Que Veut Dire CONSTITUTED A VIOLATION OF ARTICLE en Français - Traduction En Français

• constituait une violation de l'article
• constitue une violation de l'article
• constituaient une violation de l'article
• constituent une violation de l'article

Exemples d'utilisation de Constituted a violation of article en Anglais et leurs traductions en Français

That constituted a violation of article 12 of the Convention.
Cela constitue une violation de l'article 12 de la Convention.

Complainant's expulsion to Spain constituted a violation of article 3.
L'expulsion du requérant en Espagne a constitué une violation de l'article 3.

Such laws constituted a violation of article 29 of the Convention.
Ces lois constituent une violation de l'article 29 de la Convention.

Complainant's extradition to Peru constituted a violation of article 3.
L'extradition du requérant vers le Pérou a constitué une violation de l'article 3.

This, he claimed, constituted a violation of Article 5(1) of the European Convention on Human Rights(ECHR.
Ceci, selon lui, constituait une violation de l'article 5(1) de la Convention européenne des Droits de l'Homme(CEDH.

Nov. 1998 Complainant's extradition to Peru constituted a violation of article 3.
L'extradition de la requérante vers le Pérou constitue une violation de l'article 3.

In the author's view, the events described constituted a violation of article 14, read in conjunction with article 2, paragraphs 2 and 3; as well as articles 22 and 26 of the Covenant.
L'auteur considère que les faits décrits plus haut constituent une violation de l'article 14 lu conjointement avec les paragraphes 2 et 3 de l'article 2, ainsi qu'une violation des articles 22 et 26 du Pacte.

Accordingly, the action of the administration and courts constituted a violation of article 2(d.
Pour cette raison, le comportement de l'administration et des tribunaux constitue une violation de l'article 2 d.

The Commission found that these acts constituted a violation of Article 5:188 The Government did not produce any argument to counter these facts.
La Commission a estimé que ces faits constituaient une violation de l'article 5 :188 Le gouvernement n'a produit aucun argument à l'encontre de ces faits.

The Committee considered that the anguish caused by the incommunicado detention constituted a violation of article 7.
Le Comité a estimé que l'angoisse causée par la détention au secret a constitué une violation de l'article 7.

Complainant's expulsion to Spain constituted a violation of article 3 Requested not acceded.
L'expulsion du requérant vers l'Espagne constitue une violation de l'article 3.

The Court examined of its own motion the question whether the non-enforcement of the adoption orders constituted a violation of Article 6.
La Cour a recherché d'office si la non-exécution des jugements prononçant l'adoption constituait une violation de l'article 6.

If those allegations were true, they constituted a violation of article 37(a) and other articles of the Convention.
Si ces faits sont exacts, ils constituent une violation de l'article 37 a et d'autres articles de la Convention.

The Committee therefore concludes that, under the circumstances, the complainant's removal to India constituted a violation of article 3 of the Convention.
Le Comité conclut donc que le renvoi du requérant vers l'Inde dans ces circonstances a constitué une violation de l'article 3 de la Convention.

The ban on marriages between Muslim women and non-Muslim men constituted a violation of article 3 of the Covenant, as stated in the Committee's General Comment No. 28 on that article HRI/GEN/1/Rev.8, para. 24.
L'interdiction du mariage entre musulmanes et non-musulmans constitue une violation de l'article 3 du Pacte, comme il ressort de l'Observation générale no 28 du Comité relative à cet article HRI/GEN/1/Rev.8, par. 24.

The Committee must determine whether the termination of the author's specially protected tenancy constituted a violation of article 17, of the Covenant.
Le Comité doit déterminer si la résiliation du bail d'habitation spécialement protégé de l'auteur constituait une violation de l'article 17 du Pacte.

The Committee had always held the opposite view, that any acts that constituted a violation of article 20 would already have violated article 19 because they constituted such an egregious form of abuse.
Le Comité a toujours été d'un avis opposé, considérant que tout acte qui constituait une violation de l'article 20 aurait déjà violé l'article 19 parce qu'il représentait une forme de violation parmi les plus flagrantes.

Taken together with the circumstances mentioned in paragraph 10.5 below, the denial of Mrs. Mónaco's standing constituted a violation of article 24 of the Covenant.
Compte tenu des circonstances dont il est fait mention au paragraphe 10.5 ci-dessous, le refus opposé à Mme Mónaco constitue une violation de l'article 24 du Pacte.

The Committee found that this constituted a violation of article 26.
Le Comité a conclu que cette différence constituait une violation de l'article 26.

It also found that the absence of an investigation and the authorities' failure to inform the complainants of the results of the investigation constituted a violation of article 13.
Il a estimé en outre que l'absence d'enquête véritable et le fait que l'État partie n'avait pas informé les requérants des conclusions de l'enquête constituaient une violation de l'article 13.

It also concluded that the suffering of the authors, as family members, constituted a violation of article 7, read alone and in conjunction with article 2, paragraph 3, of the Covenant.
Il a aussi conclu que la souffrance des auteurs, en tant que membres de la famille, constituait une violation de l'article 7, lu seul et conjointement avec l'article 2, paragraphe 3, du Pacte.

Since the author was, at that time, still availing himself of remedies, the Committee does not consider that that delay constituted a violation of article 7 of the Covenant.
Considérant que l'auteur pendant cette période faisait valoir des voies de recours, le Comité ne considère pas que ce délai constitue une violation de l'article 7 du Pacte.

The applicants claimed that the refusal to enforce the Peruvian adoption judgment constituted a violation of Article 14 of the Convention in conjunction with Article 8, those Articles reading as follows.
Elles en concluent que le refus d'exequatur du jugement d'adoption péruvien constitue une violation de l'article 14 de la Convention combiné avec l'article 8, ces derniers se lisant ainsi qu'il suit.

While the juror's remark may not in itself have amounted to a violation of the Convention, the fact that Ms. J. was not removed from the jury constituted a violation of article 5 a..
Peut-être les propos du juré ne constituaient-ils pas en eux-mêmes une violation de la Convention, mais le fait que l'on ait permis à Mme J. de continuer à faire partie du jury constituait une violation de l'article 5 a.

It follows that his extradition from the State party constituted a violation of article 3 of the Convention.
Il s'ensuit que son extradition par l'État partie a constitué une violation de l'article 3 de la Convention.

It thus concluded that the disappearance of the author's brother, preventing him from any contact with his family or the outside world, constituted a violation of article 7 of the Covenant.
Dès lors, le Comité a conclu que la disparition du frère de l'auteur, qui avait eu pour effet de priver celuici de tout contact avec sa famille ou avec le monde extérieur, constituait une violation de l'article 7 du Pacte.

The petitioner alleged that the Post Office's attitude constituted a violation of article 1 of the Convention.
Le requérant affirmait que le comportement de la Poste constituait une violation de l'article premier de la Convention.

In the absence of any explanation from the State party, the Committee concluded that these facts constituted a violation of article 9 of the Covenant.
En l'absence de toute explication de la part de l'État partie, le Comité a conclu que ces faits constituaient une violation de l'article 9 du Pacte.

The Committee concluded that the complainant's extradition constituted a violation of article 3 of the Convention.
Le Comité a conclu que l'extradition de l'intéressé constituait une violation de l'article 3 de la Convention.

The Committee is of the opinion that in these circumstances issuing a warrant for the execution of the author constituted a violation of article 7 of the Covenant.
Le Comité est d'avis que, dans ces circonstances, la notification d'un ordre d'exécution à l'auteur a constitué une violation de l'article 7 du Pacte.