Que Veut Dire COMPLEXITY OF THE DISPUTE en Français - Traduction En Français

• complexité du litige
• complexité du différend

Exemples d'utilisation de Complexity of the dispute en Anglais et leurs traductions en Français

Complexity of the dispute.
De la complexité du litige.

This period may be extended by the mediator because of the complexity of the dispute.
Ce délai peut être prolongé par le médiateur en raison de la complexité du litige.

The complexity of the dispute;
Complexité du litige;

The ADR entity should be able to extend this time period when the complexity of the dispute in question so demands.
L'organe de REL devrait pouvoir prolonger ce délai si la complexité du litige traité le requiert.

The complexity of the dispute;
La complexité du litige;

The length of time it will take to conclude your case depends on the nature and the complexity of the dispute.
Le temps qu'il faudra pour traiter votre cas dépendra de la nature et de la complexité de la plainte.

The complexity of the dispute;
De la complexité du litige;

Such hourly rate shall be reasonable in amount and shall be determined in light of the complexity of the dispute and any other relevant circumstances.
Ce taux horaire sera d'un montant raisonnable et fixé en fonction de la complexité du différend et de toutes autres circonstances pertinentes.

Taking into account the scale and complexity of the dispute, the panel expect ed that it would be in a position to circulate its report within the first half of 2014.
Compte tenu de l'ampleur et de la complexité du différend, le Groupe spécial comptait être en mesure de distribuer son rapport au cours du premier semestre de 2014.

Such daily rate shall be reasonable in amount and shall be determined in light of the complexity of the dispute and any other relevant circumstances.
Le montant de ce taux journalier sera raisonnable et sera déterminé en fonction de la complexité du différend et de toutes autres circonstances pertinentes.

The parties must ensure that all the applications or motions they present are, in terms of the costs and time required, proportionate to the nature and ultimate purpose of the application or to the complexity of the dispute;
Les parties doivent s'assurer que toutes demandes ou requêtes choisies sont, eu égard aux coûts et au temps exigés, proportionnées à la nature et à la finalité de la demande et à la complexité du litige;

Finally a remark was made on the cost and complexity of the Dispute Settlement System, which seems to be prohibitive for the small countries.
Enfi n, une observation a été formulée sur le coût et la complexité du système de règlement des différends, qui semblaient prohibitifs pour les petits pays.

The lawyer ensures that the mediation process undertaken is proportionate with regards to both time and cost required as well as the nature and complexity of the dispute.
L'avocat veille à ce que le processus de médiation entrepris demeure proportionnel quant au coût, au temps exigé, à la nature et à la complexité du différend.

In exceptional circumstances, if this is warranted by the complexity of the dispute, we may extend the period for handling your case for another period of 90 days.
Exceptionnellement, si la complexité du litige le requiert, nous pourrons prolonger le traitement de votre dossier d'une nouvelle période de 90 jours.

At any stage of the arbitral proceedings, the Tribunal shall communicate to the Centre any relevant indications as to the value of the claims and the complexity of the dispute.
À toute étape de la procédure, le tribunal communique au Centre toute indication utile sur la valeur des demandes et la complexité du litige.

On 9 March 2015, the Chairman of the panel informed the DSB that due to the scale and complexity of the dispute, the panel did not expect that it will be in a position to complete its work before mid-2016.
Le 9 mars 2015, il a informé l'ORD qu'en raison de l'ampleur et de la complexité du différend le Groupe spécial ne comptait pas être en mesure d'achever ses travaux avant la mi-2016.

When deciding whether to appoint one or three arbitrators, parties weigh considerations of cost and efficiency against the value and complexity of the dispute.
Lorsqu'elles décident de nommer un ou trois arbitres, les parties considèrent les éléments suivants: les coûts et l'efficacité d'une part, et le montant et la difficulté du litige d'autre part.

 In so doing, the Center shall take into consideration such factors as the amounts in dispute, the number of parties, the complexity of the dispute and the status and any special qualifications required of the emergency arbitrator.
Pour ce faire, le Centre tient compte de facteurs tels que les montants en litige, le nombre de parties, la complexité du litige, la qualité et toutes qualifications particulières exigées de l'arbitre d'urgence.

On 5 August 2013, the Chair of the panel informed the DSB that the panel expects to issue its final report to the parties no sooner than June 2014, taking into account the scale and complexity of the dispute.
Le 5 août 2013, le Président du Groupe spécial a informé l'ORD que le Groupe spécial comptait remettre son rapport final aux parties au plus tôt en juin 2014, compte tenu de l'ampleur et de la complexité du différend.

The average ICSID arbitration requires between 3,000 and 5,000 hours of legal work, depending on the complexity of the dispute, tactics of adverse counsel and the procedure devised by the Arbitral Tribunal.
L'arbitrage CIRDI moyenne exige entre 3,000 et 5,000 heures de travail juridique, en fonction de la complexité du litige, la tactique de l'avocat adverse et la procédure imaginées par le tribunal arbitral.

They must, as must any third person assisting them, ensure that any steps they take are proportionate, in terms of the cost and time involved, to the nature and complexity of the dispute.
Elles doivent, de même que les tiers auxquels elles font appel, veiller à ce que les démarches qu'elles entreprennent demeurent proportionnelles quant à leur coût et au temps exigé, à la nature et à la complexité de leur différend.

On 29 June 2016, the Chair of the panel informed the DSB that due to the complexity of the dispute, the panel expected to issue its final report to the parties not before the end of 2016.
Le 29 juin 2016, le Président du Groupe spécial a informé l'ORD que, compte tenu de la complexité du différend, le Groupe spécial ne comptait pas remettre son rapport final aux parties avant la fin de 2016.

In any proceeding, the parties must ensure that the proceedings they choose are proportionate, in terms of the costs and time required, to the nature and ultimate purpose of the action or application and to the complexity of the dispute;
Dans toute instance, les parties doivent s'assurer que les actes de procédure choisis sont, eu égard aux coûts et au temps exigés, proportionnés à la nature et à la finalité de la demande et à la complexité du litige;

The parties also ensure, with the collaboration of the mediator, that the process decided upon is proportional to the nature and complexity of the dispute, in terms of the cost and the time required to arrive at an agreement.
Les parties s'assurent également, avec la collaboration du médiateur, que leurs démarches demeurent, quant au coût et au temps exigé, proportionnelles à la nature et à la complexité de leur différend.

Given the complexity of the disputes that fuel instability in this region, the people of the Congo cannot afford to forego this capacity, and instilling it will require considerable support from countries where police work is highly valued.
Vu la complexité des différends qui alimentent l'instabilité dans cette région, les Congolais ne peuvent se passer de ces moyens dont la mise en place progressive exigera un soutien massif de la part de pays où les fonctions de police sont fortement valorisées.

On 16 November 2018, the Chair of the compliance panel informed the DSB that due to the complexity of the dispute, the compliance panel did not expect to complete its work before the end of 2019.
Le 16 novembre 2018, le Président du Groupe spécial de la mise en conformité a informé l'ORD que, en raison de la complexité du différend, le Groupe spécial de la mise en conformité ne comptait pas être en mesure d'achever ses travaux avant la fin de 2019.

The arbitrator(s) shall determine the procedures to be followed in the arbitration, with the nature, cost, time and burden of these procedures to be proportionate to the importance of the issues in dispute, the dollar amounts at issue and the complexity of the dispute.
L'arbitre ou les arbitres déterminent la procédure à suivre dans le cadre de l'arbitrage, la nature, le coût, la longueur et le fardeau de cette procédure devant être proportionnels à l'importance des points en litige, aux sommes en jeu et à la complexité du litige.

We stated that the forum should be appropriate to the nature and complexity of the dispute and that smaller and less complicated disputes did not require the full range of procedural rights which dominate the superior court process.
Nous avions déclaré que le tribunal devrait correspondre à la nature et la complexité du litige et que les différends moins importants et moins compliqués n'avaient pas besoin de la gamme complète de droits procéduraux qui dominent la cour supérieure.

However, it was observed that option 2 might create an unbalanced situation between the parties, as the claimant had to decide, at the stage of the notice of arbitration, whether to opt for a three-member arbitral tribunal, whereas the respondent might do so at the later stage of its response to the notice of arbitration, when the degree of complexity of the dispute would be more clearly identified.
Il a été dit toutefois que l'option 2 pouvait engendrer un déséquilibre entre les parties car le demandeur devait, dès le stade de la notification d'arbitrage, opter ou non pour la solution d'un tribunal à trois arbitres, alors que le défendeur pouvait le faire ultérieurement, dans sa réponse à la notification d'arbitrage, c'est-à-dire à un moment où le degré de complexité du litige pourrait être déterminé plus clairement.

On 17 December, the Chair of the Panel informed the DSB that due to the complexity of the dispute, and the administrative and procedural matters involved, the Panel was not able to complete its work in six months.
Le 17 décembre, le Président du Groupe spécial a informé l'ORD qu'en raison de la complexité du différend, et des questions administratives et procédurales en jeu, le Groupe spécial n'était pas en mesure d'achever ses travaux dans un délai de six mois.

Comment utiliser "complexity of the dispute" dans une phrase en Anglais

An hourly rate applicable to the size and complexity of the dispute is agreed.

We employ a group of competent Counsel depending on the complexity of the dispute and affordability.

As the number of parties in a negotiation increases, the complexity of the dispute expands rapidly.

However, this time varies depending on the complexity of the dispute and the amount of parities involved.

This depends on the complexity of the dispute and the institutional rules as well as the parties’ preferences.

Again, it depends on the complexity of the dispute and the willingness of the parties to agree on a settlement.

The timeframe and associated costs may vary depending on the nature of the defaults, the complexity of the dispute and similar considerations.

An administrative judge may increase or decrease such fee based on the complexity of the dispute or the effort expended by the attorney.

To understand the complexity of the dispute and to find peaceful solutions, we must reach beyond the confines of a single discipline and perspective.

Perhaps it depends on the complexity of the dispute but here both TCC judges thought that Part 8 would have been a better route.

Comment utiliser "complexité du litige, complexité du différend" dans une phrase en Français

Du degré de complexité du litige dépendra alors le choix de la procédure adaptée.

Ainsi, la durée de cette période dépend, en particulier, de la complexité du litige ainsi que du comportement des parties et de la survenance d’incidents procéduraux.

Une co-médiation peut intervenir avec l accord des parties et du Comité de Médiation si la complexité du différend le justifie.

• de faciliter l’accès à la justice en proposant des prix raisonnables, adaptés à l’enjeu et à la complexité du litige ;

Généralement, c’est le grand nombre de parties ou la complexité du litige qui rend la co-médiation avantageuse.

Si le médiateur constate (à tout moment du processus) que la complexité du litige le nécessite, il prolongera ce délai et en avisera immédiatement les parties.

Si la complexité du litige ou le nombre de parties en cause nécessite une co-médiation (intervention de plusieurs médiateurs), les honoraires des comédiateurs se cumulent.

Lorsque la complexité du différend le requiert, la procédure est contradictoire.

Deux critères doivent guider le choix du recours à l expertise : ceux de complexité du litige et de proportionnalité.

L’une des voies de garder le juste milieu ne serait-elle pas de définir un délai indicatif en laissant au juge le soin de l’adapter selon la complexité du litige ?