la majorité requise pour être élus membres du Comité, un troisième scrutin, limité aux deux candidats suivants ayant obtenu le plus grand nombre de voix, aura lieu afin de pourvoir aux autres sièges vacants au Comité, conformément à l'article 15 du règlement intérieur.

The Committee shall elect its own Chair.[Three] vice-chairs and a rapporteur shall be elected by the Committee in accordance with rule 30 of the rules of procedure of the Conference of the Parties.
Le Comité élit son propre Président.[Trois] Vice-Présidents et un Rapporteur sont élus par le Comité conformément à l'article 30 du règlement intérieur de la Conférence des Parties.

The Committee members nominated by Armenia and by Azerbaijan, as well as a representative of Azerbaijan, were present in the room during the consideration by the Committee of the submission by Azerbaijan expressing concerns about the planned building of a nuclear power station in Metsamor, Armenia, but they left the room during the preparation of findings of the Committee, in accordance with rule 17 of the Committee's operating rules..
Les membres du Comité désignés par l'Arménie et par l'Azerbaïdjan, ainsi qu'un représentant de l'Azerbaïdjan, étaient présents dans la salle lorsque le Comité a examiné la communication de l'Azerbaïdjan exprimant ses préoccupations sur le projet de construction d'une centrale nucléaire à Metsamor(Arménie), mais ils ont quitté la salle pendant l'établissement des conclusions du Comité, conformément à l'article 17 du règlement intérieur.

The Secretary-General shall maintain a permanent register of information brought to the attention of the Committee in accordance with rule 77 of the present rules and shall make the information available to any member of the Committee upon request.
Le Secrétaire général tient en permanence un registre des renseignements portés à l'attention du Comité conformément à l'article 77 et communique ces renseignements à tout membre du Comité qui en fait la demande.

At its 136th meeting, on 25 July 2012, the Assembly appointed its Credentials Committee in accordance with rule 24 of its rules of procedure.
À sa 136e séance, le 25 juillet 2012, l'Assemblée a nommé sa Commission de vérification des pouvoirs, conformément à l'article 24 de son règlement intérieur.

Between sessions, at times when it is not possible or practical to convene a special session of the Committee in accordance with rule 3, the Chairman is authorized to take action to promote compliance with the Convention on the Committee's behalf if he receives information which leads him to believe that it is necessary to do so.
Entre les sessions, lorsqu'il est impossible ou difficile de convoquer une session extraordinaire du Comité conformément à l'article 3, le Président est autorisé à prendre, au nom du Comité, des mesures pour promouvoir le respect de la Convention s'il reçoit des renseignements qui le conduisent à croire qu'il est nécessaire de le faire.

At the 52nd meeting, on 24 March 1998, the Assembly elected a Credentials Committee in accordance with rule 24 of the Rules of Procedure.
À sa 52e séance, le 24 mars 1998, l'Assemblée a élu une Commission de vérification des pouvoirs en application de l'article 24 de son règlement intérieur.

The Secretary-General shall maintain a permanent record of information brought to the attention of the Committee in accordance with rule 22 of the present rules and shall make the information available to any member of the Committee upon request.
Le Secrétaire général tient un registre permanent des renseignements portés à l'attention du Comité conformément à l'article 22 du présent règlement et communique ces renseignements à tout membre du Comité qui le demande.

The Rapporteur of the Committee of the Whole participated ex officio in the work of the Drafting Committee in accordance with rule 49 of the rules of procedure of the Conference.
Le Rapporteur de la Commission plénière a participé de droit aux travaux du Comité de rédaction conformément à l'article 49 du règlement intérieur de la Conférence.

The Rapporteurs of the Committees of the Whole participated ex officio in the work of the Drafting Committee in accordance with rule 49 of the rules of procedure of the Conference.
Les rapporteurs des commissions plénières ont participé ès qualités aux travaux du Comité de rédaction, conformément à l'article 49 du règlement intérieur de la Conférence.

The Committee shall elect its own Chair.[A] vice-chair and a rapporteur shall be elected, on a rotating basis, by the Committee in accordance with rule 30 of the rules of procedure of the Conference of the Parties.
Le Comité élit son propre Président.[Un] Vice-Président et un Rapporteur sont élus par roulement par le Comité, conformément à l'article 30 du règlement intérieur de la Conférence des Parties.

They may draw up a report, or an information report, for presentation to the Assembly or to the Standing Committee in accordance with Rule 50, merge references, or take no action on a reference.
Elles peuvent préparer un rapport, ou un rapport d'information, pour présentation à l'Assemblée ou à la Commission permanente conformément à l'article 50, fusionner des saisines ou ne pas donner suite à une saisine.

This document contains the provisional agenda for the session, prepared by the Secretary-General in consultation with the Chair of the Committee in accordance with rule 6 of the rules of procedure, together with annotations relating thereto.
On trouvera ci-après l'ordre du jour provisoire de la session, établi par le Secrétaire général en concertation avec le Président du Comité, conformément à l'article 6 du Règlement intérieur, ainsi que les annotations s'y rapportant.