Que Veut Dire COMMODITY CHAINS en Français - Traduction En Français

• chaînes de produits
• commodity chains

Exemples d'utilisation de Commodity chains en Anglais et leurs traductions en Français

Commodity Chains and Global Capitalism, Westport, Conn./London, Praeger, pp.143-161.
Commodity Chains and Global Capitalism, Westport, Conn. /Londres, Praeger, p. 143 à 161.

Tariff escalation prevails in a large number of agricultural commodity chains.
La progressivité des droits s'applique à un grand nombre de chaînes de produits agricoles.

An EU action plan on Agricultural Commodity Chains, Dependence and Poverty.
Plan d'action de l'Union européenne relatif aux chaînes de produits de base agricoles, à la dépendance et à la pauvreté.

O treating commodity chains and dependence as priority issues in combating poverty;
O inscrire les chaînes de produits de base et la dépendance au rang des priorités de la lutte contre la pauvreté;

Madagascar: strategic planting- establishing equitable and diversified commodity chains for better rural income.
MADAGASCAR: plantation stratégique- création de chaînes de produits équitables et diversifiés pour accroître les revenus ruraux.

Agricultural commodity chains were structured, resulting in the establishment of 62 regional agricultural colleges with over 2,000 actors;
Structurer des chaînes de produits agricoles avec, à la clé, la création de 62 collèges agricoles régionaux réunissant plus de 2 000 acteurs;

Rural Poverty in Burundi Madagascar: strategic planting- establishing equitable and diversified commodity chains for better rural income.
MADAGASCAR: plantation stratégique- création de chaînes de produits équitables et diversifiés pour accroître les revenus ruraux.

Globalization and the growth of interstate commodity chains severely weakens the power of labor to confront capital.
La mondialisation et la croissance des chaînes de produits de base interétatiques affaiblissent considérablement la capacité du travail à faire face au capital.

UNCTAD is responsible for pioneering work connecting market analysis with tools to gather and disseminate strategic information and empower stakeholders along commodity chains.
La CNUCED est à l'avant-garde de l'analyse des marchés grâce à des outils destinés à collecter et diffuser l'information stratégique et à renforcer les acteurs des chaînes de produits de base.

Commodity markets are undergoing rapid change, with closed commodity chains rapidly replacing wholesale or spot markets.
Les marchés de produits de base subissent une transformation rapide, avec le remplacement des marchés de gros ou au comptant par des chaînes de produits fermées.

Of 17 major commodity chains of interest to developing countries, 12 suffer from tariff escalation, mostly at the first stage of processing.
Elle frappe 12 des 17 principales chaînes de produits présentant de l'intérêt pour les pays en développement et ce, essentiellement, à la première étape de transformation.

African agriculture is further characterized by weak linkages with other sectors, including agro-processing and agribusiness, and weak regional integration of commodity chains UNECA 2007.
L'agriculture africaine est en outre caractérisée par des liens faibles avec d'autres secteurs, notamment ceux de la transformation des produits alimentaires et de l'agroindustrie et par le faible degré d'intégration des chaînes de produits de base CEA, 2007.

Hence, for those strategic food/agricultural commodity chains, market integration must encompass the global regional market: a single, common African market.
Par conséquent, pour ces chaînes de produits alimentaires/agricoles, l'intégration du marché doit aller au-delà des niveaux national et sous-régional pour englober le marché régional global- un marché commun africain unique.

More ambitiously, new models of organized supply chains should holistically acknowledge- and try to redress- all the major constraints that work against the effective and sustainable integration of small producers in commodity chains.
Plus ambitieusement, dans les nouveaux modèles de chaînes d'approvisionnement organisées il faudrait prendre en compte- et essayer de surmonter- de manière globale les principales difficultés qui empêchent l'intégration véritable et de manière durable des petits producteurs dans les chaînes de produits de base.

Additionally, brokered long-term contractual agreements- such as market alliances, commodity chains, and public and private outgrower schemes- have been effective in improving the livelihoods of smallholder farmers.
En outre, des accords contractuels à long terme- comme des alliances commerciales, des chaînes de produits de base et des plantations satellites publiques et privées- ont réussi à améliorer les moyens de subsistance de petits exploitants.

Producer-driven commodity chains are those in which large, usually transnational, manufacturers play the central roles in coordinating production networks including their backward and forward linkages.
Les chaînes de produits de base contrôlées par les producteurs sont celles dans lesquelles de grands fabricants, généralement transnationaux, jouent le rôle principal en ce qui concerne la coordination des réseaux de production y compris leurs relations en amont et en aval.

As mentioned previously, agro-industrial development along regional markets or strategic commodity chains could address challenges related to sub-optimal-sized markets and low market access for African farmers.
Comme mentionné précédemment, le développement agro-industriel le long de marchés régionaux ou de chaînes de produits stratégiques permettrait de résoudre les problèmes liés à l'étroitesse des marchés et au faible accès des agriculteurs africains aux marchés.

GVCs-also called global commodity chains, global production networks, or global supply chains-depend on efficient, affordable transportation, logistics and information and communications technologies ICT.
Les CVM- aussi appelées chaînes de produits mondiales, réseaux de production mondiaux ou chaînes d'approvisionnement mondiales- dépendent de l'efficacité et de l'abordabilité du transport de même que des technologies de l'information et des communications.

More ambitiously, new models of organized supply chains should holistically acknowledge- and try to redress- all of the major constraints that work against the effective and sustainable integration of developing countries' producers in commodity chains.
Plus ambitieusement, les nouveaux modèles de chaînes d'approvisionnement organisées devraient prendre en compte- et tenter de pallier- de manière globale les principales difficultés qui freinent l'intégration, d'une manière efficace et à titre durable des producteurs des pays en développement dans les chaînes de produits de base.

In addition, transnational corporations in producer-driven and buyer-driven commodity chains can be encouraged to adopt gender-sensitive codes of conduct leading to better working conditions for women.
En outre, les sociétés transnationales opérant dans le cadre de chaînes de produits axées sur les producteurs ou sur les acheteurs peuvent être encouragées à adopter des codes de conduite tenant compte des questions de parité et favorisant l'amélioration des conditions de travail des femmes.

Buyer-driven commodity chains refer to those industries in which large retailers, marketers, and branded manufacturers play the pivotal roles in setting up decentralized production networks in a variety of exporting countries, typically located in the developing countries.
Les chaînes de produits de base contrôlées par les acheteurs sont celles dans lesquelles de gros détaillants, de grands distributeurs et de grands fabricants de produits de marque jouent le rôle principal, en établissant des réseaux de production décentralisés dans divers pays d'exportation, généralement des pays en développement.

These enclave assembly-operations normally import the raw materials and inputs that they need, or sometimes bring with them their own national suppliers to the host country. As an example of the latter, see M. Kenney and R. Florida,"Japanese maquiladoras: production organization and global commodity chains", World Development, Vol. 22 No. 1, 1994, pp. 27-44.
Pour ces opérations d'assemblage en enclave, les sociétés importent généralement les matières premières et les intrants dont elles ont besoin ou parfois amènent leurs propres fournisseurs nationaux dans le pays d'accueil Pour un exemple de ce dernier cas, voir M. Kenney et R. Florida,"Japanese maquiladoras: production organization and global commodity chains", World Development, vol. 22, No 1, 1994, p. 27 à 44.

Assistance has been provided to developing countries on analysing agricultural commodity chains with new innovative tools, to gather and disseminate strategic information and to empower the stakeholders along the commodity chains..
Une aide a été fournie aux pays en développement en vue d'analyser les chaînes de produits agricoles avec des outils novateurs, de réunir et de diffuser des informations stratégiques et de renforcer les moyens des acteurs à toutes les étapes de la chaîne..

These include follow-up to the Uruguay Round, prospects for product and market diversification; an analysis of international trade in selected industries characterized by different types of commodity chains; a cross-country analysis of the correlation between trade and human development indicators; and the conditions of success in trade promotion.
Celles-ci portent notamment sur le suivi des négociations d'Uruguay; les perspectives de diversification des produits et des marchés; une analyse des échanges internationaux dans un certain nombre de secteurs industriels caractérisés par différents types de chaînes de produits de base; une analyse comparative de la corrélation entre le commerce et les indicateurs du développement humain dans plusieurs pays; et les conditions du succès de la promotion du commerce.

This will help public-private cooperation in commodity chains to ensure, through market-based principles, a more equitable distribution of revenues and benefits along the supply chain and support diversification.
Cette équipe facilitera la coopération entre les secteurs public et privé dans les chaînes de produits en vue d'assurer, par l'application de principes basés sur le marché, une répartition plus équitable des revenus et des profits tout au long de la chaîne d'approvisionnement et de favoriser la diversification.

With respect to the agricultural sector, it requires taking a broader view of the food and agricultural system, which encompasses an integrated approach to investing in improving productivity and efficiency at all the stages of the commodity chains, from research and development to input markets, farm-level production, processing, storage, handling, transport and distribution(marketing and trade) to the final consumer.
Pour ce qui est du secteur agricole, elle exige une vision plus large du système alimentaire et agricole, couvrant une approche intégrée de l'investissement dans l'amélioration de la productivité et de l'efficience à toutes les phases des chaînes de produits, depuis la recherche-développement, les marchés des intrants, la production au niveau de l'exploitation, le traitement, le stockage, la manutention, le transport et la distribution(commercialisation et commerce) jusqu'au consommateur final.

What has been described as the"commodification of the commons", together with the spread of market-driven commodity chains and attendant property forms over natural resources, is imposing unprecedented labour intensity and precarious"flexibilization" and"casualization" on a minority lucky to hold on to steady employment in the formal sector and forced to share resources, as well as compete, with a vast sea of dispossessed human capacity.
Ainsi que l'essor de chaînes de produits de base axées sur les marchés et de formes de propriété correspondantes sur les ressources naturelles, impose une intensité de travail sans précédent et la transformation en maind'œuvre et précaire d'une minorité de travailleurs ayant la chance d'avoir un emploi stable dans le secteur formel et contraints de partager les ressources et d'entrer en concurrence avec la grande masse des exclus.

Thus, efforts to increase efficiency throughout the physical transformation phases and transaction links of the commodity chains would involve an array of strategies to enhance research and development, input markets, farm level production, product processing, storage, handling, transport, marketing and trade, financing etc. figure 1.
Ainsi, les efforts visant à améliorer l'efficacité tout au long des étapes de transformation physique et des liens de transaction des chaînes de produits, consisteront à élaborer des stratégies visant à renforcer la recherche-développement, les marchés d'intrants, la production au niveau de la ferme, la transformation des produits, le stockage, la manutention, le transport, la commercialisation et le commerce, le financement, etc. figure 1.

What has been described as the"commodification of the commons", together with the spread of market-driven commodity chains and attendant property forms over natural resources, is imposing unprecedented labour intensity and precarious"flexibilization" and"casualization" on a minority lucky to hold on to steady employment in the formal sector and forced to share resources, as well as compete, with a vast sea of dispossessed human capacity.
La <<marchandisation des biens communs>>, ainsi que l'essor de chaînes de produits de base axées sur les marchés et de formes de propriété correspondantes sur les ressources naturelles, impose une intensité de travail sans précédent et la transformation en maind'œuvre <<flexible>> et <<occasionnelle>> précaire d'une minorité de travailleurs ayant la chance d'avoir un emploi stable dans le secteur formel et contraints de partager les ressources et d'entrer en concurrence avec la grande masse des exclus.

The programme works around“partnership poles” in seven communes and along five commodity chains: honey, chilli peppers, rice, litchis and oil of cloves, most of which are exported from Tamatave and Antananarivo to Asia, Europe and the United States US.
Le programme travaille autour de«pôles de partenariats» dans sept communes et sur cinq chaînes de produits(miel, piment, riz, litchi et huile de clou de girofle), dont la plupart sont exportés de Tamatave et d'Antananarivo vers l'Asie, l'Europe et les États‑Unis.

Comment utiliser "commodity chains" dans une phrase en Anglais

Resources; The Commodity Chains That Bind.

Agri-Food Commodity Chains and Globalising Networks.

Commodity chains and global exposure tinic.

Global Commodity Chains and African Export Agriculture.

Commodity chains resemble most the generic picture.

Korzeniewicz (Eds), Commodity Chains and Global Capitalism.

World of Matter make these commodity chains visible.

Buyer-driven commodity chains tend to be demand-oriented and disaggregated.

Commodity chains and larger and more open to his enterprise.

Korzeniewicz (Eds.) Commodity chains and global capitalism.Westport, Conn: Greenwood Press.

Comment utiliser "chaînes de produits" dans une phrase en Français

Connectez-vous ! - Les magasins culturels se composent en librairies indépendantes ainsi qu’en grandes chaînes de produits culturels.

Les chaînes de produits de beauté Planet Parfum et Di pourraient être à vendre.

Sephora est l’une des plus grandes chaînes de produits de beauté en Europe.

Puis viendront les Rexall’s, les chaînes de produits pharmaceutiques étrangères.

Nos chaînes de produits sont transparentes et respectueuses des hommes, des animaux et de l'environnement.

A partir de cette date, les grandes chaînes de produits naturels comme GNC ou Solgar, vont réellement voir leurs chiffres d’affaires exploser.

Commis-vendeur(euse) de quincaillerie grandes chaînes de produits de quincaillerie et rénovation (moyenne) 11,56 $

De plus en plus, ces petits commerces deviennent des chaînes de produits à rabais.

C’est aussi l’époque des promoteurs immobiliers, des dirigeants de chaînes de produits de consommation.

Ces traitements nécessaires opérés sur des laits mélangés par les éleveurs puis dans les chaînes de produits alimentaires, amoindrissent considérablement sa qualité.