Que Veut Dire CONSIDER RATIFYING THE OPTIONAL PROTOCOL en Français - Traduction En Français

• envisager de ratifier le protocole facultatif
• songer à ratifier le protocole facultatif

Exemples d'utilisation de Consider ratifying the optional protocol en Anglais et leurs traductions en Français

(e) Consider ratifying the Optional Protocol to the Convention against Torture.
D ' envisager de ratifier le Protocole facultatif à la Convention contre la torture.

The Committee recommends that the Government consider ratifying the Optional Protocol to the Covenant.
Le Comité recommande au Gouvernement d ' envisager de ratifier le Protocole facultatif se rapportant au Pacte.

Consider ratifying the Optional Protocol to Convention on the Rights of Persons with Disabilities(Costa Rica);
Envisager de ratifier le Protocole facultatif à la Convention relative aux droits des personnes handicapées(Costa Rica);

It recommended that Burkina Faso consider ratifying the Optional Protocol to the Convention against Torture.
Ils lui ont recommandé d ' envisager de ratifier le Protocole facultatif à la Convention contre la torture.

Consider ratifying the Optional Protocol to ICESCR(Spain)/Sign and ratify the Optional Protocol to ICESCR(Portugal);
Envisager de ratifier le Protocole facultatif se rapportant au Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels Espagne.

As evidence of its goodwill, the Indian Government might consider ratifying the Optional Protocol to the Covenant.
En gage de sa bonne volonté, le Gouvernement indien pourrait envisager de ratifier le Protocole facultatif se rapportant au Pacte.

(c) Consider ratifying the Optional Protocol to the Convention on the Rights of Persons with Disabilities; and.
D ' envisager de ratifier le Protocole facultatif se rapportant à la Convention relative aux droits des personnes handicapées; et.

In 2010, the Committee against Torture(CAT) recommended that the Syrian Arab Republic consider ratifying the Optional Protocol to the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment.
En 2010, le Comité contre la torture a recommandé à la République arabe syrienne de songer à ratifier le Protocole facultatif à la Convention contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants.

Consider ratifying the Optional Protocol to the International Covenant on Economic Social and Cultural Rights(Costa Rica);
Envisager de ratifier le Protocole facultatif se rapportant au Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels(Costa Rica);

Sign and ratify the Optional Protocol to the CAT(Estonia); Consider ratifying the Optional Protocol to the CAT in the near future(United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland);
Signer et ratifier le Protocole facultatif à la Convention contre la torture(Estonie); envisager de ratifier le Protocole facultatif à la Convention contre la torture dans un proche avenir(Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord);

Consider ratifying the Optional Protocol to the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment(OP-CAT)(Mexico);
Envisager de ratifier le Protocole facultatif se rapportant à la Convention contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants(Mexique);

Put an end to recruitment and use of child soldiers, especially on border areas, not consider them as deserters, and consider ratifying the Optional Protocol to CRC on the involvement of children in armed conflict(Uruguay);
Mettre fin à l'enrôlement et à l'utilisation d'enfants soldats, en particulier dans les zones frontalières, ne pas les considérer comme des déserteurs et envisager de ratifier le Protocole facultatif à la Convention relative aux droits de l'enfant, concernant l'implication d'enfants dans les conflits armés(Uruguay);

Consider ratifying the Optional Protocol to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women(CEDAW)(Brazil);
Envisager de ratifier le Protocole facultatif se rapportant à la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes(Brésil);

Ratify the Optional Protocol to the CAT and the Optional Protocol to CEDAW(Czech Republic); Consider ratifying the Optional Protocol to the CEDAW as well as the Optional Protocol to the CAT(Poland);
Ratifier le Protocole facultatif à la Convention contre la torture et le Protocole facultatif à la Convention pour l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes(République tchèque); envisager de ratifier le Protocole facultatif à la Convention pour l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes et le Protocole facultatif à la Convention contre la torture(Pologne);

Consider ratifying the Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on a communications procedure(OP-CRC-IC)(Gabon);
Envisager de ratifier le Protocole facultatif à la Convention relative aux droits de l'enfant établissant une procédure de présentation de communications(Gabon);

States parties should review and remove any reservations to the Convention; consider ratifying the Optional Protocol to the Convention; and consider acceding to the 1951 Convention relating to the Status of Refugees and the 1967 Protocol thereto, as well as to other relevant international and regional instruments.
Les États parties doivent examiner et lever toute réserve à la Convention, envisager de ratifier le Protocole facultatif à la Convention et envisager d'adhérer à la Convention de 1951 relative au statut des réfugiés et à son Protocole de 1967, ainsi qu'à d'autres instruments internationaux et régionaux pertinents.

Consider ratifying the Optional Protocol to the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment, whose prevention objectives are very important.
Envisager de ratifier le Protocole facultatif se rapportant à la Convention contre la torture, dont les objectifs de prévention sont très importants.

The State party should consider ratifying the Optional Protocol to the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman and Degrading Treatment and Punishment.
L'État partie devrait envisager de ratifier le Protocole facultatif se rapportant à la Convention contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants.

Consider ratifying the Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on a communications procedure to further enhance child protection(Thailand);
Envisager de ratifier le Protocole facultatif à la Convention relative aux droits de l'enfant établissant une procédure de présentation de communications pour renforcer la protection des enfants(Thaïlande);

The State party should also consider ratifying the Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the involvement of children in armed conflict.
L'État partie devrait également envisager de ratifier le Protocole facultatif à la Convention relative aux droits de l'enfant, concernant l'implication d'enfants dans les conflits armés.