Que Veut Dire CONSISTENT WITH THE GUIDING PRINCIPLES en Français - Traduction En Français

• conformes aux principes directeurs
• conformément aux principes directeurs
• conforme aux principes directeurs

Exemples d'utilisation de Consistent with the guiding principles en Anglais et leurs traductions en Français

Consistent with the Guiding Principles.
Cohérent avec les principes fondateurs.

The selection criteria, for the selection procedures we examined, were consistent with the guiding principles.
Les critères de sélection utilisés lors des procédures de sélection que nous avons examinées étaient conformes aux principes directeurs.

Ensure that tax laws are consistent with the guiding principles of the proposed reform.
S'assurer que les lois fiscales sont cohérentes avec les principes directeurs de la réforme proposée.

Ensure their schools are utilizing microelectronic technology to support educational goals consistent with the guiding principles identified in 23.1; 1989.
Veiller à ce que les écoles utilisent la technologie microélectronique pour appuyer des objectifs éducationnels conformes aux principes de base indiqués à l'alinéa 23.1; 1989.

To be consistent with the Guiding Principles, investors can't choose which human rights issues they address.
Pour être cohérents avec les Principes directeurs, les investisseurs ne peuvent pas décider de quels droits de la personne se préoccuper.

The number of countries which have drafted, established and implemented policies and legislation consistent with the Guiding Principles on Internal Displacement is increased.
Augmentation du nombre de pays ayant élaboré, établi et mis en oeuvre des politiques et des législations conformes aux principes directeurs en matière de déplacement interne.

In light of these considerations, and consistent with the Guiding Principles on Internal Displacement, the Representative makes the following recommendations.
À la lumière de ces considérations et conformément aux principes directeurs relatifs au déplacement des personnes dans leur propre pays, le Représentant fait les recommandations suivantes.

The Representative remains at the disposal of interested Governments to support the development of domestic legislation and policies consistent with the Guiding Principles.
Le Représentant demeure à la disposition des gouvernements intéressés pour les aider à élaborer des lois et politiques nationales conformes aux Principes directeurs.

A written rationale and clear objective consistent with the Guiding Principles of this Code should accompany all requests for funding.
Un objectif rationnel et clair, conforme aux principes directeurs du Code d'éthique, doit accompagner toute demande de soutien financier.

Funding recipients are encouraged to commercialize funded solutions but must do so in a manner that promotes access and affordability consistent with the Guiding Principles.
Les bénéficiaires de financement sont invités à commercialiser les solutions financées, mais ils doivent le faire d'une manière qui favorise l'accès, à un coût abordable conformément aux principes directeurs.

Consistent with the guiding principles established for the AFD, the weighting of factors strongly encouraged bidders to present attractive offers to the Department's employees.
Conformément aux principes directeurs établis pour les AFPS, la pondération des facteurs encourageait fortement les soumissionnaires à présenter des offres d'emploi intéressantes aux employés du Ministère.

Fee remissions will be considered and may be recommended to the Minister to the extent that the requests are consistent with the guiding principles outlined in this document.
Les demandes de remboursement de frais d'utilisation sont prises en compte et peuvent être soumises à l'approbation du ministre si elles sont conformes aux principes directeurs énoncés dans ce document.

Consistent with the guiding principles set out in Chapter 1, we strongly concur that all four agencies should operate with a degree of independence from the Government of Canada, but clear accountabilities are also needed.
Dans l'esprit des principes directeurs énoncés au chapitre 1, nous appuyons fortement l'idée selon laquelle les quatre grands organismes devraient jouir d'une certaine indépendance face au gouvernement du Canada, sans nier la nécessité de définir clairement les responsabilités.

Newmont has adopted a Sustainability and Stakeholder Engagement Policy that commits the company to undertake a human rights due diligence process consistent with the Guiding Principles.
Newmont a adopté une politique axée sur la coopération et la durabilité qui engage l'entreprise à mettre en place une procédure de diligence raisonnable pour les droits humains, conformes aux Principes directeurs.

Ensure that school education for drug abuse prevention programmes are consistent with the guiding principles for school-based education for drug abuse prevention given in chapter 2?
Veillent à ce que les programmes d'éducation en milieu scolaire pour la prévention de l'abus de drogues soient conformes aux principes directeurs de l'éducation en milieu scolaire pour la prévention de l'abus de drogues énoncés au chapitre 2?

Governments should develop national policies and strategies dealing with all stages of displacement-- measures to prevent displacement, provide protection during displacement and find durable solutions-- which are consistent with the Guiding Principles;
Développer des politiques et des stratégies nationales touchant toutes les phases du déplacement- prévention durant le déplacement, protection en cours de déplacement et recherche de solutions durables-, qui soient conformes aux Principes directeurs;

Some or part of these are proposed to be incorporated into the packing instructions consistent with the guiding principles for the development of packing instructions adopted by the Sub-Committee.
Il est proposé d'en incorporer quelques-unes dans les instructions d'emballage, intégralement ou partiellement, conformément aux principes directeurs régissant la mise au point des instructions d'emballage adoptés par le Sous-Comité.

The Action Plan appears consistent with the guiding principles of the Declaration that health be addressed through a collaborative approach to promote health and prevent disease, disability and injury.
Le Plan d'action semble appliquer avec constance les principes directeurs de la Déclaration, selon lesquels la santé doit être abordée au moyen d'une approche de collaboration en vue de promouvoir la santé et de prévenir les maladies, les incapacités et les blessures.

To ensure that adequate protection and assistance is provided for internally displaced women and girls consistent with the Guiding Principles on Internal Displacement;
Veiller à ce qu'une protection et une assistance adéquates soient fournies aux femmes et aux filles déplacées dans leur pays, conformément aux Principes directeurs relatifs au déplacement de personnes à l'intérieur de leur propre pays;

The proposed disposal of the Mission's assets is consistent with the guiding principles endorsed by the General Assembly in its resolution 49/233 A of 23 December 1994, taking into account the unique circumstances and recent history of Rwanda.
La liquidation proposée de ces avoirs est conforme aux principes directeurs approuvés par l'Assemblée générale dans sa résolution A/49/233 A du 23 décembre 1994, compte tenu des circonstances exceptionnelles et de l'histoire récente du Rwanda.