Que Veut Dire CONDITIONS OF CARRIAGE SET OUT en Français - Traduction En Français

• conditions de transport énoncées
• conditions de transport établies

Exemples d'utilisation de Conditions of carriage set out en Anglais et leurs traductions en Français

Conditions" means these Conditions of Carriage set out in this document;
Conditions» → signifient les présentes conditions d'utilisation exposées dans ce document;

The Agency is responsible for, among other things, resolving complaints related to an air carrier's terms and conditions of carriage set out in its tariff.
L'Office est chargé, entre autres choses, de régler les plaintes liées aux conditions de transport d'un transporteur aérien, lesquelles sont énoncées dans son tarif.

Our role is to make sure that airlines apply their terms and conditions of carriage set out in their tariffs and that both passengers and airlines have met their respective responsibilities.
Notre rôle consiste à veiller à ce que les lignes aériennes appliquent les conditions de transport énoncées dans leurs tarifs et que les passagers et les lignes aériennes respectent tous deux leurs responsabilités respectives.

Subsection 110(4) of the ATR requires that a carrier operating an international service apply the terms and conditions of carriage set out in its tariff.
Le paragraphe 110(4) du RTA exige que le transporteur aérien lors de l'exploitation d'un service international applique correctement les conditions de transport énoncées dans son tarif.

Our role is to make sure that airlines apply their terms and conditions of carriage set out in their tariffs and that these terms and conditions are just, reasonable and non-discriminatory.
Notre rôle consiste à veiller à ce que les lignes aériennes appliquent les conditions de transport énoncées dans leurs tarifs et que ces conditions soient justes, raisonnables, et non injustement discriminatoires.

The Agency further finds that Mr. Kanschat has not established that Air Canada, in cancelling his ticket, failed to properly apply, or has inconsistently applied, the terms and conditions of carriage set out in its Tariff.
L'Office conclut également que M. Kanschat n'a pas prouvé qu'Air Canada, en annulant son billet, n'a pas correctement appliqué les conditions de transport énoncées dans son tarif ou qu'elle ne les a pas appliquées de façon uniforme.

It is therefore incumbent on the complainants to prove that Air Canada did not properly apply the terms and conditions of carriage set out in its Tariff when it cancelled the complainants' reservation for Flight No. AC949.
Il incombe donc aux plaignants de prouver qu'Air Canada n'a pas appliqué adéquatement les conditions de transport énoncées dans son tarif lorsqu'elle a annulé leur réservation pour le vol no AC949.

Based on the above, the Agency finds that Ms. Nesturi has not established, on a balance of probabilities, that Alitalia failed to properly apply, or inconsistently applied, the terms and conditions of carriage set out in its Tariff.
Compte tenu de ce qui précède, l'Office conclut que Mme Nesturi n'a pas établi, selon la prépondérance des probabilités, qu'Alitalia n'a pas correctement appliqué les conditions de transport énoncées dans son tarif, ou qu'elle ne les a pas appliquées de façon uniforme.

The Agency is of the opinion that when terms and conditions of carriage set out in policies are inconsistent with those set out in the tariff, there is the potential for misinterpretation and misapplication of the guidelines contained therein.
L'Office est d'avis que lorsqu'il existe des contradictions entre les conditions de transport énoncées dans les politiques et le tarif, il peut y avoir une fausse interprétation ou une mauvaise application des lignes directrices.

As indicated in the reasons which follow, the Agency finds that Air Canada properly applied the terms and conditions of carriage set out in its Tariff in this matter, and, accordingly, dismisses the complaint.
Comme l'indiquent les motifs exposés ci-dessous, l'Office conclut dans cette affaire qu'Air Canada a appliqué correctement les conditions de transport énoncées dans son tarif, et, par le fait même, rejette la plainte.

The Agency therefore finds that Ms. Dehghani has not established that Sunwing, in refusing to transport her to Cuba on December 15, 2016, failed to properly apply, or has inconsistently applied, the terms and conditions of carriage set out in its Tariff.
L'Office conclut donc que Mme Dehghani n'a pas prouvé que Sunwing, en refusant de la transporter à Cuba le 15 décembre 2016, n'a pas correctement appliqué les conditions de transport établies dans son tarif ou qu'elle ne les a pas appliquées de façon uniforme.

As indicated in the reasons that follow, the Agency finds that Skyservice properly applied the terms and conditions of carriage set out in its Tariff when it refused to transport Mr. Rodriguez-Evora from Toronto to Santa Clara on June 23, 2008.
Comme il est indiqué dans les raisons qui suivent, l'Office conclut que Skyservice a appliqué correctement les conditions de transport établies dans son Tarif lorsqu'elle a refusé de transporter M. Rodriguez-Evora entre Toronto et Santa Clara le 23 juin 2008.

The Agency finds that Mr. Chomiak did not establish, on a balance of probabilities, that WestJet failed to properly apply, or inconsistently applied, the terms and conditions of carriage set out in its Tariff.
L'Office conclut que M. Chomiak n'a pas établi, selon la prépondérance des probabilités, que WestJet n'a pas correctement appliqué les conditions de transport énoncées dans son tarif, ou qu'elle ne les a pas appliquées de façon uniforme.

For complaints that a carrier has not applied its fares, rates, charges or terms and conditions of carriage set out in its tariff, Agency staff will review and initially attempt to resolve your complaint through the Agency's informal facilitation process.
Pour le dépôt de plaintes concernant le non-respect par un transporteur des conditions de transport énoncées dans ses tarifs, vous pouvez demander à l'Office des transports du Canada d'intervenir par l'entremise de son processus informel de résolution des plaintes.

The onus is on the applicant to prove, on a balance of probabilities, that the carrier has failed to properly apply, or has inconsistently applied, the terms and conditions of carriage set out in its Tariff.
Il incombe au demandeur de prouver, selon la prépondérance des probabilités, que le transporteur aérien n'a pas correctement appliqué les conditions de transport énoncées dans son tarif ou qu'il ne les a pas appliquées de façon uniforme.

The Agency therefore finds that Air Canada properly applied the terms and conditions of carriage set out in its Tariff by imposing an interim ban from travel on Mr. O'Connor following the events at the Fort St. John Airport on November 4, 2006.
L'Office conclut donc qu'Air Canada a appliqué de façon adéquate les conditions de transport établies dans son tarif en refusant de transporter M. O'Connor pour une période indéterminée à la suite des événements survenus à l'aéroport de Fort St. John le 4 novembre 2006.

As for the burden of proof, the rule is that the complainant, in this case Ms. Enisz, is required to prove, on a balance of probabilities, that Air Canada has failed to properly apply, or has inconsistently applied, the terms and conditions of carriage set out in the Tariff.
En ce qui a trait au fardeau de la preuve, la règle est qu'il incombe au plaignant, dans le cas présent M me Enisz, de prouver, selon la prépondérance des probabilités, qu'Air Canada a omis d'appliquer correctement, ou n'a pas appliqué de façon uniforme les conditions de transport énoncées dans son tarif.

Erroneous factual and/or operational information provided to passengers regarding the conditions of carriage set out in Sunwing's tariff concerning meals, transportation and accommodations in the event of delays, as well as the cancellation policy offered to passengers;
Des informations factuelles et/ ou opérationnelles erronées formulées aux passagers concernant les conditions de transport énoncées dans le tarif de Sunwing relatif aux repas, au transport, et à l'hébergement en cas de retard, ainsi que les modalités d'annulation offertes aux passagers.

In accordance with a well-established principle on which the Agency relies when considering such applications, the onus is on the applicant to prove, on a balance of probabilities, that the carrier has failed to properly apply, or has inconsistently applied, the terms and conditions of carriage set out in its tariff.
Conformément à un principe bien établi sur lequel s'appuie l'Office lorsqu'il examine de telles demandes, il incombe au demandeur de prouver, selon la prépondérance des probabilités, que le transporteur n'a pas correctement appliqué les conditions de transport énoncées dans son tarif ou qu'il ne les a pas appliquées de façon uniforme.

When the Agency determines that a carrier has failed to properly apply the terms and conditions of carriage set out in the carrier's tariff, contrary to subsection 110(4) of the ATR, the Agency has the jurisdiction to direct the carrier to compensate a person for any expenses incurred because of this failure.
Lorsque l'Office détermine qu'un transporteur n'a pas appliqué correctement les conditions de transport énoncées dans son tarif, contrairement au paragraphe 110(4) du RTA, l'Office est habilité à ordonner au transporteur d'indemniser une personne pour toute dépense encourue en raison de ce manquement.