Exemples d'utilisation de Composed of an equal number en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
Commission mixte, composée d'un nombre égal de.Article 5 of the National Human Rights Commission Act B.E. 2542(1999)states that the Commission must be composed of an equal number of women and men.
L'article 5 de la loi sur la Commission nationale des droits de l'homme de 2542 de l'ère bouddhique(1999) dispose quela Commission doit être composée d'un nombre égal d'hommes et de femmes.The groups shall be composed of an equal number of officers from both parties.
Les Groupes mixtes sont composés d'un nombre égal d'officiers des deux Parties.In Ukraine, under the Employment Act, a coordinating committee to promote employment as well as corresponding regional committees have been appointed, andthese committees are composed of an equal number of representatives of trade unions, state administrative bodies and employers.
En Ukraine, au titre de la loi sur l'emploi, un comité de coordination chargé de promouvoir l'emploi et des comités régionaux correspondants ont été créés;ces comités sont composés d'un nombre égal de représentants des syndicats, des organismes administratifs publics et des employeurs.This Committee is composed of an equal number of Council and Parliament representatives.
Ce comité est composé d'un nombre égal de représentants du Conseil et du Parlement.Hight Court of Justice should be composed of an equal number of. .
Forum devrait être composé d'un nombre égal de.The boards are composed of an equal number of members from the Canada and the United States, appointed by the Commission.
Les conseils sont composés d'un nombre égal de membres du Canada et des États- Unis, qui sont nommés par la Commission.It was crucial for the legitimacy andcredibility of the forum that the forum be composed of an equal number of governmental and indigenous representatives.
Pour être légitime et crédible,l'instance devait être composée d'un nombre égal de représentants des gouvernements et des autochtones.The commissions shall be composed of an equal number of representatives of the Government and representatives of indigenous organizations;
Les commissions seront composées, en nombre égal, de représentants du Gouvernement et des organisations autochtones;In the case of countries in which indigenous peoples live,the Committee will be composed of an equal number of indigenous and non-indigenous members;
Dans le cas des pays où vivent des peuples autochtones,la Commission devrait être composée d'un nombre égal de membres autochtones et de membres non autochtones;The latter committee is composed of an equal number of student members and faculty members, representing their respective units.
Ce dernier est composé d'un nombre égal de membres du corps professoral et de la population étudiante représentant leurs unités respectives.Recognising the importance of ensuring representation from non-PWYP civil society in the nominations committee,the PWYP Global Council convened an independent and credible nominations committee composed of an equal number of PWYP and non-PWYP members.
Reconnaissant l'importance d'assurer la représentation des organisations de la société civile non affiliées à PCQVP dans le comité des candidatures,le conseil mondial de PCQVP a convoqué un comité des candidatures indépendant et crédible composé d'un nombre égal de membres affiliés et non affiliés à PCQVP.The Liaison Committee shall be composed of an equal number of members from each Party.
Le Comité de liaison sera composé d'un nombre égal de membres de chaque partie.The Table is composed of an equal number of government officials and members of the voluntary sector, and will be jointly co-chaired.
La Table sera composée d'un nombre égal de hauts fonctionnaires fédéraux et de membres du secteur bénévole, et elle comptera deux coprésidents un de chaque partie.The decisions are based on recommendations from a Joint Committee composed of an equal number of representatives of the Danish and the Greenland Parliaments.
Les décisions sont basées sur les recommandations formulées par une commission conjointe composée d'un nombre égal de représentants des parlements danois et groenlandais.Un conseil communautaire, composé d'un nombre égal de ministres de chaque côté et présidé alternativement par un Canadien et un Québécois, arbitrerait les différends pouvant se présenter.The IJC also recommends that the governments establish a binational Study Board, composed of an equal number of representatives from both countries, to coordinate the study.
La Commission conseille aux gouvernements de créer un groupe d'étude binational, composé d'un nombre égal de représentants des deux pays, pour coordonner l'étude.The forum should be composed of an equal number of representatives of indigenous peoples and States Members of the United Nations, acting as full voting members on an equal basis.
L'instance devrait être composée d'un nombre égal de représentants des peuples autochtones et de représentants d'États Membres de l'ONU, qui auront qualité de membres de plein exercice ayant le droit de vote sur un pied d'égalité.The Reconciliation Commission shall be composed of an equal number of Turkish Cypriots and Greek Cypriots.
La Commission de réconciliation serait composée d'un nombre égal de Chypriotes turcs et de Chypriotes grecs.The committee shall be composed of an equal number of members representing the governing body/body of the organization corresponding to the General Assembly, the chief administrative officer, and the participants in the service of the organization.
Le comité doit être composé d'un nombre égal de membres représentant l'organe directeur ou l'organe de l'organisation correspondant à l'Assemblée générale, le plus haut fonctionnaire de l'organisation, et les participants fonctionnaires de l'organisation.Several indigenous representatives recommended that a board of governors, composed of an equal number of indigenous and non-indigenous experts, should be appointed to administer the Fund.
Plusieurs représentants autochtones ont recommandé la constitution The Permanent Forum should be composed of an equal number of representatives of indigenous peoples and Governments, acting as full voting members on an equal basis.
L'instance permanente devrait être composée d'un nombre égal de représentants des peuples autochtones et de représentants des gouvernements, qui auraient qualité de membres de plein exercice ayant le droit de vote sur un pied d'égalité.In certain key areas theAgreement provides for joint commissions, to be composed of an equal number of representatives of the Government and representatives of indigenous organizations.
Dans certains domaines clefs,l'Accord prévoit la création de commissions paritaires qui seront composées, en nombre égal, de représentants du Gouvernement et des organisations autochtones.These committees are composed of an equal number of representatives from each partner.
Ces comités sont composés d'un nombre égal de représentants de chacun des partenaires.The JCDC andits sub-committees shall be composed of an equal number of representatives from Palestine and Israel.
Le JCDC etses sous-comités seront composés d'un nombre égal de représentants palestiniens et israéliens.The board of directors is composed of an equal number of scientific directors and non-scientific directors.
Le conseil d'administration est composé d'un nombre égal d'administrateurs scientifiques et d'administrateurs non-scientifiques.Such panels shall be composed of an equal number of Government and MDO nominees.
Ces comités doivent être composés d'un nombre égal de membres dont la nomination a été recommandée par le 66.The Joint Commission shall be composed of an equal number of representatives of the Commanders of the two parties.
La Commission mixte est composée d'un nombre égal de représentants des commandants des deux parties.Le comité sectoriel est composé d'un nombre égal de représentants d'employeurs et de représentants de salariés.As an example,the Senate of Burundi is composed of an equal number of Hutu and Tutsi members, along with representatives of minorities and former heads of State.
A titre d'exemple,le Sénat du Burundi est composé d'un nombre égal de Hutus et de Tutsis, ainsi que de représentants de minorités et d'anciens chefs d'Etat.
