Que Veut Dire COMPETENT AND IMPARTIAL en Français - Traduction En Français

• compétent et impartial
• compétents et impartiaux
• compétente et impartiale

Exemples d'utilisation de Competent and impartial en Anglais et leurs traductions en Français

Accreditation certifies that the section is technically competent and impartial.
Cette accréditation atteste que le Laboratoire est compétent et impartial.

It was accepted as a competent and impartial forum by the United Nations Human Rights Committee.
Cet organisme a été jugé compétent et impartial par le Comité des droits de l'homme des Nations Unies.

Everyone has the right to demand that his or her case be reviewed by a competent and impartial tribunal.
Chacun a le droit de demander que sa cause soit examinée par un tribunal compétent et impartial.

A competent and impartial electoral management body is a basic condition for a credible electoral outcome.
Un organe de gestion des élections compétent et impartial est indispensable à la crédibilité d'un résultat électoral.

Accreditation makes it possible to ensure that these inspections are carried out by competent and impartial bodies.
L'accréditation permet d'assurer que ces contrôles sont effectués par des organismes compétents et impartiaux.

Timely, competent and impartial medical examinations constitute another important safeguard.
Des examens médicaux réalisés dans un délai raisonnable par des médecins compétents et impartiaux représentent une autre protection importante.

The recommendations were moreover critical to the maintenance of a competent and impartial international civil service.
En outre, ces recommandations sont essentielles pour la préservation d'une fonction publique internationale compétente et impartiale.

In relation to the right to a hearing by a competent and impartial tribunal, the State party reiterates that it is not true that the Provincial High Court acted arbitrarily.
Pour ce qui est du droit à ce que sa cause soit entendue par un tribunal compétent et impartial, l'État partie réaffirme qu'il n'est pas vrai que l'Audiencia Provincial ait agi arbitrairement.

The investigators, who shall be independent of the suspected perpetrators and the agency they serve, shall be competent and impartial.
Les enquêteurs, qui doivent être indépendants vis-à-vis des suspects et de l'organe au service duquel ils sont affectés, doivent être compétents et impartiaux.

Section 20.9 compels an employer to appoint a competent and impartial person to investigate the violence, real or alleged.
À l'article 20.9, que l'employeur doit nommer une personne compétente et impartiale pour mener une enquête en cas de violence, fondée ou alléguée.

Protection of this right requires entitlement to a fair and public hearing within a reasonable time by an independent, competent and impartial tribunal established by law.
La protection de ce droit exige que chacun puisse voir sa cause entendue équitablement, publiquement et dans un délai raisonnable par un tribunal indépendant, compétent et impartial établi par la loi.

Mr. Rushdie had not been tried by an independent, competent and impartial court, and he had not had the right to a fair trial.
Rushdie n'a pas été jugé par un tribunal indépendant, compétent et impartial, et il n'a pas eu droit à un jugement équitable.

Impunity for serious human rights violations remained deeply rooted in Cambodia, and this would be difficult to overcome without an independent, competent and impartial judiciary.
Les auteurs de violations graves des droits de l'homme continuaient de bénéficier d'une large impunité au Cambodge, et il serait difficile de mettre fin à cette situation sans une justice indépendante, compétente et impartiale.

Accordingly, the authors were denied a competent and impartial investigation and the possibility of a judicial remedy.
En conséquence, les auteurs n'ont pas eu droit à une enquête compétente et impartiale et n'ont pas eu la possibilité d'exercer un recours juridictionnel.

The State party also argues that the author cannot request the Committee to act as a"fourth instance" to re-assess the findings made by competent and impartial domestic decision-makers instances.
L'État partie fait valoir aussi que l'auteur ne peut pas demander au Comité d'agir comme un organe et de procéder à une nouvelle appréciation des constatations faites par des organes de décision internes compétents et impartiaux.

Such a mechanism should comprise independent, competent and impartial investigators proposed by the United Nations Member States.
Un tel mécanisme comprendrait des enquêteurs indépendants, compétents et impartiaux dont les noms seraient proposés par les États Membres de l'Organisation des Nations Unies.

In the housing field:  accreditation of bodies for the certification of property diagnosticians  protects private individuals by ensuring that these diagnosticians are certified by competent and impartial bodies.
Dans le domaine de l'habitat: l'accréditation des organismes pour la certification des diagnostiqueurs immobiliers protège les particuliers en assurant que les diagnostiqueurs immobiliers sont certifiés par des organismes compétents et impartiaux.

The fact that the inspections are carried out by competent and impartial bodies underpins trust in the claims announced by the developer of the technology.
Le fait que les inspections soient réalisées par des organismes compétents et impartiaux permet de renforcer la confiance dans les revendications annoncées par le développeur de la technologie.

Many civil servants in ministries and other government organs still do not see investors as parties to whom they are accountable for prompt, competent and impartial performance of their duties.
Dans les ministères et d'autres organismes officiels, de nombreux fonctionnaires ne considèrent pas les investisseurs comme des parties à l'égard desquelles ils sont tenus de s'acquitter de leurs fonctions de façon rapide, compétente et impartiale.

The right of individuals to a fair hearing of their case by a competent and impartial tribunal is guaranteed by the following provisions of the Organization of Justice Act.
Le droit de la personne d'avoir son litige jugé d'une manière équitable par un tribunal compétent et impartial est garanti par les dispositions de la loi sur l'organisation judiciaire.

The State party also argues that the author cannot request the Committee to act as a"fourth instance" to re-assess the findings made by competent and impartial domestic decision-makers instances.
L'État partie fait valoir aussi que l'auteur ne peut pas demander au Comité d'agir comme un organe <<du quatrième degré>> et de procéder à une nouvelle appréciation des constatations faites par des organes de décision internes compétents et impartiaux.

To ensure that Aktham Naisse be brought before a civil, competent and impartial tribunal, and that his procedural rights be guaranteed at all times, including his right to access to counsel;
De s'assurer qu'Aktham Naisse soit présenté devant un tribunal civil, compétent et impartial, et que ses droits procéduraux soient garantis en tout temps, y compris son droit à interjeter appel;

Conduct a thorough, impartial, and transparent criminal investigation into the above-mentioned acts in order to identify those responsible, bring them before a competent and impartial tribunal, and apply to them the sanctions provided by the law;
Mener une enquête complète, impartiale et transparente dans les actes susmentionnés de manière a identifier tous les responsables, les traduire devant un tribunal compétent et impartial, et appliquer les sanctions légales; iv.

The authorities should produce them before a competent and impartial court and present evidence of their alleged acts, or release them immediately if evidence cannot be provided.
Les autorités devraient les faire comparaître devant un tribunal compétent et impartial et produire des preuves des actes qui leur sont reprochés, ou les libérer immédiatement s'ils ne peuvent pas le faire.

Carry out a thorough, impartial and transparent investigation into the above mentioned events in order to identify all those responsible, bring them before a competent and impartial tribunal and apply to them the sanctions provided by the law;
Diligenter une enquête complète, impartiale et transparente sur les événements évoqués précédemment afin d'en identifier les auteurs, de les présenter devant un tribunal compétent et impartial et de leur appliquer les sanctions prévues par la loi;

As to the right of everyone to a fair trial by a competent and impartial tribunal, article 2 of the Penal Procedures Code provides that penal courts shall try those accused of a felony or a misdemeanour.
S'agissant du droit de chacun à être entendu par un tribunal compétent et impartial, le Code de procédure pénale prévoit, dans son article 2, que les juridictions pénales jugent ceux qui sont accusés de crime ou de délit.

In this connection, the source draws attention to the fact that under article 49 and article 44, paragraph 1, of the Venezuelan Constitution, no person may be detained unless their detention has been previously ordered by a competent and impartial court.
À cet égard, la source rappelle que l'article 49 et le paragraphe 1 de l'article 44 de la Constitution de la République bolivarienne du Venezuela prévoient que nul ne peut être détenu sans que sa détention ait été ordonnée par un juge compétent et impartial.

Certifying that accredited bodies are competent and impartial, obtaining international acceptance of their services and recognising the competence of laboratories, inspection and certification bodies.
Attester que les organismes accrédités sont compétents et impartiaux, obtenir au niveau international l'acceptation de leurs prestations et la reconnaissance des compétences des laboratoires, organismes d'inspection et de certification.

The Special Rapporteur recalls that, in the same way that the judicial branch requires adequate resources in order to perform its functions in an efficient, competent and impartial manner, judges must receive decent salaries so as to be able to live off their judicial functions alone.
Le Rapporteur spécial tient à rappeler que, tout comme le pouvoir judiciaire doit disposer des moyens suffisants pour fonctionner de manière efficace, compétente et impartiale, les juges doivent recevoir un salaire digne leur permettant de vivre exclusivement de leur fonction.

Military courts or special tribunals are independent, competent and impartial, and that such courts or tribunals apply established procedures of due process of law and guarantees of a fair trial, in accordance with international obligations;
Viii Les tribunaux militaires ou les juridictions d'exception sont indépendants, compétents et impartiaux, et qu'ils respectent les procédures établies en matière de droits de la défense et garantissent un procès équitable, conformément aux obligations internationales;