Que Veut Dire CONSTRUCTIVELY ENGAGED en Français - Traduction En Français

• engagés de manière constructive
• participé de façon constructive
• engagement constructif
• ont participé de manière constructive

Exemples d'utilisation de Constructively engaged en Anglais et leurs traductions en Français

EU policy is to stay constructively engaged with Pakistan.
La politique de l'UE au Pakistan doit rester un engagement constructif.

Israel has constructively engaged in the efforts of the United Nations and in other forums to prevent the proliferation of ballistic missiles and other related technology.
Il a contribué de façon constructive aux efforts déployés à l'ONU et dans d'autres tribunes pour empêcher la prolifération des missiles balistiques et des technologies y relatives.

This should be welcomed, respected and constructively engaged in by all.
Puisse-t-elle être accueillie et entendue par toutes et tous de manière respectueuse et constructive.

FECCIWA also has constructively engaged the ECOWAS commission on issues of food security, poverty and hunger.
L'ACCEAO a également participé de façon constructive à la Commission de la CEDEAO sur les questions de sécurité alimentaire, la pauvreté et la faim.

Barbados commended those Member States that had constructively engaged in the process.
La Barbade salue les Etats Membres qui ont pris part de façon constructive à ce processus.

I encourage them to remain constructively engaged in a collaborative effort to contribute to the social and political stability in that country.
Je les encourage à poursuivre leur engagement constructif dans un esprit de collaboration de manière à contribuer à la stabilité sociale et politique du pays.

For many decades now, Canada has been actively and constructively engaged in world affairs.
Depuis plusieurs décennies, le Canada participe d'une manière active et constructive aux affaires internationales.

The Government of Canada was constructively engaged in international efforts to address climate change and reduce air pollution.
Le gouvernement du Canada a participé de façon constructive aux efforts internationaux déployés pour faire face aux changements climatiques et réduire la pollution atmosphérique.

My delegation will cooperate with the President and will remain constructively engaged in the work of the Conference.
Ma délégation entend coopérer avec le Président et participer de façon constructive aux travaux de la Conférence.

We have been actively and constructively engaged in the work of the Group of Governmental Experts of the States Parties to the CCW and have made our own contributions to its work.
Elle s'est associée, de manière active et constructive, aux travaux du Groupe d'experts gouvernementaux des États parties à la Convention sur certaines armes classiques.

Armenia is committed to the talks on both tracks and will remain constructively engaged in both processes.
L'Arménie est attachée à des entretiens sur les deux voies et continuera de participer de façon constructive à ces deux processus.

Significantly, municipal authorities are constructively engaged in most locations where returns projects are currently under way or envisaged in the near future, with the notable exception of Pec municipality.
Il est important de noter que leur intervention est constructive dans la plupart des lieux où des projets de retour sont en cours ou envisagés pour le proche avenir, à l'exception notable de la municipalité de Pec.

We also appreciate the contribution of all other delegations that remained constructively engaged with the process of consultation.
Nous apprécions la contribution de toutes les délégations qui sont restées attachées de manière constructive au processus des consultations.

Over the last year, Israel was constructively engaged in the efforts in the United Nations and in other international forums to prevent the proliferation of ballistic missiles and their related technology.
Au cours de l'année passée, Israël a contribué de façon constructive aux efforts déployés à l'ONU et dans d'autres tribunes internationales pour empêcher la prolifération des missiles balistiques et des technologies qui y sont liées.

In conclusion, I would like to express my sincere appreciation to all those who constructively engaged in the informal consultations on the draft resolution.
Pour terminer, je voudrais adresser mes sincères remerciements à tous ceux qui ont participé de manière constructive aux consultations relatives à ce projet de résolution.

Canadian representatives also constructively engaged in the IMF effort to develop a modern lending toolkit under which member countries can accurately assess their optimal utilization of Fund resources.
Les représentants canadiens ont aussi appuyé de façon constructive les efforts du FMI visant à établir des outils de prêt modernes permettant aux pays membres d'évaluer avec exactitude l'utilisation optimale des ressources fournies par le Fonds.

In conclusion, I would like to express my delegation's sincere appreciation to all those who constructively engaged in the informal consultations to finalize this draft resolution.
Pour terminer, je remercie sincèrement, au nom de ma délégation, tous ceux qui ont participé de manière constructive au processus de consultations mis en place pour achever la rédaction de ce projet de résolution.

We commit to remain constructively engaged on Somalia and to support international efforts for the establishment of a peaceful and secure environment in which human rights and democratic institutions can develop at all levels.
Nous sommes déterminés à rester engagés de manière constructive sur la question de la Somalie, et à soutenir les efforts internationaux visant à instaurer un environnement pacifique et sûr, dans lequel les droits de l'homme et les institutions démocratiques peuvent se développer à tous les niveaux.

My delegation will remain actively and constructively engaged in efforts to achieve this goal.
Ma délégation continuera à participer de façon active et constructive aux efforts déployés dans ce but.

Another aspect of the influence of the UNFCCC process on the Montreal Protocol is that some of the developed countries pushing for addressing the global warming potential of HFCs under the Montreal Protocol are not perceived as being constructively engaged in the UNFCCC and the Kyoto Protocol.
Un autre aspect de l'influence du processus de la CCNUCC sur le Protocole de Montréal est que certains pays développés qui exercent la pression pour que le potentiel de réchauffement global des HFC soit examiné dans le cadre du Protocole de Montréal ne sont pas perçus comme étant engagés de manière constructive dans la CCNUCC et le Protocole de Kyoto.

Simply to continue to indicate that they are constructively engaged is not working and is not sufficient.
Il ne donne rien et il est insuffisant de continuer simplement à dire que nous sommes engagés de manière constructive.

Remain actively and constructively engaged in the work of the Human Rights Council and support the fulfilment of its mandate and functions, in particular through its mechanisms for assisting States to advance the cause of human rights; addressing gross violations of human rights in a non-selective manner; raising public awareness of human rights; and promoting human rights worldwide.
Continuer de prendre une part active et constructive aux travaux du Conseil des droits de l'homme et appuyer les mécanismes qu'il a mis en place pour s'acquitter de son mandat et de ses fonctions, s'agissant notamment d'aider les États à faire avancer la cause des droits de l'homme; de lutter de manière non sélective contre les violations des droits de l'homme; de sensibiliser le public aux droits de l'homme; et de promouvoir les droits de l'homme dans le monde;

At present, the Philippines is actively and constructively engaged in the ongoing intergovernmental negotiations.
Aujourd'hui, les Philippines participent activement et de manière constructive aux négociations intergouvernementales en cours.

Mr. Argüello(Argentina)(spoke in Spanish): Argentina was actively and constructively engaged throughout the long process of dialogue, agreement and negotiation that led to today's adoption of the Declaration on the Rights of Indigenous Peoples.
Argüello(Argentine)(parle en espagnol): L'Argentine a pris une part active et constructive au long processus de concertation et de négociation qui nous a conduits aujourd'hui à l'adoption de la Déclaration sur les droits des peuples autochtones.

Its leaked communications memo(11 March 2010) says the US will try to"reinforce the perception that the US is constructively engaged in UN negotiations in an effort to produce a global regime to combat climate change..
Il est écrit dans la note de communication qui a transpiré(11 mars 2010) que les États- Unis tenteront de"renforcer la perception que les États- Unis sont engagés de manière constructive, dans les négociations des Nations Unies et dans l'effort pour produire un régime mondial de lutte contre le changement climatique.

Canada was pleased that the Philippines had constructively engaged in the universal periodic review, and commended it in particular on efforts made with regard to extrajudicial killings and human rights trainings for security forces.
Le Canada s'est félicité que les Philippines aient participé de façon constructive à l'Examen périodique universel, et il a salué en particulier les efforts déployés en ce qui concernait les exécutions extrajudiciaires et la formation des forces de sécurité en matière de droits de l'homme.

We must therefore ensure that both parties remain constructively engaged in the long term in improving their relations.
Il conviendra dès lors de veiller à ce que l'un comme l'autre restent engagés de manière constructive, et dans la durée, dans l'amélioration de leurs relations.

This come out as an alternative way of making sure young people are constructively engaged in nation building as opposed to being part of militarization activities.
Ceci survient en tant que méthode alternative de s'assurer que les jeunes sont engagés de manière constructive dans la construction de la nation, plutôt que de faire partie d'activités de militarisation.

In the Sudan, where the situation is still volatile, what is important is that the Council remain constructively engaged, working with the Government of the Sudan and with the African Union to promote peace, stability and order and for the facilitation of humanitarian relief.
Au Soudan, où la situation est toujours tendue, il importe que le Conseil poursuive un engagement constructif, en travaillant avec le Gouvernement soudanais et avec l'Union africaine pour promouvoir la paix, la stabilité et l'ordre et pour dispenser l'aide humanitaire.

Heads of Government reiterated their commitment to the people of Haiti and their intention to remain constructively engaged in the efforts to create the conditions considered necessary for their long-term safety, well-being and progress.
Les chefs de gouvernement ont réaffirmé leur engagement en faveur du peuple haïtien et leur intention de poursuivre de façon constructive les efforts qu'ils déploient en vue de créer les conditions jugées nécessaires à sa sécurité à long terme, à son bien-être et à son progrès.