Que Veut Dire CONCLUSION OF THE FIRST PHASE en Français - Traduction En Français

• conclusion de la première phase
• achèvement de la première phase
• fin de la première phase
• terme de la première phase

Exemples d'utilisation de Conclusion of the first phase en Anglais et leurs traductions en Français

Party comrades, this is the conclusion of the first phase.
Camarades, c'est la fin de la première phase.

At the conclusion of the first phase of the project, the results obtained within the MFIs supported by DID are eloquent.
Au terme de la première phase du projet, les résultats atteints au sein des IMF appuyées par DID étaient éloquents.

I am here today to facilitate the conclusion of the first phase of this work.
Je suis venu ici aujourd'hui pour faciliter la conclusion de la première phase de ce travail.

Conclusion of the first phase of the European Semester(annual monitoring of budgetary policies and structural reforms);
Conclusion de la première phase du semestre européen(surveillance annuelle des politiques budgétaires et des réformes structurelles);

See Report to the Commissioner on the Conclusion of the First Phase of the Conference on Fair Use, September 1997.
Voir Rapport au Commissaire sur la Conclusion de la Première Phase de la Conférence sur le Juste Usage(Fair Use)., Septembre 1997.

The City and Tomlinson were unable to agree on the amount owing to the City following the conclusion of the first phase of the arbitration.
La Ville et Tomlinson n'ont pas pu s'entendre sur le montant à verser à la Ville dans la foulée de la conclusion de la première phrase de l'arbitrage.

The meeting marked the conclusion of the first phase of the regional programme for the establishment of a Juvenile Justice Observatory.
La réunion a marqué la fin de la première phase du programme régional pour la création d'un Observatoire de Justice Juvénile.

These instruments are to be recommended to the African Union Executive Council for adoption by the Assembly of Heads of State and Governments at the extraordinary Summit that is scheduled to be held in Kigali on 20-21 March to sign the legal instruments and mark the conclusion of the first phase of the AfCFTA negotiations.
Ces instruments seront recommandés au Conseil exécutif de l'Union africaine pour adoption par l'Assemblée des chefs d'État et de gouvernement lors du Sommet extraordinaire qui se tiendra à Kigali les 20 et 21 mars pour signer les instruments juridiques et marquer la conclusion de la première phase des négociations de la ZLECA.

This visit was carried out in the context of the conclusion of the first phase of the construction executed by Sá Machado.
Cette visite a été réalisée dans le contexte de la conclusion de le première phase de la construction exécutée par Sá Machado.

With conclusion of the first phase of the multi-level complete introduction mySAP of the Businesses Suite could work selling, production and administration with mySAP the Businesses Suite.
Avec la conclusion de la première phase de l'introduction complète à plusieurs niveaux mySAP des Business des Suite pouvaient travailler une vente, une production et une administration avec mySAP le Business Suite.

The silencing of the guns 100 years ago was not the end of the bloodshed and carnage but was simply the conclusion of the first phase of what was to become a thirty-year international war between the major capitalist powers.
Quand les armes se sont tues il y a 100 ans, cela n'a pas mis pas fin à l'effusion de sang et au carnage, ce fut simplement la conclusion de la première phase de ce qui allait devenir une guerre internationale de trente ans entre les grandes puissances capitalistes.

At the conclusion of the first phase, the project will have established the collaborative portal as an information database and a place for exchanges among the members of Badje.
Au terme de la première phase, le projet aboutira à la mise en place du portail collaboratif comme banque de données d'information et lieu d'échanges entre les membres de Badje.

After slow progress, the implementation of the Comprehensive Ceasefire Agreement culminated in April 2009 in the registration of FNL as a political party and, between May and June 2009, in the conclusion of the first phase of the implementation of the Agreement with the integration of FNL into the defence and security forces and national institutions.
Après avoir redémarré lentement, la mise en œuvre de l'Accord global de cessez-le-feu a débouché en avril 2009 sur l'enregistrement des FNL en tant que parti politique et a vu, en mai et juin 2009, l'achèvement de la première phase de la mise en œuvre de l'Accord avec l'intégration des FNL dans les forces de défense et de sécurité et les institutions nationales.

It was not until after the conclusion of the first phase of the offensive that Hanoi realized that its sacrifices might not have been in vain.
Ce ne fut pas avant la fin de la première phase de l'offensive que Hanoï réalisa que ses sacrifices n'avaient pas forcément été vains.

The conclusion of the first phase of negotiations is moderate progress, since we only have ten months left to determine the transition period and our future relations with the UK," Tusk stated in his invitation to the summit.
La conclusion de la première phase de négociations n'est qu'un petit progrès, puisqu'il ne nous reste que dix mois pour déterminer la période de transition et nos futures relations avec le Royaume-Uni», a déclaré Tusk dans son invitation au sommet.

As the international community is aware, the Agreement signed at Chapultepec, Mexico, in January 1992 put an end to the armed conflict in El Salvador, marking the conclusion of the first phase of the peace process but the beginning of a complex and difficult period of transition during which the commitments made served as the framework for a developing political, economic and social process, which we are convinced will culminate in the consolidation of democracy.
Comme la communauté internationale le sait, l'Accord signé à Chapultepec, au Mexique, en janvier 1992, a mis fin au conflit armé en El Salvador et a marqué l'achèvement de la première phase du processus de paix mais le début d'une période de transition complexe et difficile au cours de laquelle les engagements pris servirent de cadre pour développer un processus politique, économique et social qui, nous en sommes convaincus, aboutira à la consolidation de la démocratie.

From the conclusion of the first phase, foreseen by the ends of 2016, the Logistic Platform of the South-east will have a capacity of 16.500 tons a day, which will turn her as one of the most important logistic zones close to Saragossa and Algeciras(Cadiz.
Depuis la conclusion de la première phase, prévue pour des fins de 2016, la Plate-forme Logistique du Sud-est aura une capacité de 16.500 tonnes par jour ce qui la changera comme l'une des zones logistiques les plus importantes près de Saragosse et Algésiras(Cadiz.

As this report marks the conclusion of the first phase of the Action Committee's work, allow me to reflect on how we arrived this far.
Comme le rapport marque la conclusion de la première phase des travaux du Comité d'action, permettez-moi de réfléchir à la façon dont nous sommes arrivés jusqu'ici.

It welcomed the conclusion of the first phase of the programme launched under the partnership with the World Trade Organization(WTO) and looked forward to a rapid implementation of other phases and the expansion of the initiative to include other countries.
Il se félicite de l'achèvement de la première phase du programme lancé dans le cadre du partenariat avec l'Organisation mondiale du commerce(OMC) et attend avec intérêt la mise en œuvre rapide des autres phases ainsi que l'expansion de l'initiative visant à y associer d'autres pays.

In that regard, the Group welcomed the conclusion of the first phase of the programme launched by the UNIDO-World Trade Organization(WTO) partnership, comprising four African countries.
À ce propos, le Groupe se félicite de l'achèvement de la première phase du programme lancé dans le cadre des partenariats entre l'ONUDI et l'Organisation mondiale du commerce(OMC) dans quatre pays d'Afrique.

To conclusion of the first phase of the plan, that an area of approximately 85 hectares will be realized by Boskalis creating with a filling in presses of the Bronka railway station of Saint Petersburg, the terminal will have an ability to annual traffic pairs to 1,45 million container teu and 260,000 units ro-ro.
À conclusion de la première phase du projet, qui sera réalisé de Boskalis en créant avec un remplissage une aire environ de 85 hectares dans presse de la station ferroviaire Bronka de San Pietroburgo, le terminal aura une capacité de trafic annuel pair à 1.45 millions de conteneurs teu et 260.000 unités ro- ro.

The present deliberations marked the conclusion of the first phase of its work and the commencement of the second phase, during which India will pursue the implementation of recommendations that it had accepted here.
Les délibérations en cours marquaient la conclusion de la première phase de ses travaux et le début de la deuxième phase, au cours de laquelle l'Inde s'attacherait à appliquer les recommandations qu'elle avait acceptées.

The conclusion of the first phase of the Somali national reconciliation process which ended with the signing of the Eldoret Declaration by which the participants pledged to cease hostilities and guarantee the security of all humanitarian and development personnel and installations;
De l'achèvement de la première phase du processus de réconciliation nationale en Somalie, qui a abouti à la signature de la Déclaration d'Eldoret, par laquelle les participants se sont engagés à cesser les hostilités et à garantir la sécurité de tous les personnels humanitaires et chargés du développement, ainsi que de leurs installations;

Since its inception in 2004, shortly after the conclusion of the first phase of the World Summit on the Information Society, the Partnership has played a key role in monitoring progress towards the achievements of the outcomes, goals and targets of the Summit.
Depuis sa création en 2004, peu de temps après la conclusion de la première phase du Sommet mondial sur la société de l'information, le Partenariat joue un rôle essentiel dans le suivi des progrès accomplis dans l'application des textes issus du Sommet et dans la réalisation des buts et objectifs prévus par celui-ci.

This meeting marks the conclusion of the first phase of the ongoing project that has been focused in the definition of priorities and needs of the Mozambican municipalities in order to make the exchange process more effective through the elaboration of participatory diagnoses with the collaboration of technicians.
Cette réunion marque la conclusion de la première phase du projet qui est actuellement en cours et qui se concentre sur la définition des priorités et des besoins des municipalités mozambicaines afin de rendre le processus d'échange plus efficace en élaborant des diagnostics participatifs avec la collaboration de techniciens.

Noting with appreciation the conclusion of the first phase of the Somali national reconciliation process with the signing of the Declaration on Cessation of Hostilities and the Structures and Principles of the Somali National Reconciliation Process(Eldoret Declaration) on 27 October 2002 and the launching, in November 2002, of the second phase of the reconciliation process.
Notant avec satisfaction l'achèvement de la première phase du processus de réconciliation nationale en Somalie, avec la signature, le 27 octobre 2002, de la Déclaration sur la cessation des hostilités et les structures et principes du processus de réconciliation nationale en Somalie(Déclaration d'Eldoret), et le lancement, en novembre 2002, de la deuxième phase du processus de réconciliation.

It reinforces the conclusions of the first phase.
Le rapport renforce les conclusions de la première phase.

Resolving to give practical effect to those conclusions of the first phase of the Summit relevant to the promotion of environmental democracy.
Déterminée à donner une suite concrète aux conclusions de la première phase du Sommet qui intéressent la promotion de la démocratie environnementale.

For its part, the IMF will be presenting the conclusions of the first phase of discussions on giving more quotas and voice to emerging economies and low-income countries see JUST THE FACTS below.
Pour sa part, le FMI présentera les conclusions de la première phase des discussions sur la possibilité de donner plus de quotas et de voix aux économies en émergence et aux pays à faible revenu voir LES FAITS ci-dessous.

On 9 and 10 December 2013, UNIOGBIS and the National Islamic Council organized a validation workshop to endorse the conclusions of the first phase of a study on the role of women and men within the Council leadership and on the role of women in mediation and conflict resolution.
Le Bureau et le Conseil national islamique ont organisé les 9 et 10 décembre 2013 un atelier de validation pour voir entériner les conclusions de la première phase d'une étude menée sur le rôle des femmes et des hommes au sein de la direction du Conseil, et sur le rôle des femmes en matière de médiation et de règlement de conflits.