Que Veut Dire CONCRETE ACTION TO IMPLEMENT en Français - Traduction En Français

• mesures concrètes pour appliquer
• mesures concrètes pour mettre en œuvre

Exemples d'utilisation de Concrete action to implement en Anglais et leurs traductions en Français

We are committed to take concrete action to implement the following.
Nous sommes déterminés à prendre des mesures concrètes pour appliquer les instruments suivants.

It is the view of my delegation that at this session we have to focus on mobilizing further political will to undertake concrete action to implement our commitments.
Ma délégation pense que nous devons nous concentrer, pendant cette session, sur les moyens de mobiliser une plus grande volonté politique afin de prendre des mesures concrètes visant à mettre en œuvre nos engagements.

Agreed Take concrete action to implement the Monterrey Consensus at all levels.
Convenu Prendre des mesures concrètes pour appliquer le Consensus de Monterrey à tous les niveaux.

This requires not only legislation but also concrete action to implement and support it.
Cela implique non seulement une législation mais aussi des actions concrètes pour la mettre en œuvre et la soutenir.

Member States need to take concrete action to implement paragraph 32 of the annex to resolution 51/241, including by requesting more integrated reports.
Les États Membres doivent prendre des mesures concrètes pour appliquer le paragraphe 32 de l'annexe à la résolution 51/241, notamment en demandant des rapports fusionnés.

Ms. Ben Dor(Israel) said that countries must take concrete action to implement the Rio+20 outcomes.
Ben Dor(Israël) considère que les pays doivent prendre des mesures concrètes pour mettre en œuvre les résultats de Rio +20.

The Group of 77 called for concrete action to implement the Durban Declaration and Programme of Action and the outcome document of the Durban Review Conference.
Le Groupe demande des actions concrètes pour mettre en oeuvre la Déclaration et le Programme d'action de Durban ainsi que le document final de la Conférence d'examen de Durban.

The Conference adopted a resolution 3 outlining a set of actions to be taken if the authorities of Myanmar did not promptly take concrete action to implement the recommendations.
La Conférence a adopté une résolution 3 énonçant une série de mesures applicables dans le cas où les autorités du Myanmar ne prendraient pas rapidement des dispositions concrètes pour mettre en œuvre les recommandations.

It was important to take concrete action to implement the outcome of the Summit.
Il importe de prendre des mesures concrètes pour appliquer les textes adoptés à ce sommet.

Lois Jackson noted that urban migration is caused by both lack of rural opportunities and the lure of the city, and urged each participant to choose one concrete action to implement after returning home.
Lois Jackson a souligné que l'exode rural est causé à la fois par l'absence d'opportunités dans les zones rurales et par l'attrait exercé par les villes et a encouragé chacun des participants à choisir une action concrète à mette en œuvre à son retour au pays.

It is crucial that all States work together to take concrete action to implement Security Council resolution 1718(2006) expeditiously.
Il est crucial que tous les États œuvrent ensemble pour prendre des mesures en vue d'appliquer diligemment la résolution 1718(2006) du Conseil de sécurité.

The need to take concrete action to implement paragraph 32 of the annex to resolution 51/241, including by requesting more integrated reports, was reiterated in paragraph 15 of the annex to resolution 55/285.
Au paragraphe 15 de l'annexe à sa résolution 55/285, l'Assemblée générale a rappelé que les États Membres devaient prendre des mesures concrètes pour appliquer le paragraphe 32 de l'annexe à la résolution 51/241, notamment en demandant des rapports fusionnés.

Besides, on mutual recognition of the effects of civil status documents and on copyright we expect to see concrete action to implement the goals laid down in the Stockholm Programme and by the Parliament in several resolutions.
Par ailleurs, pour ce qui concerne la reconnaissance mutuelle des documents d'état civil et des droits intellectuels, nous attendons des actions concrètes de mise en œuvre des objectifs définis par le programme de Stockholm et par plusieurs résolutions du Parlement..

It is important to pursue concrete action to implement the agreements reached in Doha, Monterrey etc. with a view to achieving the millennium development goals.
Il est important d'adopter des mesures concrètes afin de mettre en oeuvre les accords issus des Conférences de Doha, Monterrey et autres pour parvenir aux objectifs de développement de la Déclaration du Millénaire.

A short paragraph was agreed on the role of the General Assembly, as the"key element of an overarching framework of UN activities," as well as on text regarding concrete action to implement the Monterrey Consensus.
Le court paragraphe portant sur le rôle de l'Assemblée Générale, en tant"qu'élément clé du cadre général régissant les activités des Nations Unies", fut accepté, tout comme le libellé appelant à une action concrète en faveur de la mise en application du Consensus de Monterrey.

The Governments of the States concerned should take concrete action to implement General Assembly resolution 48/91, in particular by instituting civil and criminal penalties.
Les gouvernements des États concernés devraient prendre des mesures concrètes pour appliquer la résolution 48/91 de l'Assemblée générale, notamment en adoptant des sanctions civiles et pénales.

While the finalization of the first volume of the report of the Truth and Reconciliation Commission, which focuses on the root causes of the conflict, is a significant development, the Government and its partners must now take concrete action to implement the recommendations of the Commission.
S'il est vrai que l'élaboration du premier volume du rapport de la Commission Vérité et réconciliation, portant sur les causes profondes du conflit, constitue une avancée importante, le Gouvernement et ses partenaires doivent maintenant prendre des mesures concrètes pour appliquer les recommandations de la Commission.

The Israeli Government should take concrete action to implement the relevant Security Council resolutions, together with the provisions of the peace agreements that it had signed.
Le Gouvernement israélien devrait prendre des mesures concrètes pour mettre en oeuvre les résolutions pertinentes du Conseil de sécurité ainsi que les dispositions des accords de paix qu'il a signés.

Mr. Langmore(International Labour Organization) said it was very important that there should be concrete action to implement the Monterrey decisions, especially the increased commitments to ODA by Europe and the United States of America.
Langmore(Organisation internationale du Travail) dit qu'il importe au plus haut point que des mesures concrètes soient prises pour appliquer les décision prises à Monterrey, en particulier l'accroissement des engagements au titre de l'APD pris par l'Europe et les États-Unis d'Amérique.

Continue to take concrete action to implement the National Plan of Action for Children with respect to the protection, rehabilitation and social reintegration of children victims of war, including by providing specific budget allocations to this end.
De poursuivre l'action concrète engagée pour mettre en œuvre le Plan d'action national pour l'enfance en vue de la protection, de la réadaptation et de la réinsertion sociale des enfants victimes de la guerre, y compris en prévoyant des crédits budgétaires spéciaux à cet effet.

The General Committee may further wish to draw to the attention of the General Assembly that the need to take concrete action to implement paragraph 32 of the annex to resolution 51/241, including by requesting more integrated reports, was reiterated in paragraph 15 of the annex to resolution 55/285.
Le Bureau souhaitera peut-être en outre appeler l'attention de l'Assemblée générale sur le fait que la nécessité de prendre des mesures concrètes pour appliquer le paragraphe 32 de l'annexe à la résolution 51/241, notamment en demandant des rapports fusionnés, a été réitérée au paragraphe 15 de l'annexe à la résolution 55/285.

He called on all stakeholders to take concrete action to implement the Durban Plan of Action, as well as the outcome of the 2009 Durban Review Conference, which laid out the most comprehensive international framework to combat racism.
Il exhorte toutes les parties prenantes à prendre des mesures concrètes en vue d'appliquer le Plan d'action de Durban ainsi que le document final de la Conférence d'examen de Durban de 2009, qui a défini le cadre international le plus complet pour la lutte contre le racisme.

The United Nations and its funds and programmes should take concrete action to implement the recommendations of their oversight bodies and inform their governing bodies of any constraints which might hamper that task.
L'ONU et ses fonds et programmes devraient prendre des mesures concrètes pour appliquer les recommandations de leurs organes de contrôle interne et informer leurs organes directeurs de tout ce qui fait obstacle à l'application de ces recommandations.

The Committee recommends that the State party take concrete action to implement, in consultation and cooperation with relevant partners, including civil society, the national plan of action for children, and that it provide a specific budget allocation and adequate follow-up mechanisms for the plan's full implementation.
Le Comité recommande à l'État partie de prendre des mesures concrètes pour mettre en œuvre, en consultation et en coopération avec les partenaires pertinents, y compris la société civile, le plan d'action national en faveur de l'enfance ainsi que de mettre en place des crédits budgétaires spécifiques et des mécanismes de suivi suffisants pour assurer la pleine application du plan.

CRC recommended that Belgium take concrete action to implement the national plan of action for children, in consultation and cooperation with relevant partners.
Le Comité des droits de l'enfant a recommandé à la Belgique de prendre des mesures concrètes pour mettre en œuvre, en consultation et en coopération avec les partenaires pertinents, le plan d'action national en faveur de l'enfance.

The Committee recommends that the State party continue to take concrete action to implement, in consultation and cooperation with relevant partners, including civil society, the National Plan of Action for Children, and that it provide adequate budget allocations and followup mechanisms for the its full implementation.
Le Comité recommande à l'État partie de continuer à prendre des mesures concrètes pour mettre en œuvre le Plan d'action national en faveur de l'enfance, en consultation et en coopération avec ses partenaires concernés, notamment la société civile, en allouant des crédits budgétaires suffisants à sa bonne application et en le dotant de mécanismes de suivi appropriés.

To identify concrete actions to implement these improvement opportunities.
Identifier les actions concrètes pour mettre en œuvre ces opportunités d'amélioration.

Devising concrete actions to implement the European Energy Dialogue.
Définir des actions concrètes pour mettre en œuvre le dialogue européen sur l'énergie.

The Study on"Devising concrete actions to implement the European Energy Dialogue.
Étude«Définir des actions concrètes pour mettre en œuvre le dialogue européen sur l'énergie.

Mountains and Tourism In addition to ratifying biodiversity-related agreements, African countries have taken concrete actions to implement these agreements, particularly the Convention on Biological Diversity.
Les pays africains ont ratifié les accords relatifs à la biodiversité, mais ils ont aussi pris des mesures concrètes pour appliquer ces accords, en particulier la Convention sur la diversité biologique.