Que Veut Dire COMPLEXITY OF THE ISSUES RAISED en Français - Traduction En Français

• complexité des questions soulevées
• complexité des problèmes que soulève
• complexité des enjeux soulevés

Exemples d'utilisation de Complexity of the issues raised en Anglais et leurs traductions en Français

The performance documents refer to the complexity of the issues raised in those files.
Les documents sur le rendement renvoient à la complexité des questions soulevées dans ces dossiers.

Based on the complexity of the issues raised, the appeal judgement is not expected until July 2013.
En raison de la complexité des questions soulevées, la Chambre d'appel ne rendra sa décision qu'en juillet 2013.

Mr. Atiyanto(Indonesia) said that his delegation was aware of the complexity of the issues raised by the consultative process.
Atiyanto(Indonésie) dit que sa délégation est consciente de la complexité des problèmes que soulève le processus consultatif.

This reflects the complexity of the issues raised by the existence of economic cycles for the conduct of monetary policy.
Ils reflètent la complexité des problèmes soulevés par l'existence de cycles économiques pour la conduite de la politique monétaire.

In the present case, the prosecution was able to show"good cause" for the extension by reason of the nature and the complexity of the issues raised in each of the Appellant's Briefs.
En l'espèce, l'Accusation a pu présenter des«motifs convaincants» à l'appui de sa demande de prorogation de délai, en raison de la nature et de la complexité des questions soulevées dans chaque mémoire de l'appelant.

Mr. ALBA suggested that, given the complexity of the issues raised by the Chairperson, it might be appropriate to address them in a general comment.
ALBA suggère que, vu la complexité des questions soulevées par le Président, il conviendrait de les aborder dans le cadre d'un commentaire général.

Processing days for certain types of applications will vary due to circumstances beyond the Board's control. e.g. legislative amendments, settlement discussions between the parties and the complexity of the issues raised by the parties in their applications.
La durée du traitement de certains genres de demandes varie pour des raisons échappant au contrôle de la Commission p. ex., modifications législatives, discussions en vue d'un règlement entre les parties, complexité des questions soulevées par les parties dans leurs demandes.

The time taken for resolution, depending on the complexity of the issues raised, generally ranges from two weeks to three months.
La durée nécessaire pour le règlement, qui dépend de la complexité des questions soulevées, va généralement de deux semaines à trois mois.

The complexity of the issues raised by such structures increases with the level of complexity of the structure of the fund.
La complexité des questions soulevées par ces structures augmente en fonction du niveau de complexité de la structure du fonds.

Depending on the number of applications heard and the complexity of the issues raised, this stage of the review process can take six to ten weeks.
La durée de cette étape va de six à dix semaines et dépend du degré de complexité des questions soulevées et du nombre de demandes entendues.

On 20 March 2012, the Chair of the Appellate Body notified the DSB that it would not be able to circulate its report within 90 days due in part to the size of the appeal, including the number and complexity of the issues raised by the participants.
Le 20 mars 2012, la Présidente de l'Organe d'appel a notifié l'ORD que l'Organe d'appel ne serait pas en mesure de distribuer son rapport dans le délai de 90 jours en raison en partie de l'ampleur de l'appel, y compris le nombre et la complexité des questions soulevées par les participants.

The time taken to resolve cases depended on the scope and complexity of the issues raised and on whether mediation or intervention was required.
Les délais de règlement des affaires dépendent de l'ampleur et de la complexité des problèmes soulevés et varient selon qu'il a fallu effectuer un travail de médiation ou mener un autre type d'intervention.

The Committee notes the complexity of the issues raised by both parties, observes that they are still not in agreement on an appropriate remedy and urges them to continue their efforts to find a solution to the authors' claims in conformity with the Covenant.
Le Comité prend note de la complexité des questions soulevées par les deux parties, observe qu'il n'y a toujours pas d'accord sur une réparation appropriée et prie instamment les deux parties de poursuivre leurs efforts en vue de trouver aux revendications des auteurs une solution conforme au Pacte.

On 28 October 2011, the Chair of the Appellate Body notified the DSB that due to the significant size of this appeal, including the number and complexity of the issues raised by both China and each of the three other appellants, the Appellate Body would not be able to circulate its report within 90 days.
Le 28 octobre 2011, la Présidente de l'Organe d'appel a informé l'ORD qu'en raison de l'ampleur de cet appel, y compris le nombre et la complexité des questions soulevées tant par la Chine que par chacun des trois autres appelants, l'Organe d'appel ne serait pas en mesure de distribuer son rapport dans le délai de 90 jours.

Mr. Thiam(Senegal) stressed the complexity of the issues raised by human cloning in a context in which scientific progress was closely linked to legitimate concerns for the preservation of human dignity.
Thiam(Sénégal) souligne la complexité des problèmes que soulève le clonage humain, s'agissant d'un domaine dans lequel les progrès de la science suscitent légitimement des inquiétudes quant à la protection de la dignité humaine.

In a procedural order of the same date, the Panel classified the claims as"unusually large or complex" within the meaning of article 38(d) of the Rules, in view of the variety and complexity of the issues raised, and the volume of documentation submitted with the claims.
Dans une ordonnance de procédure portant la même date, le Comité, en raison de la diversité et de la complexité des questions soulevées et du volume de la documentation soumise à l'appui de cellesci, a décidé d'appliquer la procédure prévue pour les réclamations au sens de l'alinéa d de l'article 38 des Règles.

And Quebec civil law and faced with the complexity of the issues raised by harmonization, undertook the revision of the B.I.A. as a harmonized legislation pilot project.
Avec le droit civil québécois et devant la complexité des enjeux soulevés par l'harmonisation de la loi fédérale, le ministère de la Justice du Canada a choisi de procéder à la révision de celle-ci à titre de projet pilote d'harmonisation.

Citing the unprecedented breadth and complexity of the case, the large amount of evidence on the record, the length of the trial judgment(the longest ever issued by the International Tribunal for the Former Yugoslavia or any other international criminal tribunal), and the complexity of the issues raised on appeal, the parties requested that the Appeals Chamber grant extensions of time for the briefing process.
Invoquant l'ampleur sans précédent de l'espèce, la multitude d'éléments de preuve au dossier, la longueur du jugement(le plus long jamais rendu par le Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie ou tout autre tribunal pénal international), et la complexité des questions soulevées en appel, les parties ont demandé à la Chambre d'appel de proroger les délais de dépôt des mémoires.

Where, on account of the complexity of the issues raised, a reply cannot be provided within the abovementioned period, the member of staff responsible shall inform the correspondent thereof without delay.
Si, en raison de la complexité des questions soulevées, il ne peut être fourni de réponse dans le délai susmentionné, le membre du personnel compétent en informe l'auteur le plus tôt possible.

In a second procedural order dated 17 May 2002, the Panel classified the claims as"unusually large or complex" within the meaning of article 38(d) of the Rules, in view of the large number of claims under review, the variety and complexity of the issues raised, the volume of documentation submitted with the claims and the time afforded to Iraq to provide comments with respect to the claim files transmitted, referred to in paragraph.
Dans une deuxième ordonnance de procédure, datée du 17 mai 2002, le Comité a classé les réclamations dans la catégorie des demandes d'indemnisation au sens de l'alinéa d du paragraphe 38 des Règles, considérant le nombre de demandes à l'étude, la diversité et la complexité des questions soulevées, le volume de la documentation présentée et le délai accordé à l'Iraq pour communiquer des observations sur les dossiers qui lui seraient transmis et dont il est question au paragraphe 9.

Depending upon such factors as the complexity of the issues raised and the number of exemptions claimed, it is not always possible for the Commissioner to complete his investigation of complaints concerning access refusals within an expedited timeframe.
Selon certains facteurs comme la complexité des enjeux soulevés et le nombre d'exemptions demandées, le commissaire n'est pas toujours en mesure de terminer son enquête sur des plaintes concernant des refus d'accès dans un laps de temps moindre.

In a third procedural order dated 31 January 2001, the Panel classified the claims as"unusually large or complex" within the meaning of article 38(d) of the Rules, in view of the large number of claims under review, the variety and complexity of the issues raised, the volume of documentation submitted with the claims and the time afforded to Iraq to provide comments with respect to the claim files transmitted pursuant to the procedural orders referred to in paragraphs 12 and 13 above.
Dans une troisième ordonnance de procédure datée du 31 janvier 2001, le Comité a classé les réclamations dans la catégorie des demandes d'indemnisation au sens de l'alinéa d du paragraphe 38 des Règles, considérant le nombre de demandes à l'étude, la diversité et la complexité des questions soulevées, le volume de la documentation présentée et le délai accordé à l'Iraq pour communiquer des observations sur les dossiers qui lui seraient transmis en application des ordonnances de procédure mentionnées aux paragraphes 12 et13.

In view of the nature and complexity of the issues raised in the third instalment claims, the Panel classified the third instalment claims as"unusually large or complex" claims within the meaning of article 38(d) of the Rules.
Étant donné la nature et la complexité des questions soulevées dans les réclamations de la troisième tranche, le Comité a jugé que ces réclamations étaient au sens de l'article 38 d des Règles.

In a procedural order dated 29 May 2000, the Panel classified the claims as"unusually large or complex" within the meaning of article 38(d) of the Rules, in view of the large number of claims under review, the variety and complexity of the issues raised, the volume of documentation submitted with the claims and the time afforded to Iraq to provide comments with respect to the claim files transmitted pursuant to a procedural order as described in paragraph 13.
Dans une ordonnance de procédure datée du 29 mai 2000, le Comité a classé les réclamations dans la catégorie des demandes d'indemnisation au sens de l'alinéa d du paragraphe 38 des Règles, considérant le nombre de demandes à l'étude, la diversité et la complexité des questions soulevées, le volume de la documentation présentée et le délai accordé à l'Iraq pour communiquer des observations sur les dossiers qui lui seraient transmis en application de l'ordonnance de procédure mentionnée au paragraphe 13.

The Appellate Body referred to the number and complexity of the issues raised in this and concurrent appellate proceedings, together with the demands that these concurrent appeals place on the WTO Secretariat's translation services, and shortage of staff in the Appellate Body Secretariat.
L'Organe d'appel a fait référence au nombre et à la complexité des questions soulevées dans la présente procédure et les procédures d'appel concomitantes, ainsi que de la charge que cette situation représente pour les services de traduction du Secrétariat de l'OMC et du manque de personnel au secrétariat de l'Organe d'appel.

Having regard to the complexity of the issues raised, the volume of documentation, and the amount of compensation sought, the Panel has classified all the first instalment claims as"unusually large or complex" within the meaning of article 38(d) of the Rules, thereby requiring the Panel to complete its review of these claims within a period of 12 months.
Eu égard à la complexité des questions soulevées, au volume de la documentation et au montant des indemnités demandées, le Comité a classé toutes les réclamations de la première tranche comme"exceptionnellement importantes ou complexes" au sens de l'alinéa d de l'article 38 des Règles, leur examen devant être achevé dans un délai de 12 mois.

The Committee is conscious of the very wide scope of the Covenant, the complexity of the issues raised, the long intervals between the consideration of many reports and the limited secretariat assistance available to prepare for and to deepen the constructive dialogue with State parties.
Le Comité est conscient de la très vaste portée du Pacte, de la complexité des questions soulevées, des longs intervalles qui s'écoulent entre l'examen de nombreux rapports et de l'aide limitée dont dispose le secrétariat pour établir et approfondir un dialogue constructif avec les États parties.

The Appellate Body referred to the number and complexity of the issues raised in this and concurrent appellate proceedings, together with the demands that these concurrent appeals place on the WTO Secretariat's translation services, and the shortage of staff in the Appellate Body Secretariat.
Il a mentionné le nombre et la complexité des questions soulevées dans la présente procédure et les procédures d'appel concomitantes, ainsi que la charge que celles-ci représentaient pour les services de traduction du Secrétariat de l'OMC, et le manque de personnel au secrétariat de l'Organe d'appel.