Que Veut Dire CONTAINED IN THOSE REPORTS en Français - Traduction En Français

• contenues dans ces rapports
• figurant dans ces rapports
• contenus dans ces rapports

Exemples d'utilisation de Contained in those reports en Anglais et leurs traductions en Français

The information contained in those reports remained valid.
Les informations contenues dans ces rapports demeurent valides.

We support the conclusions and recommendations contained in those reports.
Nous souscrivons aux conclusions et recommandations figurant dans ces rapports.

Was contained in those reports to the Health Administration, of which 17 Dr. Brkic was the chief?
Teneur de ces rapports qui étaient envoyés à l'administration sanitaire qui 16 était dirigée par le Dr Brkic?

It may be that some of the information contained in those reports will need to be kept confidential.
Il pourrait être impossible de rendre publique une partie de l'information contenue dans ces rapports.

She would appreciate details on Government plans to implement the recommendations contained in those reports.
Elle voudrait mieux connaître les projets du Gouvernement visant l'application des recommandations figurant dans ces rapports.

CSSF transmits the information contained in those reports for evaluation by the competent authorities, the Ministry of Finance and the Ministry of Foreign Affairs.
La CSSF communique les informations contenues dans ce rapport pour évaluation aux autorités compétentes, c'est-à-dire au Ministère des finances et au Ministère des affaires étrangères.

The Commission must ensure that the recommendations contained in those reports were implemented.
La Commission doit veiller à ce que les recommandations contenues dans ces rapports soient mises en œuvre.

His sweeping reform package, contained in those reports, has helped the United Nations and its Secretariat to be prepared to meet the requirements of the twenty-first century and address new challenges.
Le vaste train de réformes qu'il a présentées dans ces rapports a aidé l'ONU et le Secrétariat à se préparer aux exigences et aux nouveaux défis du XXIe siècle.

The adoption of the Charter for Peace and National Reconciliation itself had been prompted by the recommendations contained in those reports.
L'adoption de la Charte pour la paix et la réconciliation nationale a été favorisée par les recommandations reprises dans ces rapports.

The Committee may seek clarification of matters contained in those reports before CAPO concludes its investigations into the cases in question.
La Commission peut demander à ce que soient éclaircis certains points de ces rapports avant que le Bureau des plaintes contre la police ne termine son enquête sur les affaires en question.

Mr. Gastaud asked whether the State party had the means to ensure that all the information contained in those reports was factual.
Gastaud demande si l'État partie a les moyens de s'assurer que toutes les informations contenues dans ces rapports sont conformes à la vérité des faits.

It is often said, and rightly so, that we do not even take the care to examine the results and conclusions contained in those reports. And, automatically, at the end of every resolution, we ask the Secretary-General to present a report..
On dit très souvent, et à juste titre, que nous ne prenons même pas soin d'examiner les résultats et conclusions contenus dans ces rapports et que, de façon systématique, nous demandons toujours à la fin de chaque résolution que le Secrétaire général présente un rapport..

Paragraph 54(a) of the PCMLTFA provides the obligation and requirement for FINTRAC to receive incoming reports, and paragraphs 54(d) and 54(e) require FINTRAC to keep the information contained in those reports for a minimum of 10 years.
En vertu des alinéas 54 d et 54 e, CANAFE doit en outre conserver l'information contenue dans ces rapports ou déclarations pendant au moins 10 ans.

The Committee regards the late publication as intolerable, because Member States and relevant organizations rely on the information contained in those reports, to which the Committee members had contributed invaluable expertise, and because the technical basis of the reports would be outdated when they appeared.
Le Comité a jugé intolérables ces retards, car les États Membres et les organisations intéressées utilisaient les informations contenues dans ces rapports, auxquels les membres du Comité avaient apporté de précieuses contributions, et parce que leur fondement technique serait périmé lorsqu'ils seraient publiés.

Referring to agenda item 8, she welcomed the information regarding reports of direct relevance to UNIDO and the Organization's actions on the recommendations contained in those reports.
Se référant au point 8 de l'ordre du jour, l'oratrice se félicite des informations sur les rapports qui concernent directement l'ONUDI et des mesures prises par l'Organisation en application des recommandations contenues dans ces rapports.

Where such conferences include reporting procedures, States may refer to information contained in those reports in their reports to the treaty bodies.
Lorsque de telles conférences débouchent sur une procédure prévoyant la soumission de rapports, les États pourraient faire référence à des renseignements figurant dans lesdits rapports dans leurs rapports périodiques aux organes conventionnels.

The Advisory Committee noted that the Secretariat was preparing a comprehensive proposal on a framework for the use of staff in missions and recommended that the General Assembly should take note of the information contained in those reports.
Le Comité consultatif a noté que le Secrétariat a préparé une proposition d'ensemble sur un cadre destiné au personnel des missions et a recommandé que l'Assemblée générale prenne note des informations présentées dans ces rapports.

Direct testimonies and information from governmental and nongovernmental sources received by the members prior to and during their visit to Serbia confirmed the reliability of the information contained in those reports and the assessment that torture was systematically used during the Milosevic regime, mainly for political reasons.
Les témoignages directs et les renseignements émanant de sources gouvernementales et non gouvernementales qui ont été communiqués aux membres du Comité avant leur séjour en Serbie et durant celuici ont confirmé la fiabilité des informations figurant dans ces rapports et la conclusion selon laquelle la torture avait été systématiquement pratiquée sous le régime de Milosevic, essentiellement pour des raisons politiques.

The High Commissioner will incorporate all such information into his mid-term and final reports, and all programme partners will be called upon to redirect their efforts according to the information and recommendations contained in those reports.
Le Haut Commissaire incorporera toutes ces informations à son rapport à mi-parcours et à son rapport définitif, et tous les partenaires seront invités à réorienter leurs efforts conformément aux indications et recommandations figurant dans ces rapports.

In order to assist the Council members in the review of the reports referred to in paragraph seven, the secretariat will make a presentation on the claims contained in those reports at the commencement of the three-month review period.
Pour aider les membres du Conseil à examiner les rapports visés au paragraphe 7, le secrétariat fera une présentation des réclamations figurant dans ces rapports au début de la période de trois mois.

If your proposal is approved for funding, the contribution agreement between your organization and Environment Canada will specify when reports must be provided to Environment Canada and the information that must be contained in those reports.
Si votre proposition est approuvée aux fins de financement, l'accord de contribution conclu entre votre organisation et Environnement Canada précisera les moments auxquels des rapports doivent être présentés à Environnement Canada ainsi que l'information que ces rapports doivent contenir.

States preparing a common core document for the first time and which have already submitted reports to any of the treaty bodies may wish to refer to the information contained in those reports, insofar as it remains current, whilst preparing their core document.
Les États qui établissent un document de base commun pour la première fois mais ont déjà présenté des rapports à un des organes conventionnels pourront renvoyer dans ledit document aux renseignements contenus dans ces rapports s'ils sont toujours d'actualité.

Eventually, delegates agreed that SBSTTA request the Secretariat to"include in its analysis of the fourth and fifth national reports an analysis of methodologies used in self-assessment on progress towards the Convention's implementation contained in those reports..
Finalement, les délégués ont convenu que l'OSASTT demande au Secrétariat d'inclure dans son analyse des quatrième et cinquième rapports nationaux, une analyse des méthodes utilisées pour l'auto-évaluation des progrès accomplis dans la mise en œuvre de la Convention figurant dans ces rapports.

States preparing a common core document for the first time and which have already submitted reports to any of the treaty bodies may wish to refer to the information contained in those reports, insofar as it remains current, whilst preparing their core document.
Les États établissant un document de base commun pour la première fois qui ont déjà présenté des rapports à un des organes conventionnels souhaiteront peutêtre se référer, pour l'élaboration du document de base, aux renseignements contenus dans ces rapports s'ils sont toujours d'actualité.

Takes note with appreciation of the reports of the five regional preparatory meetings for the Ninth Congress, 52/ and invites Member States and other entities involved, in their preparations for and their discussions at the Ninth Congress, to take into appropriate account the conclusions and recommendations contained in those reports;
Prend acte avec satisfaction des rapports des cinq réunions préparatoires régionales du neuvième Congrès52, et invite les États Membres et les autres entités intéressées à tenir dûment compte, dans leurs préparatifs et lors des débats au Congrès, des conclusions et recommandations contenues dans ces rapports;

States preparing a common core document for the first time and which have already submitted reports to any of the treaty bodies may wish to integrate into the common core document information contained in those reports, insofar as it remains current.
Les États qui établissent un document de base commun pour la première fois mais ont déjà présenté des rapports à un des organes conventionnels pourront incorporer dans ledit document des renseignements contenus dans ces rapports s'ils sont toujours d'actualité.

Welcomes the report of the National Commission for Truth and Justice, as well as the reports of the International Civilian Mission to Haiti on Haitian justice and on respect for human rights by the Haitian National Police, and urges the Government of Haiti, with the support of the international community, to take appropriate follow-up action on the recommendations contained in those reports;
Accueille avec satisfaction le rapport de la Commission nationale de vérité et de justice ainsi que les rapports de la Mission civile internationale en Haïti sur la justice haïtienne et le respect des droits de l'homme par la police nationale haïtienne, et engage le Gouvernement haïtien à prendre les mesures de suivi qui s'imposent pour appliquer, avec l'aide de la communauté internationale, les recommandations contenues dans ces rapports;

The Procurement Division has undertaken a review of all the Procurement Task Force/OIOS audit reports received during the biennium 2006-2007 to determine the timeliness of responses to the findings and recommendations contained in those reports and the rate of implementation thereof.
La Division a entamé l'examen de tous les rapports d'audit émanant de l'Équipe spéciale et du BSCI qui lui ont été communiqués au cours de l'exercice biennal 2006-2007, de manière à déterminer si elle avait rapidement donné suite aux conclusions et recommandations contenus dans ces documents et dans quelle mesure elle l'avait fait.

Welcomes the report of the National Commission for Truth and Justice, as well as the reports of the International Civilian Mission to Haiti on Haitian justice and on respect for human rights by the Haitian National Police, and urges the Government of Haiti to take appropriate follow-up action on the recommendations contained in those reports, with the support of the international community;
Accueille avec satisfaction le rapport de la Commission nationale de vérité et de justice ainsi que les rapports de la Mission civile internationale en Haïti sur la justice haïtienne et le respect des droits de l'homme par la police nationale haïtienne, et engage le Gouvernement haïtien à prendre les mesures de suivi qui s'imposent pour appliquer, avec l'aide de la communauté internationale, les recommandations contenues dans ces rapports;