Que Veut Dire CONCRETE MEASURES TO IMPLEMENT en Français - Traduction En Français

• mesures concrètes pour mettre en œuvre
• mesures concrètes pour appliquer
• mesures concrètes pour mettre en oeuvre

Exemples d'utilisation de Concrete measures to implement en Anglais et leurs traductions en Français

Concrete measures to implement this right.
Établissement de mesures concrètes afin de mettre ce droit en pratique.

The urgency of taking concrete measures to implement Agenda 2030.
L'urgence de prendre des mesures concrètes pour mettre en œuvre l'Agenda 2030.

Concrete measures to implement the right to food for all Canadians.
Des mesures concrètes pour mettre en oeuvre le droit à l'alimentation pour tous les Canadien-nes.

Kazakhstan continued to take concrete measures to implement the APoA.
Le Kazakhstan continue à prendre des mesures concrètes pour appliquer le Programme d'action.

Which concrete measures to implement these goals have been taken by Switzerland two years after the adoption of the Agenda 2030?
Quelles mesures concrètes relatives à la mise en œuvre de ces objectifs la Suisse peut-elle montrer 2 ans après l'adoption de l'agenda 2030?

This study is to contribute to devising concrete measures to implement the EED.
L'objectif de cette étude est de définir des actions concrètes pour mettre en œuvre le DEE.

We call for concrete measures to implement the resolution.
Nous appelons à des mesures concrètes pour mettre en œuvre la résolution.

Nevertheless, it is up to the Member States to adopt concrete measures to implement such obligations.
Il revient néanmoins aux États membres d'adopter des mesures concrètes destinées à mettre en œuvre ces obligations.

Recommendations of concrete measures to implement the anticorruption code among the employees;
Proposition de modalités concrètes de déploiement du code anticorruption auprès des collaborateurs;

The Ministry of Agriculture and Rural Development continues to carry out concrete measures to implement the strategy and action plan on gender.
Le Ministère de l'agriculture et du développement rural continue de prendre des mesures concrètes pour mettre en œuvre la Stratégie et le plan d'action pour l'égalité des sexes.

We hope they will take concrete measures to implement existing agreements and resume peace talks at an early date so as to find a solution to the conflict through negotiation.
Nous espérons qu'ils prendront des mesures concrètes pour mettre en oeuvre les accords existants et reprendre les négociations de paix dès que possible afin de trouver une solution au conflit par la négociation.

Increase in the number of Member States taking concrete measures to implement the recommendations.
Nombre d'États Membres prenant des mesures concrètes pour mettre en oeuvre ces recommandations.

Canada was the first country to take concrete measures to implement the 2003 Decision of World Trade Organization members on the Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights and Public Health.
Le Canada a été le premier pays à prendre des mesures concrètes pour mettre en œuvre la décision prise en 2003 par l'Organisation mondiale du commerce(OMC) concernant l'Accord sur les aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce et à la santé publique.

Every alternate year, regional meetings should be held to discuss concrete measures to implement this Code at national and regional levels;
Tous les deux ans, une réunion régionale se tiendra en vue d'examiner des mesures concrètes pour mettre en œuvre le présent Code aux niveaux national et régional;

Adopt concrete measures to implement the National Gender Plan and the National Action Plan on United Nations Security Council resolutions 1325(2000) and 1820(2008) and consider the opportunity of adopting a national strategy to combat violence against women(Algeria); 82.12.
Adopter des mesures concrètes pour mettre en œuvre le Plan national sur la parité et le Plan d'action national relatif aux résolutions 1325(2000) et 1820(2008) du Conseil de sécurité de l'ONU, et envisager la possibilité d'adopter une stratégie nationale pour combattre la violence à l'égard des femmes(Algérie);

The Committee urges the State party to take concrete measures to implement its zero tolerance policy on torture.
Le Comité exhorte l'État partie à adopter des mesures concrètes pour appliquer sa politique de tolérance zéro à l'égard de la torture.

It should adopt concrete measures to implement in good faith the Beijing Declaration and Platform for Action, and translate determination into action and promises into reality, so as to achieve the objectives set forth in the Platform at an early date and promote the universal advancement of women.
Elle devrait adopter des mesures concrètes pour appliquer de bonne foi la Déclaration et la Plate-forme d'action de Beijing, et traduire la volonté par des actes et les promesses en réalité, de façon à atteindre rapidement les objectifs énoncés dans la Plate-forme d'action et de favoriser la promotion universelle de la femme.

The report also includes an action plan with concrete measures to implement the recommendations proposed in the report.
Ce rapport comprend également un plan d'actions(Chapitre 3) assorti de mesures concrètes pour mettre en œuvre les recommandations proposées.

The seminar will bring together representatives of indigenous communities, government departments, NGOs, development cooperation and United Nations agencies to examine important issues facing Cambodia's indigenous peoples in relation to land, and propose concrete measures to implement and protect indigenous rights.
Ce séminaire réunira des représentants des communautés autochtones, de l'administration publique, d'ONG, d'organismes de coopération pour le développement et d'organismes des Nations Unies appelés à examiner les importants problèmes liés à la terre avec lesquels les peuples autochtones du Cambodge sont aux prises et de proposer des mesures concrètes pour mettre en œuvre et protéger les droits des autochtones.

Likewise, please provide the Committee with updated information on concrete measures to implement the National Programme to Prevent and Punish Trafficking in Persons.
Fournir également des renseignements actualisés sur les mesures concrètes visant à mettre en œuvre le Programme national de prévention et de répression de la traite des personnes.

To advocate that it is not enough to listen and to read about the Millennium Development Goals, the sustainable development goals, Agenda 21 and other United Nations goals and objectives, and that, as citizens, we must ask our local authorities to act on them and to propose concrete measures to implement them in the community;
À diffuser le message selon lequel il ne suffit pas de se renseigner sur les objectifs du Millénaire pour le développement, les objectifs du développement durable, l'Agenda 21 et les autres objectifs des Nations Unies, et qu'en tant que citoyens, nous devons demander à nos autorités locales d'y donner suite et de proposer des mesures concrètes pour les mettre en œuvre au sein des collectivités;

The Council calls upon the Government of the Central African Republic to take concrete measures to implement economic reforms and to ease social tensions.
Le Conseil demande au Gouvernement de la République centrafricaine de prendre des mesures concrètes pour la mise en oeuvre des réformes économiques et l'apaisement des tensions sociales.

It therefore believes that it is essential to take concrete measures to implement the provisions of the 1995 resolution on the Middle East submitted by the three depositary States of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons and adopted by the 1995 Review and Extension Conference.
Elle estime, par conséquent, qu'il est impératif de prendre des mesures concrètes pour mettre en oeuvre les dispositions contenues dans la résolution de 1995 sur le Moyen-Orient, présentée par les trois États dépositaires du Traité de non-prolifération et adoptée par la Conférence d'examen et de sa prorogation en 1995.

The Committee also recommends that the State party establish timetables, indicators, key activities and concrete measures to implement the Optional Protocol through the national action plans.
Le Comité recommande enfin à l'État partie de mettre en place des calendriers, des indicateurs et des mesures concrètes pour mettre en œuvre le Protocole facultatif par le biais des plans d'action nationaux.

While the Government has taken and continues to take concrete measures to implement a number of the TRC recommendations, Liberia is at this time unable to take a position on recommendations relating to the work of the TRC.
Le Gouvernement a déjà pris, et continue à prendre, des mesures concrètes pour mettre en œuvre certaines des recommandations de la Commission; toutefois, il n'est à l'heure actuelle pas en mesure de prendre position sur les recommandations relatives aux travaux de la Commission.

With the beginning of the second half of the United Nations Decade against Drug Abuse(1991-2000), it was essential to take concrete measures to implement the recommendations of the Programme.
Alors que commence la seconde moitié de la Décennie des Nations Unies contre la drogue(1991-2000), il est indispensable de prendre des mesures concrètes pour mettre en oeuvre les recommandations contenues dans le Programme d'action mondial.

We call on all States parties to work towards that goal by taking concrete measures to implement the action plan agreed to at the 2010 Review Conference, which is based on a balance across the three mutually reinforcing pillars of the Treaty.
Nous demandons à tous les États parties d'agir en ce sens en prenant des mesures concrètes pour mettre en œuvre le Plan d'action adopté d'un commun accord à la Conférence d'examen de 2010, lequel repose sur un équilibre entre les trois piliers solidaires du Traité.

Having signed the aforementioned conventions and having participated in the aforementioned conference, the Paraguayan national Government adopted concrete measures to implement the provisions of the plans of action that emerged from those meetings.
Faisant suite à la signature des conventions susmentionnées et à la participation du Paraguay à ces conférences, le Gouvernement paraguayen a adopté des mesures concrètes pour mettre en oeuvre les dispositions des plans d'action découlant de ces rencontres.

The Committee also recommends that the State party take concrete measures to implement the Promotion of Integration Act and to adopt the Government programme for integration for 2012- 2015, in order to foster the integration of immigrants with regard to employment, housing, education and social and health-care services.
Il lui recommande aussi de prendre des mesures concrètes pour appliquer la loi sur la promotion de l'intégration et adopter le programme d'intégration pour 2012-2015, afin d'encourager l'intégration des immigrés dans les secteurs de l'emploi, du logement, de l'éducation et des services sociaux et de santé.

Calls upon all Governments, international and multilateral organizations, financial institutions and development funds, the organs, organizations and programmes of the United Nations system and all other organizations concerned to take concrete measures to implement fully the Programme of Action for the Least Developed Countries for the 1990s as a matter of urgency;
Demande à tous les gouvernements, aux organisations internationales et multilatérales, aux institutions financières et aux fonds de développement, aux organes, organismes et programmes des Nations Unies et à toutes les autres organisations intéressées de prendre d'urgence des mesures concrètes pour appliquer pleinement le Programme d'action pour les années 90 en faveur des pays les moins avancés;