Que Veut Dire CONSISTENT WITH THE OBJECTIVES OF THE CONVENTION en Français - Traduction En Français

• conformes aux objectifs de la convention
• compatibles avec les objectifs de la convention
• conformément aux objectifs de la convention
• cohérente avec les objectifs de la convention
• compatible avec les objectifs de la convention

Exemples d'utilisation de Consistent with the objectives of the convention en Anglais et leurs traductions en Français

Advance other appropriate purposes consistent with the objectives of the Convention;
Servir à d'autres fins appropriées compatibles avec les objectifs de la Convention;

Considering also the significant activities already being undertaken by affected African countries with the support of the international community, consistent with the objectives of the Convention.
Notant aussi les activités importantes déjà entreprises par les pays africains touchés avec l'appui de la communauté internationale, conformément aux objectifs de la Convention.

Advance other appropriate purposes consistent with the objectives of the Convention;
De servir toute autre fin appropriée compatible avec les objectifs de la Convention;

Relevant codes of conduct should avoid placing any restrictions on exchange of scientific discoveries in the field of biology consistent with the objectives of the Convention.
Les codes de conduite pertinents devraient éviter d'imposer une quelconque restriction à l'échange des découvertes scientifiques dans le domaine de la biologie lorsqu'elles sont conformes aux objectifs de la Convention.

How best to enhance those linkages in a manner consistent with the objectives of the Convention is the fundamental reason for setting up the informal Consultative Process.
Comment renforcer au mieux ces liens de façon cohérente avec les objectifs de la Convention, telle est la raison d'être fondamentale du Processus consultatif officieux.

To identify, for preferred approaches, specific short and long term goals consistent with the objectives of the Convention.
Identifier, pour les approches pref6rees, des buts sp6cifiques, 21 court et 2I long terme, compatibles avec les objectifs de la Convention.

Paragraphs 2 and 3 of that article call on States parties to consider adopting appropriate legislative and administrative measures, consistent with the objectives of the Convention and in accordance with the fundamental principles of their national law, to prescribe criteria concerning candidature for and election to public office, and to enhance transparency in the funding of candidatures for elected public office, and, where applicable, the funding of political parties.
Les paragraphes 2 et 3 de cet article appellent les États parties à envisager d'adopter des mesures législatives et administratives appropriées, compatibles avec les objectifs de la Convention et conformes aux principes fondamentaux de leur droit interne, afin d'arrêter des critères pour la candidature et l'élection à un mandat public, et d'accroître la transparence du financement des candidatures à un mandat public électif et, le cas échéant, du financement des partis politiques.

Identify modalities to ensure that the achievement of the Millennium Development Goals was consistent with the objectives of the Convention.
Identifie les modalités afin de s'assurer que la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement est compatible avec les objectifs de la Convention.

Considering further the desirability of initiating without delay the implementation of further measures consistent with the objectives of the Convention in and with the affected African countries and of continuing to pursue or strengthen, where necessary, such measures where they are already in place.
Notant en outre qu'il est souhaitable de commencer sans tarder à appliquer de nouvelles mesures conformes aux objectifs de la Convention dans les pays africains touchés et avec leur concours et de continuer à appliquer, ou de renforcer, lorsqu'il y a lieu, ces mesures quand elles existent déjà.

Subject to the approval of the Conference of the Parties,[the head of the host organization] may establish other trust funds, provided that they are consistent with the objectives of the Convention.
Sous réserve de l'approbation de la Conférence des Parties,[le chef de secrétariat de l'organisation hôte] peut créer d'autres fonds d'affectation spéciale, à condition qu'ils soient conformes aux objectifs de la Convention.

We are convinced that the development of a representative system of MPAs is entirely consistent with the objectives of the Convention and fully compatible with the values of the Antarctic Treaty system.
Nous sommes convaincus que la création d'un système représentatif d'AMP est parfaitement cohérente avec les objectifs de la Convention et pleinement compatible avec les valeurs du système du Traité sur l'Antarctique.

This Convention has placed an obligation on States parties to review their existing national regulations in the field of trade in chemicals in order to ensure that these are consistent with the objectives of the Convention.
Cette Convention fait obligation aux États parties de réexaminer leurs réglementations nationales actuelles dans le domaine du commerce des produits chimiques afin d'assurer qu'elles soient compatibles avec les objectifs de la Convention.

Contributions made pursuant to subparagraphs 12(b)and(c) shall be used in accordance with such terms and conditions, consistent with the objectives of the Convention, as may be agreed by the head of the Permanent Secretariat and the contributor.
Les contributions visées aux alinéas 12 b et 12 c sont utilisées selon les modalités, compatibles avec les objectifs de la Convention, qui ont pu être arrêtées par le chef du Secrétariat permanent et le contribuant.

Subject to the approval of the Conference of the Parties, the Executive Director of the United Nations Environment Programme may establish other trust funds, provided that they are consistent with the objectives of the Convention.
Sous réserve de l'approbation de la Conférence des Parties, le Directeur exécutif du Programme des Nations Unies pour l'environnement peut créer d'autres fonds d'affectation spéciale, à condition qu'ils soient conformes aux objectifs de la Convention.

Contributions made pursuant to paragraphs 12(b) and(c) shall be used in accordance with such terms and conditions, consistent with the objectives of the Convention, as may be agreed between the head of the permanent secretariat and the contributor.
Les contributions visées aux alinéas b et c du paragraphe 12 sont utilisées selon les conditions, compatibles avec les objectifs de la Convention, dont le chef du secrétariat permanent et le contribuant peuvent convenir.

Subject to the approval of the Conference of the Parties, the Secretary-General of the United Nations may establish other trust funds, provided that they are consistent with the objectives of the Convention.
Sous réserve de l'approbation de la Conférence des Parties, le Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies peut créer d'autres fonds d'affectation spéciale, à condition qu'ils soient conformes aux objectifs de la Convention.

Contributions under 7(b) and(c) above shall be used in accordance with such terms and conditions, consistent with the objectives of the Convention, as may be agreed by the head of the Convention secretariat and the contributor.
Les contributions visées aux alinéas b et c du paragraphe 7 ci-dessus sont utilisées selon les modalités, compatibles avec les objectifs de la Convention, qui ont pu être arrêtées par le chef du secrétariat de la Convention et le contribuant.

Subject to the approval of the Conference of the Parties, the[Executive Director of UNEP][Director-General of FAO] may establish other trust funds, provided that they are consistent with the objectives of the Convention.
Sous réserve de l'approbation de la Conférence des Parties, le[Directeur exécutif du PNUE][Directeur général de la FAO] peu(ven)t créer d'autres fonds d'affectation spéciale, à condition qu'ils soient conformes aux objectifs de la Convention.

As the bill notes, Canada's seal harvest is designed and managed to ensure conservation and sustainable use, consistent with the objectives of the Convention on Biological Diversity and the International Union for Conservation of Nature.
Comme le projet de loi l'indique, la chasse au phoque est conçue et gérée, au Canada, de manière à garantir la conservation de l'espèce et l'utilisation durable, conformément aux objectifs de la Convention sur la diversité biologique et de l'Union internationale pour la conservation de la nature.

Considering the priority given to Africa in the Convention and the need for urgent measures to be taken during the period between the adoption of the Convention and the first meeting of the Conference of the Parties, consistent with the objectives of the Convention.
Notant la priorité qui est donnée à l'Afrique dans la Convention et la nécessité de prendre d'urgence des mesures pendant la période séparant l'adoption de la Convention de la première réunion de la Conférence des Parties, conformément aux objectifs de la Convention.

Relevant codes of conduct should avoid placing any undue restrictions on the exchange of scientific discoveries consistent with the objectives of the Convention and justified for protective, prophylactic or other peaceful purposes.
Des codes de conduite bien conçus devraient permettre d'éviter que des restrictions indues ne soient imposées à l'échange des découvertes scientifiques conformes aux objectifs de la Convention et justifiées à des fins de protection, de prophylaxie et autres fins pacifiques.

Invites the affected African countries to take urgent steps, in particular, to prepare national and subregional action programmes or, where action programmes exist, such as national environmental action plans, to review and improve them, if necessary, and implement them, consistent with the objectives of the Convention;
Invite les pays africains touchés à prendre d'urgence des mesures, en particulier à élaborer des programmes d'action nationaux et sous-régionaux ou, lorsque des programmes d'action existent, comme par exemple les plans d'action nationaux sur l'environnement, à les réexaminer et à les améliorer, si nécessaire, et à les exécuter conformément aux objectifs de la Convention;

As the bill notes, Canada's seal harvest is designed and managed to ensure conservation and sustainable use consistent with the objectives of the Convention on Biological Diversity and the principle of sustainable use endorsed by the International Union for Conservation of Nature.
Comme le projet de loi l'indique, la chasse au phoque est conçue et gérée, au Canada, de manière à garantir la conservation de l'espèce et l'utilisation durable, conformément aux objectifs de la Convention sur la diversité biologique et aux principes de l'Union internationale pour la conservation de la nature.

Subject to the approval of the Conference of the Parties, the[Executive Director of UNEP][DirectorGeneral of FAO] may establish other trust funds, that have been earmarked in accordance with paragraph 15 for purposes other than those referred to in paragraph[s] 9[and 9 bis], provided that they are consistent with the objectives of the Convention.
Sous réserve de l'approbation de la Conférence des Parties, le[Directeur exécutif du PNUE][Directeur général de la FAO] peu(ven)t créer d'autres fonds d'affectation spéciale qui sont affectés, conformément au paragraphe 15 à des objectifs autres que ceux spécifiés auxparagrahes9et 9bis, à condition qu'ils soient conformes aux objectifs de la Convention.

Contributions made pursuant to rule 5, paragraphs 1(b) and(c) shall be used in accordance with such terms and conditions, consistent with the objectives of the Convention and the Financial Regulations and Rules of the United Nations, as may be agreed between the head(s) of the Convention Secretariat and the contributor.
Les contributions versées conformément aux alinéas b et c du paragraphe 1 de l'article 5 sont utilisées selon des conditions et modalités compatibles avec les objectifs de la Convention et le règlement financier et les règles de gestion financière de l'Organisation des Nations Unies, dont le(s) chef(s) du secrétariat de la Convention et le contribuant peuvent convenir.

A supplementary trust fund or subaccount for facilitation of assistance to affected developing countries in compiling and communicating information, as well as identifying technical and financial needs associated with action programmes, for support to the participation of non-governmental organizations in COP session, and for other appropriate purposes consistent with the objectives of the Convention, such as public information and awareness raising activities; and.
Un fonds d'affectation spéciale supplémentaire ou compte subsidiaire destiné à faciliter l'octroi aux pays en développement touchés d'une assistance pour rassembler et communiquer des informations, ainsi que pour définir les besoins techniques et financiers liés aux programmes d'action, à soutenir la participation d'organisations non gouvernementales aux sessions de la Conférence des Parties et à servir à d'autres fins conformes aux objectifs de la Conventioninformation du public, activités de sensibilisation.

Recalling that Article 7.3 of the United Nations Convention against Corruption, which entered into force on 14 December 2005, provides that"Each State Party shall also consider taking appropriate legislative and administrative measures, consistent with the objectives of the Convention and in accordance with the fundamental principles of its domestic law, to enhance transparency in the funding of candidatures for elected public office and, where applicable, the funding of political parties.
Rappelant que, en son article 7.3, la Convention des Nations Unies contre la corruption entrée en vigueur le 14 décembre 2005 dispose que<< Chaque État Partie envisage également d'adopter des mesures législatives et administratives appropriées, compatibles avec les objectifs de la présente Convention et conformes aux principes fondamentaux de son droit interne, afin d'accroître la transparence du financement des candidatures à un mandat public électif et, le cas échéant, du financement des partis politiques.

The Convention allows Parties to set criteria for standing and access to environmental enforcement proceedings, but any such criteria should be consistent with the objectives of the Convention to ensure wide access to justice.
La Convention permet aux Parties de fixer des critères en ce qui concerne la qualité pour agir et l'accès aux procédures d'application des règles relatives à l'environnement, mais de tels critères devraient être conformes aux objectifs de la Convention visant à garantir un large accès à la justice.

Other trust funds earmarked in accordance with paragraph 15 for purposes other than those referred to in paragraph 9 may be set up provided that their purposes are consistent with the objectives of the Convention and that the Conference of the Parties has approved their establishment.
D'autres fonds d'affectation spéciale qui sont affectés, conformément au paragraphe 15 à des objectifs autres que ceux spécifiés au paragraphe 9 peuvent être créés, à condition qu'ils soient conformes aux objectifs de la Convention et que la Conférence des Parties en ait approuvé la création.