Que Veut Dire COMPATIBLE WITH ARTICLES en Français - Traduction En Français

• compatible avec les articles
• compatibles avec les articles
• conforme aux articles

Exemples d'utilisation de Compatible with articles en Anglais et leurs traductions en Français

How are these measures compatible with articles 17 and 23 of the Covenant?
En quoi ces mesures sontelles compatibles avec les articles 17 et 23 du Pacte?

In the first case, the legislation on CFCs should be regarded as being compatible with Articles 43 EC and 48 EC.
Dans la première hypothèse, la législation sur les SEC devrait être considérée comme compatible avec les articles 43CE et 48CE.

Nor is ACTA compatible with articles 3.3, 3.5 and 5 Treaty on European Union.
L'ACTA n'est pas non plus compatible avec les articles 3.3, 3.5 et 5 du Traité de Lisbonne.

Its central bank statute will therefore have to be compatible with Articles 107 and 108.
Les statuts de sa banque centrale devront donc être compatibles avec les articles 107 et 108.

How is this law compatible with articles 2, 12 and 26 of the Covenant? CCPR/C/NET/4, paras. 168-169.
En quoi cette loi estelle compatible avec les articles 2, 12 et 26 du Pacte? CCPR/C/NET/4, par. 168 et 169.

Is an exemption of this kind for dairy products compatible with articles 92 and 95 of the treaty?
Voudrait-elle indiquer si une telle exonération en faveur des produits laitiers est conforme aux articles 92 et 95 du traité?

China's considers the licensing system to be compatible with Articles X and XIII of the General Agreement in that it ensures transparency and simplicity.280 As of April 1993, China applies import restrictions to 53 product categories.
La Chine considère que le régime de licences chinois est compatible avec les articles X et XITJ de l'Accord général, en ce sens qu'il est à la fois transparent et simple.280 En avril 1993, la Chine appliquait des restrictions à l'importation à S3 catégories de produits.

The security forces must be instructed to act in ways compatible with articles 6 and 7 of the Covenant.
Les forces de sécurité doivent recevoir pour consigne d'agir d'une manière compatible avec les articles 6 et 7 du Pacte.

With respect to application of article 5 of the Convention, the Committee noted that the 1993 law on serious violations of international humanitarian law had been amended by a law of 5 August 2003 and it wondered to what extent the changes introduced were compatible with articles 5 and 6 of the Convention.
En ce qui concerne l'application de l'article 5 de la Convention, le Comité note que la loi de 1993 sur les violations graves du droit international humanitaire a été modifiée par une loi du 5 août 2003 et voudrait savoir dans quelle mesure les changements introduits sont compatibles avec les articles 5 et 6 de la Convention.

Please explain how these measures are compatible with articles 12 and 27 of the Covenant?
Expliquer en quoi ces mesures sont compatibles avec les articles 12 et 27 du Pacte?

Article 79 of the Constitution, setting forth the special powers of the President of the Republic during a state of exception or emergency, was fully compatible with articles 4 and 9 of the Covenant.
L'article 79 de la Constitution, qui énonçait les pouvoirs spéciaux du Président de la République pendant l'état d'exception ou d'urgence, était entièrement conforme aux articles 4 et 9 du Pacte.

How is this measure considered compatible with articles 25 and 26 of the Covenant?
Dans quelle mesure cette disposition est-elle jugée compatible avec les articles 25 et 26 du Pacte?

He would like to hear what the Belarusian delegation had to say on the subject and to know how such measures could be compatible with articles 2 and 14 of the Covenant.
Bhagwati voudrait entendre la délégation bélarussienne à ce propos, et savoir en quoi de telles mesures sont compatibles avec les articles 2 et 14 du Pacte.

O national legislation is compatible with Articles 108 and 109 of the Treaty and the Statute of the ESCB;
O la législation nationale est compatible avec les articles 108 et 109 du Traité et avec les statuts du SEBC;

The Commission wishes to verify whether the measures in question are compatible with Articles 43, 49 and 56 of the EC Treaty.
La Commission souhaite vérifier si ces mesures sont compatibles avec les articles 43,49 et 56 du traité CE.

Jamaican law did not appear entirely compatible with articles 9 and 14 of the Covenant detention, confession, appeals, etc.
Le droit jamaïcain ne paraît pas entièrement compatible avec les articles 9 et 14 le Pacte détention, aveux, recours, etc.

The State party should reduce the length of civilian service to that of military service and ensure that its terms are compatible with articles 18 and 26 of the Covenant.
L'État partie devrait réduire la durée du service civil pour l'aligner sur celle du service militaire et faire en sorte que ses conditions soient compatibles avec les articles 18 et 26 du Pacte.

The aforementioned restrictions are also compatible with articles 18 and 19 of the International Covenant on Civil and Political Rights.
Les restrictions susmentionnées sont également compatibles avec les articles 18 et 19 du Pacte international relatif aux droits civils et politiques.

Following the Poitrimol judgment in the European Court of Human Rights, the question once again arises whether this rule is compatible with articles 14 of the Covenant and 6 of the European Convention.
A la suite de l'arrêt Poitrimol de la Cour européenne des droits de l'homme, il faut de nouveau se demander si cette règle est compatible avec les articles 14 du Pacte et 6 de la CEDH.

Please clarify how this situation is compatible with articles 2 and 26 of the Covenant, in respect of protection from discrimination.
Préciser en quoi cette situation est compatible avec les articles 2 et 26 du Pacte, en ce qui concerne la protection contre la discrimination.