Que Veut Dire CONFERENCE OF THE PARTIES TO THE FRAMEWORK CONVENTION en Français - Traduction En Français

• conférence des parties à la convention-cadre

Exemples d'utilisation de Conference of the parties to the framework convention en Anglais et leurs traductions en Français

Second Conference of the Parties to the Framework Convention- Bull.
Deuxième conférence des parties à la Convention-cadre(Genève)- Bull. 7/81996, point 1.3.175.

His delegation looked forward to participating in the upcoming session of the Conference of the Parties to the Framework Convention on Climate Change.
La délégation iranienne attend avec intérêt de participer à la prochaine session de la Conférence des Parties à la Convention-cadre sur les changements climatiques.

Conference of the Parties to the Framework Convention on Climate Change, Kyoto Protocol 1997.
Conférence des parties de la Convention-cadre sur le changement climatique, Protocole de Kyoto 1997.

The draft Protocol will be considered for adoption at the fifth meeting of the Conference of the Parties to the Framework Convention on Tobacco Control(FCTC) in November 2012.
L'ébauche du protocole sera examinée en vue de son adoption possible à la cinquième réunion de la Conférence des parties à la Convention-cadre pour la lutte antitabac(CCLAT), en novembre 2012.

Of the Conference of the Parties to the Framework Convention and the first and second sessions of the Conference of the Parties serving as the Meeting of the Parties to the Kyoto Protocol;
Sessions de la Conférence des Parties à la Convention-cadre et des première et deuxième sessions de la Conférence siégeant en tant que Réunion des Parties au Protocole de Kyoto;

In this way the EU prepares a common position for the negotiations at the conference of the parties to the Framework Convention on Climate Change in Copenhagen in December 2009.
L'UE prépare ainsi une position unique pour les négociations de la Conférence des parties à la convention-cadre sur les changements climatiques qui se tiendra en décembre prochain à Copenhague.

The Conference of the Parties to the Framework Convention had adopted important decisions so as to mobilize resources that would make the Special Climate Change Fund and the Least Developed Countries Fund operational.
D'importantes décisions ont été adoptées par la Conférence des Parties à la Convention-cadre afin de mobiliser des ressources qui permettront au Fonds spécial pour les changements climatiques et au Fonds pour les pays les moins avancés de fonctionner.

They were made available at the sixth session of the Conference of the Parties to the Framework Convention on Climate Change, held in The Hague in November 2000.
Cette première série de graphiques a été communiquée à la sixième session de la Conférence des Parties à la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques, tenue à La Haye en novembre 2000.

Climate change negotiations had entered a critical phase and the future direction of the climate change regime hinged on the decisions to be taken at the seventeenth session of the Conference of the Parties to the Framework Convention.
Les négociations sur le changement climatique sont entrées dans une phase critique et l'orientation future du régime du changement climatique repose sur les décisions qui devront être prises à la dix-septième session de la Conférence des Parties à la Convention-cadre.

The eighth session of the Conference of the Parties to the Framework Convention had marked a switch in focus from agreement to implementation.
La huitième session de la Conférence des Parties à la Convention-cadre des Nations Unies a marqué un tournant en recentrant l'attention des États sur la mise en œuvre plutôt que sur les accords.

The multimedia atlas was launched at a special event on the margins of the fifteenth session of the Conference of the Parties to the Framework Convention on Climate Change.
Cet atlas multimédia a été lancé lors d'une manifestation spéciale organisée en marge de la quinzième session de la Conférence des Parties à la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques.

It hoped that, at the third session of the Conference of the Parties to the Framework Convention, agreement would be reached on stronger commitments to the reduction of greenhouse gas emissions in the twenty-first century.
Elle espère que, lors de la troisième session de la Conférence des Parties à la Convention-cadre, on s'engagera plus fermement sur la réduction des émissions de gaz à effet de serre au XXIe siècle.

Mr. Gupta(India) said that India had been privileged to host the eighth session of the Conference of the Parties to the Framework Convention in New Delhi from 23 October to 1 November 2002.
Gupta(Inde) rappelle que l'Inde a eu l'honneur d'accueillir la huitième session de la Conférence des Parties à la Convention-cadre qui s'est tenue à New Delhi du 23 octobre au 1er novembre 2002.

Noting that by the same decision the Conference of the Parties to the Framework Convention on Climate Change adopted the memorandum of understanding between the United Nations Environment Programme and the Framework Convention and authorized the Executive Secretary of the Framework Convention secretariat to sign it.
Notant que, dans cette même décision, la Conférence des Parties à la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques a adopté le mémorandum d'accord entre le Programme des Nations Unies pour l'environnement et la Convention-cadre et a autorisé le Secrétaire exécutif de la Convention-cadre à le signer.

The future Climate Technology Centre and Network, as established by the Conference of the Parties to the Framework Convention, is expected to promote technology transfer on a larger scale.
Le futur centre et réseau des technologies climatiques annoncé par la Conférence des Parties à la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques devrait promouvoir les transferts de technologie à plus grande échelle.

We look forward to the third session of the Conference of the Parties to the Framework Convention on Climate Change at Kyoto, and hope that there will be a strengthening of commitments by developed countries, as agreed under the Berlin Mandate.
Nous attendons avec intérêt la troisième session de la Conférence des Parties à la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques, qui aura lieu à Kyoto, et espérons qu'à cette occasion les pays développés renforceront leurs engagements, comme ils en avaient convenu au titre du Mandat de Berlin.

A preparatory meeting for African experts and negotiators designated to attend the thirteenth meeting of the Conference of the Parties to the Framework Convention on Climate Change and the third Meeting of the Parties to the Kyoto Protocol was held in Abuja in October 2007.
Une réunion préparatoire d'experts et de négociateurs africains désignés pour assister à la treizième réunion de la Conférence des Parties à la Convention-cadre sur les changements climatiques et à la troisième Réunion des Parties au Protocole de Kyoto s'est tenue à Abuja en octobre 2007.

At the eighth session of the Conference of the Parties to the Framework Convention on Climate Change, scheduled to meet in New Delhi, representatives of the small island States intended to convey their deep concern and their interest in ensuring the full implementation of the Marrakesh Accords without new loopholes.
À la huitième session de la Conférence des Parties à la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques, qui doit se tenir à New Delhi, les représentants des petits États insulaires ont l'intention d'exprimer leur profonde préoccupation à ce sujet, ainsi que leur désir de voir les Accords de Marrakech appliqués sans que de nouvelles possibilités pour les États de s'y soustraire ne voient le jour.

A document was prepared by the Swiss Agency for Development and Cooperation for the fifteenth session of the Conference of the Parties to the Framework Convention in the context of the Mountain Partnership on"Mountains and climate change-- from understanding to action.
Un document a été élaboré par la Direction du développement et de la coopération pour la quinzième session de la Conférence des Parties de la Convention-cadre dans le contexte du Partenariat de la montagne sur les montagnes et le changement climatique: comprendre et agir.

During the first meeting of the Conference of the Parties to the Framework Convention on the Protection and Sustainable Development of the Carpathians(Carpathian Convention), held in Kiev on 13 December 2006, a Memorandum of Understanding with the Alpine Convention was signed to facilitate the long-term cooperation of the two sister Conventions..
Lors de la première réunion de la Conférence des parties à la Convention-cadre sur la protection et le développement durable des Carpates(Convention des Carpates), tenue à Kiev le 13 décembre 2006, un protocole d'accord avec la Convention alpine a été signé pour faciliter la coopération à long terme des deux conventions sœurs.

The Meeting further agreed to explore the possibility of organizing a side event during the 2011 Conference of the Parties to the Framework Convention on Climate Change, taking into account that a publication would be developed, as referred to in paragraph 21 above.
La Réunion est en outre convenue d'étudier la possibilité d'organiser une manifestation parallèle lors de la session que la Conférence des Parties à la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques tiendrait en 2011, sachant qu'une publication serait établie, comme indiqué au paragraphe 21 cidessus.

At its most recent meeting, the 2010 Conference of the Parties to the Framework Convention in Cancun agreed that enhanced international cooperation and enhanced action on adaptation were urgently required to support and enable adaptation implementation to reduce vulnerability and build resilience in developing countries, taking into consideration, inter alia, vulnerable ecosystems.
À la plus récente de ses réunions, tenue à Cancún en 2010, la Conférence des Parties à la Convention-cadre a convenu du fait qu'il était urgent d'intensifier la coopération internationale et de renforcer les mesures d'adaptation pour soutenir et favoriser la mise en œuvre de l'adaptation aux changements climatiques afin de réduire la vulnérabilité des pays en développement et de renforcer leur capacité de résistance, en tenant compte, entre autres, des écosystèmes fragiles.

A number of representatives said that further consideration of the proposed amendments should await the outcome of the sixteenth session of the Conference of the Parties to the Framework Convention on Climate Change, which would take place in Mexico in November and December 2010, and further feedback from the Subsidiary Body on Scientific, Technical and Technological Advice and the Ad Hoc Working Group on Long-term Cooperative Action under the Convention..
Un certain nombre de représentants ont estimé que tout nouvel examen des amendements proposés devrait attendre les résultats de la seizième session de la Conférence des Parties à la Convention-cadre sur les changements climatiques, qui aurait lieu au Mexique en novembre et décembre 2010 ainsi que de nouvelles informations en retour de l'Organe subsidiaire de conseil scientifique, technique et technologique et du Groupe de travail spécial de l'action concertée à long terme au titre de la Convention sur les changements climatiques.

In the lead-up to the fifteenth session of the Conference of the Parties to the Framework Convention on Climate Change, a series of exhibitions and auctions of iconic paintings from the competition will be organized.
Pendant la période précédant la quinzième session de la Conférence des Parties à la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques, une série d'expositions et d'enchères de peintures symboliques provenant du concours sera organisée.

Takes note of the outcomes of the eleventh and twelfth sessions of the Conference of the Parties to the Framework Convention and the first and second sessions of the Conference of the Parties serving as the Meeting of the Parties to the Kyoto Protocol;
Prend note des résultats des onzième et douzième sessions de la Conférence des Parties à la Convention-cadre et des première et deuxième sessions de la Conférence siégeant en tant que Réunion des Parties au Protocole de Kyoto;

His delegation also attached great importance to the Conference of the Parties to the Framework Convention on Climate Change and the opportunity to negotiate on several new mechanisms established under the Kyoto Protocol.
La délégation des Maldives attache également une grande importance à la Conférence des Parties à la Convention-Cadre sur les changements climatiques ainsi qu'à la possibilité de négocier au sujet des nouveaux mécanismes mis en place dans le cadre du Protocole de kyoto.

Moreover, the question whether international bodies, such as the Conference of the Parties to the Framework Convention, are bound by international human rights law remains contested, not least because human rights generally and principally only impose legal obligations on States.
Par ailleurs, la question de savoir si les organes internationaux, tels que la Conférence des parties de la Convention-cadre, sont tenus par le droit international des droits de l'homme suscite encore le débat, principalement parce que les droits de l'homme imposent généralement et principalement des obligations légales uniquement aux États.

Numerous indigenous peoples participated in the fifteenth session of the Conference of the Parties to the Framework Convention, and language referencing the need for indigenous peoples' and local communities' engagement to be included in a draft REDD agreement, included references to the Declaration on the Rights of Indigenous Peoples.
De nombreux peuples autochtones ont participé à la 15e session de la Conférence des parties de la Convention-cadre et un projet d'accord REDD fait état de la nécessité de l'engagement des peuples autochtones et des communautés locales, notamment par des références à la Déclaration sur les droits des peuples autochtones.

Thus, indigenous peoples' participation should be provided for in, inter alia, the Conference of the Parties to the Framework Convention and related negotiations, subsidiary bodies such as those providing scientific and technological advice, and development of policies on REDD, including those launched by the United Nations, the World Bank and States.
La participation des peuples autochtones devrait donc être assurée, notamment, dans le cadre de la Conférence des parties de la Convention-cadre et des négociations y afférentes, des organes subsidiaires de la Conférence des parties de la Convention-cadre comme ceux formulant des avis scientifiques et techniques, et dans l'élaboration des politiques relatives au programme REDD, en ce compris celles lancées par les Nations Unies, la Banque mondiale et les États.