Que Veut Dire COMPONENTS AND THE FAIR AND EQUITABLE SHARING en Français - Traduction En Français

• éléments et le partage juste et équitable
• composantes et le partage juste et équitable

Exemples d'utilisation de Components and the fair and equitable sharing en Anglais et leurs traductions en Français

The conservation of biological diversity, the sustainable use of its components and the fair and equitable sharing of the benefits.
Conservation de la diversité biologique, l'utilisation durable de ses éléments et le partage juste et équitable des.

Diversity, the sustainable use of its components and the fair and equitable sharing of the benefits arising out of the utilization of genetic resources, including by appropriate access to genetic resources and by appropriate transfer of relevant technologies, taking into account all rights over those resources and to technologies, and by appropriate funding.
Biologique, l'utilisation durable de ses éléments et le partage juste et équitable des avantages découlant de l'exploitation des ressources génétiques, notamment grâce à un accès satisfaisant aux ressources génétiques et à un transfert approprié des techniques pertinentes, compte tenu de tous les droits sur ces ressources et aux techniques, et grâce à un financement adéquat.

The objective of the Convention on Biological Diversity is"the conservation of biological diversity, the sustainable use of its components and the fair and equitable sharing of the benefits.
La Convention sur la diversité biologique a pour objectif« la conservation de la diversité biologique, l'utilisation durable de ses éléments et le partage juste et équitable des avantages.

To conserve biological diversity, the sustainable use of its components and the fair and equitable sharing of the benefits arising out of the utilization of genetic resources;
Préserver la diversité biologique, l'emploi durable de ses éléments et le partage juste et équitable des avantages de l'utilisation des ressources génétiques;

Environment Canada has also played a prominent role in the implementation of the 1992 United Nations Convention on Biological Diversity, which is aimed at the conservation of biological diversity, the sustainable use of its components, and the fair and equitable sharing of benefits arising from the use of genetic resources.
Environnement Canada a aussi joué un rôle déterminant dans la mise en œuvre de la Convention sur la diversité biologique des Nations Unies de 1992, laquelle vise la conservation de la diversité biologique, l'utilisation durable de ses éléments et le partage juste et équitable des avantages tirés des ressources génétiques.

This aims to conserve biological diversity, the sustainable use of its components, and the fair and equitable sharing of the benefits arising out of the utilization of genetic resources.
Cette convention vise à protéger la diversité biologique, l'utilisation durable de ses composantes et le partage juste et équitable des avantages liés à l'utilisation des ressources génétiques.

As a concrete activity to be implemented in the course of the United Nations Decadeon Biodiversity 2011- 2020, this Second Round Table fostered discussionsamong Contracting Parties, stakeholders and experts on growing pressing issues regarding the conservation of biological diversity, the sustainable use of its components, and the fair and equitable sharing of the benefits arising from the use of genetic resources.
En tant qu'activité concrète à mettre en œuvre dans le cadre de la Décennie des Nations Unies sur la diversité biologique 2011- 2020, cette deuxième Table ronde a pour but de favoriser les discussions entre les Parties contractantes du Traité international, les parties prenantes et les experts sur l'augmentation de problèmes urgents concernant la conservation de la diversité biologique, l'utilisation durable des ses composantes et le partage juste et équitable des avantages découlant de l'utilisation des ressources génétiques.

The Convention aims to promote"conservation of biological diversity, the sustainable use of its components and the fair and equitable sharing of the benefits arising out of it the utilization of genetic resources" article 1.
Elle vise à promouvoir"la conservation de la diversité biologique, l'utilisation durable de ses éléments et le partage juste et équitable des avantages découlant de l'exploitation des ressources génétiques" art. 1.

The conservation of biological diversity, the sustainable use of its components, and the fair and equitable sharing of the benefits arising from the utilization of genetic resources, which should include appropriate access to genetic resources and appropriate transfer of relevant technologies, taking into account all rights over those resources and technologies, and access to appropriate funding.
La conservation de la diversité biologique, l'utilisation durable de ses éléments et le partage juste et équitable des avantages découlant de l'exploitation des ressources génétiques, notamment grâce à un accès satisfaisant aux ressources génétiques et à un transfert approprié des techniques pertinentes, compte tenu de tous les droits sur ces ressources et aux techniques, et grâce à un financement adéquat.

The Convention has three main goals: the conservation of biological diversity, the sustainable use of its components, and the fair and equitable sharing of the benefits from the use of genetic resources.
La Convention a trois buts principaux: la conservation de la diversité biologique, l'utilisation durable de ses éléments et le partage juste et équitable des bénéfices obtenus par l'utilisation des ressources génétiques.

The conservation of biological diversity, the sustainable use of its components, and the fair and equitable sharing of benefits arising out of the utilization of genetic resources should be integrated into national forest programmes;
La conservation de la diversité biologique, l'exploitation durable de ses éléments et le partage juste et équitable des avantages découlant de l'utilisation des ressources génétiques devraient être intégrés aux plans nationaux d'aménagement des forêts;

The Convention on Biological Diversity(CBD), which entered into force on 29 December 1993, defines biodiversity and aims for its conservation, the sustainable use of its components, and the fair and equitable sharing of the benefits arising from the use of genetic resources.
La Convention sur la diversité biologique(CDB), qui est entrée en vigueur le 29 décembre 1993, définit la biodiversité et vise à promouvoir sa conservation, l'utilisation durable de ses éléments et le partage juste et équitable des avantages découlant de l'utilisation des ressources génétiques.

The conservation of biological diversity, the sustainable use of its components, and the fair and equitable sharing of the benefits arising out of the utilization of genetic resources should be integrated into national forest and land use plans in countries with low forest cover.
La conservation de la diversité biologique, l'exploitation durable de ses éléments et le partage juste et équitable des avantages découlant de l'utilisation des ressources génétiques devraient être intégrés aux plans nationaux d'aménagement des forêts et d'occupation des sols dans les pays à faible couvert forestier.

The 1992 United Nations Convention on Biological Diversity(CBD) provides for the conservation of biological diversity, the sustainable use of its components and the fair and equitable sharing of benefits arising from the use of genetic resources.
La Convention des Nations unies de 1992 prévoit quant à elle la conservation de la diversité biologique, l'utilisation durable de ses éléments et le partage juste et équitable des avantages découlant de l'exploitation des ressources génétiques.

Supporting the conservation of Africa's biological diversity, the sustainable use of its components and the fair and equitable sharing of the benefits arising out of the utilization of genetic resources, in accordance with commitments that countries have under biodiversity-related agreements to which they are parties; and vi.
Soutenir la conservation de la diversité biologique de l'Afrique, l'utilisation durable de ses composantes et le partage juste et équitable des bienfaits découlant de l'utilisation des ressources génétiques, conformément aux engagements contractés par les pays aux termes des accords relatifs à la biodiversité auxquels ils sont parties; et vi.

In 1992, Canada signed the United Nations Convention on Biological Diversity(CBD) which committed the federal government to"[conserve] biological diversity, the sustainable use of its components and the fair and equitable sharing of the benefits arising out of the utilization of genetic resources.
En 1992, le Canada a signé la Convention sur la diversité biologique(CDB) des Nations Unies, s'engageant par le fait même envers la« conservation de la diversité biologique, l'utilisation durable de ses éléments et le partage juste et équitable des avantages découlant de l'exploitation des ressources génétiques.

The three objectives of the CBD are: the conservation of biodiversity, the sustainable use of its components and the fair and equitable sharing of the benefits arising out of the utilisation of genetic resources, through, among other things, appropriate access to genetic resources, transfer of relevant technologies, and funding.
Les trois Objectifs de la CDB sont: la conservation de la biodiversité, l'utilisation durable de ses éléments et le partage juste et équitable des avantages découlant de l'utilisation des ressources génétiques, notamment par le biais d'un accès adéquat aux ressources génétiques, d'un transfert des technologies pertinentes et du financement.

Three objectives underpin the Convention: the conservation of biological diversity, the sustainable use of its components and the fair and equitable sharing of benefits arising from the utilization of genetic resources.
Trois objectifs sous-tendent cette Convention: la conservation de la diversité biologique, l'utilisation durable de ses éléments et le partage juste et équitable des avantages découlant de l'utilisation des ressources génétiques.

In particular, the Convention on Biological Diversity has for objectives the conservation of biological diversity, the sustainable use of its components and the fair and equitable sharing of benefits arising out of the utilization of genetic resources, including by appropriate access to genetic resources and by appropriate transfer of relevant technologies, taking into account all rights over those resources and to technologies, and by appropriate funding art. 1.
La Convention sur la diversité biologique a notamment pour objet la conservation de la diversité biologique, l'utilisation durable de ses éléments et le partage juste et équitable des avantages découlant de l'exploitation des ressources génétiques, notamment grâce à un accès satisfaisant à ces ressources et à un transfert approprié des techniques pertinentes, compte tenu de tous les droits sur ces ressources et aux techniques, et grâce à un financement adéquat art. 1.

He gave an overview of the objectives of the Convention, which are the conservation of biological diversity, the sustainable use of its components and the fair and equitable sharing of the benefits arising out of the utilization of genetic resources.
Il a donné une vue d'ensemble des objectifs de la Convention, qui sont la préservation de la diversité biologique, l'utilisation durable de ses éléments et le partage juste et équitable des avantages découlant de l'exploitation des ressources génétiques.