Que Veut Dire COMMON MINIMUM PROGRAMME en Français - Traduction En Français

• programme minimum commun

Exemples d'utilisation de Common minimum programme en Anglais et leurs traductions en Français

There needs to be a common minimum programme.
Un programme commun minimum doit être établi.

The Common Minimum Programme of the present Government includes a commitment to provide universal primary education by the year 2000.
Le gouvernement actuel, dans son programme minimum commun, s'est engagé à réaliser l'enseignement primaire universel d'ici l'an 2000.

There is need for a common minimum programme.
Un programme commun minimum doit être établi.

A Common Minimum Programme for implementation by the new government was subsequently agreed upon by the three principal coalition partners, CPN(M), UML and MPRF.
Un programme minimum commun, qui devra être mis en œuvre par le Gouvernement, a par la suite été approuvé par les trois principaux membres de la coalition, le PCN-maoïste, le MLU et le MPRF.

Let's say it is just a common minimum programme.
Disons que c'est juste un programme minimum commun.

A new Government, committed to decentralization and consensus-building on national issues, had come to power as a coalition based on a Common Minimum Programme.
Un nouveau gouvernement, soucieux de décentraliser et de réunir des consensus nationaux autour des grandes questions, est venu aux affaires, sur la base d'une coalition réunie autour d'un programme commun minimum.

A single European United front with a common minimum programme against capitalism.
Un front unique européen avec un programme minimum commun contre le capitalisme.

It had decided to become a signatory to the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment, in fulfilment of the commitment made in the Common Minimum Programme.
Il a décidé de devenir partie à la Convention contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants, comme il l'avait promis dans le programme minimum commun.

The coalition partners have agreed on a common minimum programme, as well as a code of conduct for the Council of Ministers.
Les partenaires de la coalition ont convenu d'un programme commun minimum et d'un code de conduite pour le Conseil des ministres.

For 15 years, they have provided stability to the state, they have a common minimum programme.
Depuis 15 ans, ils ont assuré la stabilité de l'état, ils ont un programme minimum commun.

Recognizing the gravity of the problem, the National Common Minimum Programme of my Government has made a strong commitment to reversing its further progression.
Reconnaissant la gravité du problème, le Programme minimum commun national de mon gouvernement vise fermement à renverser sa progression.

These efforts will continue and constitute an important element in the Common Minimum Programme of the Government.
Ces efforts se poursuivront et constituent un élément important du Programme commun minimum du Gouvernement.

In 1996 his Government had adopted the Common Minimum Programme, which entailed a continuation of the liberalization and reform programme.
Cette année, le Gouvernement indien a approuvé le Programme commun minime, qui suppose la poursuite du programme de libéralisation et de réformes.

Gender equity and equality had been a key guiding principle of the National Common Minimum Programme of the Government of India.
L'équité et l'égalité entre les sexes a été un principe directeur de premier plan dans le Programme national du minimum commun du Gouvernement de l'Inde.

The Common Minimum Programme of the present Government commits to introduce legislation for not less than 1/3 reservation of women in the Parliament and State legislatures.
Le Programme minimum commun de l'actuel Gouvernement comprend l'engagement d'adopter des textes de loi qui prévoient de réserver aux femmes au moins un tiers des sièges du Parlement et des assemblées législatives des États.

ISI and the National Conference of Dalit Organization(NACDOR) jointly organized a national workshop on Millennium Development Goals, National Development Goals, Common Minimum Programme and Dalits/Tribals at the Institute on 22-24 July 2005.
ISI et la National Conference of Dalit Organization(NACDOR) ont mis sur pied un atelier national sur les objectifs du Millénaire pour le développement, le programme minimum commun et les populations dalites/tribales, qui s'est tenu à l'institut du 22-24 juillet 2005.

The Common Minimum Programme has emphasized the importance of enacting new legislation that gives women equal rights of ownership of assets like houses and land.
Le Programme minimum commun met l'accent sur le fait qu'il est important d'adopter de nouvelles dispositions législatives qui reconnaissent aux femmes les mêmes droits que les hommes d'être propriétaires de biens tels que maisons et terres.

The prevalence of the root causes could not be an excuse to condone the exploitation of children, and that was why the Government's Common Minimum Programme called for the elimination of child labour in all its forms, and not just in hazardous work.
Ces causes profondes ne sont pas une raison d'approuver l'exploitation des enfants et c'est pourquoi le Programme minimum commun du Gouvernement prévoit l'élimination du travail des enfants sous toutes ses formes, et pas seulement dans les activités dangereuses.

The Common Minimum Programme, adopted by the United Front Government constituted after the elections earlier this year, has also set for itself the target of eradicating absolute poverty by the year 2005.
Le Common Minimum Programme, adopté par le United Front Government constitué après les élections qui ont eu lieu au début de cette année, s'est également engagé à éliminer la pauvreté absolue d'ici à l'an 2005.

On 11 September, the President presented before the Legislature-Parliament the policies and programmes of the Government, based upon the Common Minimum Programme agreed among the principal coalition partners: this was adopted after debate.
Le 11 septembre, le Président a soumis au Parlement provisoire les> du Gouvernement qui avaient été élaborés à partir du programme minimum commun convenu entre les principaux partenaires de la coalition; ces politiques et programmes avaient été adoptés à l'issue d'un débat.

The Common Minimum Programme of the Government pledges that the government will protect the rights of children, strive for the elimination of child labour, ensure facilities for schooling and extend special care to the girl child.
Selon le Programme minimum commun, le Gouvernement s'engage à protéger les droits des enfants, à œuvrer pour l'élimination du travail des enfants, à leur garantir des facilités de scolarisation et à prévoir une protection spéciale pour les petites filles.

In recent times, several major announcements were made for developing the poor state of affairs in education sector in India, the most notable ones being the National Common Minimum Programme(NCMP) of the United Progressive Alliance(UPA) government.
Plusieurs annonces de mesures importantes visant à améliorer la situation problématique du secteur de l'éducation en Inde ont été faites récemment, dont les plus remarquables concernent le'Programme national minimum commun'(NCMP) du gouvernement de l'Alliance progressiste unie UPA.

The Common Minimum Programme commits the Government to implementing the Comprehensive Peace Agreement of November 2006, including the establishment of a national peace and rehabilitation commission which would monitor compliance and implementation.
Le programme commun minimum énonce l'engagement du Gouvernement à mettre en œuvre l'Accord de paix global de novembre 2006, y compris à créer une commission nationale pour la paix et le redressement qui en contrôlerait le respect et la mise en œuvre.

This has allowed the national focal points to gather information on how best to launch a common minimum programme that integrates the information from producer, provider and user institutions relating to the three Rio conventions.
Cette initiative a permis aux centres de liaison nationaux d'avoir des indications sur la meilleure méthode à appliquer pour le lancement d'un programme commun minimum faisant la synthèse des données fournies par les institutions qui produisent, diffusent et utilisent des informations intéressant les trois Conventions de Rio.

The common minimum programme of the Government of India foresees the formulation of development strategies on the premise that economic and social policies, and indeed all policies, must subserve the primacy of the human being and in particular the poorest among them.
Le programme minimum commun du Gouvernement indien prévoit la formulation de stratégies de développement, en présumant que les politiques économiques et sociales, et en fait toutes les politiques, doivent promouvoir la primauté de l'être humain et surtout des plus pauvres.

Those commitments were first detailed in the ceasefire code of conduct in May 2006, and they were reiterated and extended in subsequent agreements, including in the Comprehensive Peace Agreement and most recently in the common minimum programme of the interim Government.
Ces engagements, qui avaient été énoncés dans le Code de conduite adopté en mai 2006 après le cessez-le-feu, ont été rappelés et développés dans des accords ultérieurs, notamment l'Accord de paix global et, plus récemment, le Programme commun minimum du gouvernement intérimaire.

As part of their negotiations leading to the formation of the interim Government on 1 April 2007, the eight parties adopted a common minimum programme, by which they renewed their commitment to past agreements, including building a conducive environment for a peaceful election.
Dans le cadre des négociations qui ont abouti à la formation du gouvernement provisoire le 1er avril 2007, les huit partis ont adopté un programme minimum commun dans lequel ils ont renouvelé leur adhésion aux accords passés, notamment concernant la mise en place de conditions propices à des élections pacifiques.

The results of such a survey could facilitate the formulation of an international educational strategy to combat all forms of intolerance and of discrimination based on religion or belief, a strategy that could centre on the definition and implementation of a common minimum programme to foster tolerance and non-discrimination.
Les résultats d'une telle enquête pourraient permettre d'élaborer une stratégie internationale scolaire de lutte contre toutes les formes d'intolérance et de discrimination fondées sur la religion et la conviction, stratégie qui pourrait être axée autour de la détermination et la réalisation d'un programme minimum commun de tolérance et de non-discrimination.

The Comprehensive Peace Accord, the Interim Constitution of Nepal(2007), the Common Minimum Programme of the Coalition Government, the nation Plan of Action for Children(2004/5-2014/15), the national Three Year Plan(2011-2013), together with sector-specific and multi-sectoral plans and policies, have been considered as the basis for the country programme..
L'Accord de paix global, la Constitution provisoire du Népal(2007), le Programme commun minimum du Gouvernement de coalition, le Plan d'action national pour les enfants(2004/5-2014/15), le Plan triennal national(2011-2013) et des programmes et politiques sectoriels et multisectoriels ont servi de base au programme de pays.

It aims to undertake architectural correction of the health system to enable it to effectively handle increased allocations as promised under the National Common Minimum Programme and promote policies that strengthen public health management and service delivery in the country.
Elle vise aussi à entreprendre un réaménagement du système de santé pour lui donner les moyens d'absorber de manière productive les augmentations de crédits promises au titre du Programme minimum commun et à promouvoir la mise en place de politiques de nature à renforcer la gestion de la santé publique et la fourniture des services dans le pays.