Exemples d'utilisation de Compendious en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
Compendious Quest for Beauty.
Pécuchet's Compendious Quest for Beauty.It also has a simple and compendious documentation for every client.
A compendious manual of qualitative chemical analysis.
A Compendious Manual Of Qualitative Chemical Analysis.Should be seen as guaranteeing one comprehensive, compendious right.
The Compendious book on Calculation by Completion and Balancing.
A Critical Analysis(1911) was a bit breath-taking in its encyclopaedic scope and compendious size.
I guess this is saying'compendious on calculation by completion and balancing' is the rough translation over there.
In 1806, Webster published his first dictionary, A Compendious Dictionary of the English Language.
En 1806, Webster publia son premier dictionnaire, A Compendious Dictionary of the English Language.A Compendious or Briefe Examination of Certayne Ordinary Complaints, first published in 1581.
A Compendious or Briefe Examination of Certayne Ordinary Complaints, d'abord publié en 1581.Civil Code is a fundamental legislative enactment which contains a compendious statement of a country's private law.
Le Code civil est un texte législatif fondamental qui comprend un recueil complet du DROIT privé d'un pays.And"A Compendious Anglo-Saxon and English Dictionary"(1901) Joseph Bosworth.
Encore un autre extrait du livre« A Compendious Anglo-Saxon and English Dictionary» de Joseph Bosworth(1848).It was too lengthy and unprecise to become a formal rule, and two years later Francis retired to Fonte Colombo, a hermitage near Rieti, andrewrote the rule in more compendious form.
Il était trop long et trop imprécise pour devenir une règle formelle, et deux ans plus tard, François se retira à Fonte Colombo, un ermitage près de Rieti, etréécrit la règle sous la forme concise de plus.Noah Webster publishes A Compendious Dictionary of the English Language, his first American English dictionary.
Noah Webster publie A Compendious Dictionary of the English Language, son premier dictionnaire d'anglais américain.Beyond the Committee, an interministerial expert group was established to further develop legislationin this area and from the long-time perspective to make legal order in the field of extremisms more compendious.
En plus du Comité, un groupe d'experts interministériel a été mis sur pied avec pour mission de rendre la loi plus explicite dans ce domaine, et,dans une perspective à plus long terme, de travailler à rendre plus concis les textes traitant de l'extrémisme.Compendious work will not be considered unless it contains substantial, innovative primary research.
Les travaux abreges ne seront pas consideres a ' moins de contenir une quantite substantielle de recherche originale et innovatrice.Should be seen as guaranteeing one comprehensive, compendious right.94 He recommends that a s. 15 analysis follow the model set by human rights legislation.
L'article 15 devrait être interprété comme la garantie d'un droit concis et complet. 94 Il recommande que l'analyse de l'art.15 se conforme au modèle établi par les lois sur les droits de la personne.The Compendious Book on Calculation by Completion and Balancing(Arabic: الكتاب المختصر في حساب الجبر والمقابلة al-Kitāb al-mukhtaṣar fī ḥisāb al-jabr wal-muqābala) is a mathematical book written approximately 820 CE.
L'Abrégé du calcul par la restauration et la comparaison(en arabe:'الكتاب المختصر في حساب الجبر والمقابلة, Kitāb al-mukhtaṣar fī ḥisāb al-jabr wa-l-muqābala) est un livre historique de mathématiques écrit en arabe entre 813 et 833 par le mathématicien perse Al-Khawarizmi.David Lepofsky suggests that s. 15 should be seen as guaranteeing one comprehensive, compendious right.94 He recommends that a s. 15 analysis follow the model set by human rights legislation.
Selon David Lepofsky, l'article 15 devrait être interprété comme la garantie d'un droit concis et complet. 94 Il recommande que l'analyse de l'art.15 se conforme au modèle établi par les lois sur les droits de la personne.A compendious guidebook on the Tribunal, entitled"A snapshot of the STL procedure", was drafted by the legal officers of the Chambers; it concisely summarizes the main features of the procedure before the Tribunal, and serves as a clear and easily accessible explanatory tool for national judges, lawyers, practitioners, students and all those interested in the Tribunal.
Ce guide, qui présente un résumé concis des principales caractéristiques de la procédure applicable par le Tribunal, constitue un outil clair et aisément accessible aux juges, avocats et praticiens du droit nationaux et aux étudiants, ainsi qu'à tous ceux qui s'intéressent aux travaux du Tribunal.Morse published 25 sermons and addresses on special occasions;also A Compendious History of New England, with Elijah Harris(Charlestown, 1804); and Annals of the American Revolution Hartford, 1824.
Morse publie vingt-cinq sermons et discours prononcés lors d'occasions particulières,ainsi que A Compendious History of New England, avec Elijah Harris(Charlestown, 1804) et Annals of the American Revolution Hartford, 1824.They are followed(800-500 B.C.) by the so-called Upanishads, concerned chiefly with pantheistic speculations on the nature of deity and the end of man; and lastly, by the Sutras(600-400 B.C.),which are compendious guides to the proper observance of the rites and customs.
Ils sont suivis(800- 500 avant J.- C.) par les Upanishads dits, préoccupé surtout par des spéculations sur la nature panthéiste de la divinité et la fin de l'homme et, enfin, par les soutras(600- 400 avant J.- C.),qui sont des guides concise aux au bon respect des rites et coutumes.Gorion, pseudonym[ Josippon] A compendious and moste marueylous history of the latter times of the Jewes commune weale.
Gorion, pseudonyme[ Josippon] A compendious and moste marueylous history of the latter times of the Jewes commune weale.Between 1829 and 1831,Cooney wrote for the Gleaner at Chatham, and gathered notes for his best known work, A compendious history of the northern part of the province of New Brunswick and of the district of Gaspé, in Lower Canada, which he dedicated to Cunard.
Entre 1829et1831, Cooney écrivit pour le Gleaner John Millner's memoirs- Compendious Journal(1733)- is more specific, recording 12,087 of Villeroi's army were killed or wounded, with another 9,729 taken prisoner.
John Millner, dans ses mémoires(Compendious Journal…, 1733), indique plus précisément 12 087 tués ou blessés et 9 729 prisonniers.No critical history,however compendious, has as yet been attempted, although there is no lack of material in public archives as well as in those of the various branches of the order.
Pas de critique historique,cependant concise, comme cela a encore été tentée, mais il n'ya pas de manque de matériel dans les archives publiques ainsi que dans ceux des différentes branches de l'ordre.
