Que Veut Dire COMPLEX AND INCREASINGLY en Français - Traduction En Français

• complexe et de plus en plus
• complexes et de plus en plus
• complexe et toujours plus

Exemples d'utilisation de Complex and increasingly en Anglais et leurs traductions en Français

Resolving this complex and increasingly sensitive issue will be challenging.
Résoudre ce problème complexe et de plus en plus sensible est un défi.

The Francophone population is dynamic, complex and increasingly diverse.
La population francophone est dynamique, complexe et de plus en plus diversifiée.

In a complex and increasingly interconnected world, the need for objective discussion is rife.
Dans un monde complexe et de plus en plus connecté, le besoin d'une discussion objective devient impératif.

Security requirements are more complex and increasingly critical.
Les Systèmes d'Information sont de plus en plus complexes et de plus en plus critiques.

Crime Is More Complex and Increasingly A-Spatial Although the data on overall crime levels may be inconclusive, what is clear is that crime itself is changing.
Les crimes sont plus complexes et de plus en plus virtuels Même si les données sur les niveaux de criminalité globale peuvent ne pas être concluantes, il est clair que le crime lui-même change.

Enterprises operate within global, complex and increasingly dynamic environments.
Les entreprises opèrent dans des environnements mondiaux, complexes et de plus en plus dynamiques.

As pointed out by the President of Ukraine in this Hall this past September(see A/66/PV.12), today's world presents the United Nations with new, complex and increasingly difficult tasks.
Comme l'a souligné le Président de l'Ukraine dans cette salle en septembre dernier(voir A/66/PV.12), le monde contemporain confronte les Nations Unies à des problèmes nouveaux, complexes et de plus en plus difficiles.

Many of these issues are exceedingly complex and increasingly global in nature.
Beaucoup de ces enjeux sont excessivement complexes et de plus en plus planétaires.

Our society is complex and increasingly information based, and many organizations, businesses and individuals must use personal information for legitimate reasons on a daily basis. para. 35.
Notre société est complexe et de plus en plus axée sur l'information et de nombreuses organisations, entreprises et personnes doivent utiliser quotidiennement des renseignements personnels pour des raisons légitimes.» paragraphe 35.

The modern world is presenting the United Nations with new, complex and increasingly difficult issues.
Le monde contemporain confronte les Nations Unies à des problèmes nouveaux, complexes et de plus en plus difficiles.

Our world is extraordinarily complex, and increasingly harsh. But at least we know that we can count on the commitment and generosity of the women and men who are ready to rebuild and restore hope.
Notre monde est extraordinairement complexe et de plus en plus dur, mais nous savons pouvoir compter sur l'engagement et la générosité de femmes et d'hommes prêts à se mobiliser pour reconstruire et redonner l'espoir.

Our experience with two languages is allowing us to interact with ease in a complex and increasingly hybrid world.
Notre expérience du bilinguisme nous permet d'affronter avec aisance un monde complexe et de plus en plus hybride.

The current business environment is at once increasingly complex and increasingly regulated, challenging even the largest businesses to remain competitive in today's fluid, global markets.
Le contexte économique actuel est à la fois de plus en plus complexe et de plus en plus réglementé, ce qui pose un défi même aux très grandes entreprises: il devient difficile de rester concurrentiel sur les marchés mondiaux fluctuant actuels.

The business risks associated with declining water quality and availability are complex and increasingly significant.
Les risques commerciaux associés au déclin de la qualité et de la disponibilité de l'eau sont complexes et importants.

The complex and increasingly multifaceted nature of conflicts in Africa has underlined the need to further strengthen the strategic and operational partnership between the United Nations, the African Union and other regional organizations.
La nature de plus en plus complexe et protéiforme des conflits en Afrique exige que l'on continue à renforcer le partenariat stratégique et opérationnel entre l'Organisation des Nations Unies, l'Union africaine et d'autres organisations régionales.

Owners, managers and corporations work in a complex and increasingly hostile business environment.
Propriétaires, managers, cadres et entreprises travaillent dans un environnement complexe et toujours plus hostile.

In a complex and increasingly vulnerable world- one that is troubled by health crises, protracted conflicts, migration, displacement and increasing numbers of natural disasters, being everywhere for everyone is a growing challenge.
Dans un monde complexe et toujours plus vulnérable- un monde marqué par les crises sanitaires, les conflits prolongés, la migration, les déplacements de populations et des catastrophes naturelles de plus en plus fréquentes-, être présent partout, pour tous est un défi croissant.

There is a clear development here: tools are becoming smaller, geometrically more complex and increasingly diverse.
L'évolution est indéniable dans ce domaine: la taille des outils se réduit, leurs géométries deviennent plus complexes et toujours plus variées.

In a country of nearly 300 million people, with a complex and increasingly polarized social structure, the political choice offered in November will be to decide which Yale-educated scion of a wealthy family will govern the country.
Dans un pays de près de 300 millions d'habitants, disposant d'une structure sociale complexe et de plus en plus polarisée, le choix politique soumis en novembre sera celui de décider lequel des deux rejetons d'une famille riche et éduqués à Yale gouvernera le pays.

Allow for the development of a high level of expertise able to deal with complex and increasingly interrelated issues; and..
De développer une expertise de haut niveau permettant de traiter des questions complexes et de plus en plus interreliées;

In a complex and increasingly vulnerable world- one that is troubled by health crises, protracted conflicts, migration and displacement, increasing numbers of natural disasters linked to climate change, and a continued threat from nuclear and technological risks- being everywhere for everyone is a growing challenge.
Dans un monde complexe et de plus en plus vulnérable- un monde marqué par les crises sanitaires, les conflits prolongés, la migration et les déplacements de populations, la fréquence croissante des catastrophes naturelles liées aux changements climatiques et la menace continue que constituent les risques nucléaires et technologiques- être présent partout, pour tous, est un défi grandissant.

The boundary between material and information is drifting, it's kind of a complex and increasingly open synthesis.
La frontière entre la matière et l'information est donc en train de dériver- c'est une sorte de synthèse complexe et de plus en plus ouverte.

We are exploring and developing fields located in the Gulf of Mexico, the Gulf of Guinea and the North Sea in complex and increasingly diverse environments, dealing with such challenges as different natures of fluids, varying thermodynamic conditions, and deposit sizes ranging from small satellites to giant fields.
Nous explorons et développons des champs situés dans les golfes du Mexique, de Guinée ou en mer du Nord, dans des environnements complexes et de plus en plus variés nature des fluides, conditions thermodynamiques, taille des gisements- de petits satellites aux champs géants.

The S&T Strategy highlighted the need to bring the Government of Canada's sources of external advice into line with the realities of today's complex and increasingly integrated S&T environment.
La stratégie des S et T a fait ressortir la nécessité pour les organismes consultatifs externes du gouvernement du Canada de s'aligner avec les réalités actuelles de l'univers complexe et de plus en plus intégré des S et T.

Similarly, calculating the cost of McCain-Lieberman assumes it is possible to predict how to complex and increasingly global economy would respond to measures to make fossil fuels more expensive in one country.
De même, le calcul du coût de McCain-Lieberman suppose qu'il est possible de prédire comment une économie complexe et de plus en plus mondiale réagirait aux mesures visant à rendre les combustibles fossiles plus chers dans un pays.

The QMi opting out proposal, coupled with its expressed desire for a new negotiation regime, is a concrete example of a current and future pressure point in how to set fair compensation in the complex, and increasingly international, rights markets.
Le désengagement proposé par QMi, en plus de son désir d'adopter un nouveau régime de négociation, constitue un exemple concret d'un point de pression actuel et à venir, qui exige de déterminer la juste rétribution dans un marché des droits complexe et de plus en plus international.

Nopachai Chaiyanam as Tul, who we come to know inside out, comes across as a deeply satisfying character, morally complex and increasingly layered as Ratanaruang takes us through the succession of events leading up to the fateful bullet.
Nopachai Chaiyanam dans le rôle de Tul, qu'on apprend à connaître de fond en comble, incarne un personnage profondément satisfaisant et moralement ambigu, qui devient de plus en plus complexe, au fur et à mesure que Ratanaruang dévoile les évènements l'ayant mené au moment fatidique.

Mr. LEE(Observer for the Republic of Korea) said that his delegation strongly supported the strategy of preparedness, prevention and solutions which was being advocated by UNHCR to confront its increasingly complex and increasingly heavy responsibilities.
LEE(Observateur de la République de Corée) dit que sa délégation souscrit sans réserve à la stratégie axée sur le développement de la capacité d'intervention rapide, la prévention et la recherche de solutions pratiques qui est préconisée par le HCR pour faire face à ses responsabilités de plus en plus complexes et de plus en plus lourdes.

Some routes used for international navigation are not very safe and/or are very congested and therefore require, for example, the installation and operation of complex and increasingly expensive aids to navigation, or the provision of some other maritime service.
Parmi les routes servant à la navigation internationale, quelques-unes ne sont pas très sûres et/ou sont très encombrées et exigent donc, par exemple, l'installation et le fonctionnement d'aides à la navigation qui sont complexes et de plus en plus coûteuses, ou la prestation d'un autre service maritime.

A transfer of functions meets the increasing need for coordination and streamlining of spectrum, telecommunications and broadcasting regulation as these industries converge, and allows for the development of a high level of expertise capable of dealing with complex and increasingly interrelated issues.
Ce transfert de fonctions répondrait au besoin croissant de coordonner et de rationaliser la réglementation du spectre, des télécommunications et de la radiodiffusion au fur et à mesure de la convergence de ces industries et faciliterait l'acquisition de compétences spécialisées de haut niveau qui permettent de traiter efficacement les questions complexes et de plus en plus interdépendantes.