Que Veut Dire CONTAINS INFORMATION ON THE ACTIVITIES en Français - Traduction En Français

• contient des informations sur les activités
• contient des renseignements sur les activités

Exemples d'utilisation de Contains information on the activities en Anglais et leurs traductions en Français

The report contains information on the activities carried out during the period from 1 January to 31 December 2013.
Le rapport contient des informations sur les activités que le Bureau a menées entre le 1er janvier et le 31 décembre 2013.

At its present session, the Working Group will have before it the report of the SecretaryGeneral to the Working Group, which contains information on the activities of the Trust Fund E/CN.4/2006/76.
À sa présente session, le Groupe de travail sera saisi du rapport du Secrétaire général au Conseil d'administration, qui contient des informations sur les activités du Fonds E/CN.4/2006/76.

This document contains information on the activities of the Regional Environmental Management Centre for the Chemical Industry REMC.
Le présent document contient des informations sur les activités du Centre régional de gestion de l'environnement pour l'industrie chimique.

At its present session, the Working Group, will have before it the report of the Board of Trustees to the Working Group, which contains information on the activities of the Trust Fund E/CN.4/Sub.2/AC.2/2005/5.
À sa présente session, le Groupe de travail sera saisi du rapport que lui présente le Conseil d'administration, qui contient des informations sur les activités du Fonds d'affectations spéciales E/CN.4/Sub.2/AC.2/2005/5.

This report contains information on the activities carried out by the Special Rapporteur since his appointment on 26 July 2002.
Le présent rapport contient des informations sur les activités menées par le Rapporteur spécial depuis sa prise de fonctions le 26 juillet 2002.

Newsletter"BuJW-Info line”: The e-mail newsletter of the Bundesjugendwerk of the AWO appears every 5/6 weeks and contains information on the activities and meetings of the Bundesjugendwerk of the AWO and other organizations.
Newsletter" BuJW-Infoline": la lettre d'information apparaît toutes les 5-6 semaines et contient des informations sur les activités et les manifestations du Bundesjugendwerk de l'AWO et d'autres organisations.

The present document contains information on the activities supported under the Supplementary Fund in the biennium 2002-2003.
Le présent document contient des renseignements sur les activités financées au moyen du Fonds supplémentaire au cours de l'exercice biennal 20022003.

One of the first products of the research institute database is the publication of an updated and revised version of the 1982 UNIDIR publication"Repertory of Disarmament Research", which contains information on the activities(research projects, publications etc.) of research institutes throughout the world.
L'un des premiers produits de la base de données sur les instituts de recherche est la publication d'une version actualisée et refondue de la publication de l'UNIDIR intitulée"Repertory of Disarmament Research"(1982), qui contient des renseignements sur les activités(projets de recherche, publications, etc.) des instituts de recherche du monde entier.

This document contains information on the activities of the REMC and was supplied by the Industrial Chemistry Research Institute and the Government of Poland.
Le présent document, qui contient des renseignements sur les activités du Centre, a été soumis par l'Institut de recherche de la chimie industrielle et le Gouvernement polonais.

This report is in response to the request of the General Assembly and contains information on the activities undertaken or envisaged by United Nations bodies within the framework of the Third Decade to Combat Racism and Racial Discrimination.
Le présent rapport fait suite à la requête de l'Assemblée générale et contient des renseignements sur les activités entreprises ou envisagées par les organismes des Nations Unies dans le cadre de la troisième Décennie de la lutte contre le racisme et la discrimination raciale.

The report contains information on the activities carried out by the Office in cross-cutting areas during the period from 1 January to 31 December 2012.
Le rapport contient des informations sur les activités que le Bureau a menées dans des domaines intersectoriels entre le 1er janvier et le 31 décembre 2012.

The present report is submitted to the Assembly pursuant to that request and contains information on the activities of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights and information submitted by the United Nations Children's Fund(UNICEF) and the International Labour Organization ILO.
Le présent rapport fait suite à cette demande; il contient des informations sur les activités du Haut Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme ainsi que des informations présentées par le Fonds des Nations Unies pour l'enfance(UNICEF) et l'Organisation internationale du Travail OIT.

The report contains information on the activities of the Security Council Committee established pursuant to resolution 864(1993) concerning the situation in Angola from 1 January to 9 December 2002, when the sanctions measures were terminated by the Security Council in its resolution 1448 2002.
Il contient des informations sur les activités du Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 864(1993) concernant la situation en Angola entre le 1er janvier et le 9 décembre 2002, lorsque les mesures relatives aux sanctions ont été abrogées par le Conseil de sécurité dans sa résolution 1448 2002.

The report of the Secretary-General prepared in response to Economic and Social Council resolution 1996/36 contains information on the activities of the three inter-agency task forces established to support country-level follow-up to recent United Nations conferences and summits, and on the activities of the Inter-Agency Committee on Women and Gender Equality and the Inter-Agency Committee on Sustainable Development E/1997/73.
Le rapport établi par le Secrétaire général en application de la résolution 1996/36 du Conseil économique et social contient des informations sur les activités des trois équipes spéciales chargées d'appuyer, au niveau des pays, le suivi des conférences et sommets tenus récemment par les Nations Unies, ainsi que sur les travaux du Comité interinstitutions sur les femmes et l'égalité des sexes et du Comité interorganisations sur le développement durable E/1997/73.

The report contains information on the activities carried out by the Subcommittee on Accreditation of the International Coordinating Committee of National Institutions for the Promotion and Protection of Human Rights, including the improved accreditation process and the adoption of general observations.
Le rapport contient des informations sur les activités menées par le Sous-Comité d'accréditation du Comité international de coordination des institutions nationales pour la promotion et la protection des droits de l'homme, notamment sur l'amélioration de la procédure d'accréditation et l'adoption des observations générales.

The report, which covers the period from December 2010 to September 2012, contains information on the activities undertaken by the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights to establish and strengthen independent and autonomous Ombudsman, mediator and other national human rights institutions, as well as measures taken by Governments in this regard.
Le rapport, qui couvre la période allant de décembre 2010 à septembre 2012, contient des informations sur les activités du Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme visant à mettre en place et renforcer des ombudsmans, médiateurs et autres institutions nationales de défense des droits de l'homme indépendants et autonomes, ainsi que sur les mesures prises par les gouvernements dans ce domaine.

This note contains information on the activities and performance of the TEC for 2011, including its first meeting, held on 1-3 September in Bonn, Germany.
La présente note contient des informations sur les activités et les résultats des travaux du Comité exécutif de la technologie pour 2011, notamment sur sa première réunion tenue du 1er au 3 septembre à Bonn Allemagne.

The present report is submitted to the Assembly pursuant to that request and contains information on the activities of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights(UNHCR) and information submitted by the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees(UNHCR), the United Nations Children's Fund(UNICEF) and the International Labour Organization ILO.
Le présent rapport fait suite à cette demande; il contient des informations sur les activités du Haut Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme ainsi que des informations présentées par le Haut Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés(HCR), le Fonds des Nations Unies pour l'enfance(UNICEF) et l'Organisation internationale du Travail OIT.

The present report contains information on the activities undertaken from July 2010 to July 2011 and aims to serve as a guiding tool for the effective implementation of the recommendations formulated since the beginning of the mandate.
Le présent rapport contient des informations sur les activités menées de juillet 2010 à juillet 2011; il se veut une source d'orientations pour le suivi effectif des recommandations formulées depuis le début du mandat de la Rapporteuse spéciale.

GE.05-10242(E) 010205 Summary The present report, covering the period January to December 2004, contains information on the activities undertaken by the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights to establish and strengthen national institutions, the measures taken by Governments and national institutions in this regard and cooperation between national institutions and international mechanisms to promote and protect human rights.
Le présent rapport, qui porte sur la période allant de janvier à décembre 2004, contient des informations sur les activités du HautCommissariat des Nations Unies aux droits de l'homme visant à créer des institutions nationales ou à les renforcer, les mesures prises par les États et les institutions nationales à cet égard, et la coopération entre les institutions nationales et les mécanismes internationaux en vue de promouvoir et de protéger les droits de l'homme.

The present report contains information on the activities of several organizations- UPU, ITC, IDNDR/Department of Humanitarian Affairs, IFAD, UNU and INSTRAW- for the first time; many of those activities represent new initiatives under the Programme of Action.
Le présent rapport contient des informations sur les activités de plusieurs organisations- Union postale universelle(UPU), Centre du commerce international(CCI), Décennie internationale de la prévention des catastrophes naturelles/Département des affaires humanitaires, Fonds international de développement agricole(FIDA), Université des Nations Unies(UNU) et Institut international de recherche et de formation pour la promotion de la femme.

The present report, covering activities for the period November 2002 to 19 December 2003, contains information on the activities undertaken by the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights(OHCHR) to establish and strengthen national institutions, the measures taken by Governments and national institutions in this regard and cooperation between national institutions and international mechanisms to promote and protect human rights.
Le présent rapport, qui porte sur la période allant de novembre 2002 au 19 décembre 2003, contient des informations sur les activités du HautCommissariat des Nations Unies aux droits de l'homme(HCDH) visant à créer et à renforcer les institutions nationales, les mesures prises par les États et les institutions nationales à cet égard et la coopération entre les institutions nationales et les mécanismes internationaux en vue de promouvoir et de protéger les droits de l'homme.

This note contains information on the activities and performance of the TEC for 2012, conducted in accordance with its rolling workplan for 2012- 2013. It covers the outcomes of its 2nd meeting, held on 15- 17 February 2012 in Bonn, Germany, its 3rd meeting, held on 28- 29 May 2012 in Bonn and its 4th meeting, held on 6- 8 September 2012 in Bangkok, Thailand.
La présente note contient des informations sur les activités et les résultats des travaux du Comité exécutif de la technologie pour 2012, menés conformément à son plan de travail glissant pour 2012-2013, notamment sur sa deuxième réunion, tenue du 15 au 17 février 2012 à Bonn(Allemagne), de sa troisième réunion, tenue les 28 et 29 mai 2012 à Bonn et de sa quatrième réunion, tenue du 6 au 8 septembre à Bangkok Thaïlande.

The present report, covering activities for the period November 2001 to November 2002, contains information on the activities undertaken by the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights(OHCHR) to establish and strengthen national institutions; the measures taken by Governments and national institutions in this regard; and the consultations held by treaty bodies and special mechanisms of the Commission on Human Rights with national institutions.
Le présent rapport, qui porte sur la période allant de novembre 2001 à novembre 2002, contient des informations sur les activités du HautCommissariat des Nations Unies aux droits de l'homme(HCDH) visant à créer et à renforcer les institutions nationales, les mesures prises par les États et les institutions nationales à cet égard et les consultations tenues par les organes conventionnels et les mécanismes spéciaux de la Commission des droits de l'homme avec les institutions nationales.

The report to the General Assembly contains information on the activities undertaken by the entities of the United Nation system, including specialized agencies and international financial institutions, as well as an analysis of activities undertaken at the national level, and by non-governmental organizations and civil society.
Le rapport soumis à l'Assemblée générale contient des informations sur les activités entreprises par les organismes des Nations Unies, y compris les institutions spécialisées et les institutions financières internationales, ainsi qu'une analyse des activités entreprises par les pays, les organisations non gouvernementales et les institutions de la société civile.

The present report is submitted pursuant to Human Rights Council resolution 17/9 of 16 June 2011 and contains information on the activities carried out in 2011 by the Subcommittee on Accreditation of the International Coordinating Committee of National Institutions for the Promotion and Protection of Human Rights, in considering and reviewing applications for accreditation, re-accreditation and accreditation reviews of national human rights institutions.
Le présent rapport, soumis en application de la résolution 17/9 du Conseil des droits de l'homme, en date du 16 juin 2011, contient des informations sur les activités menées en 2011 par le Sous-Comité d'accréditation du Comité international de coordination des institutions nationales pour la promotion et la protection des droits de l'homme, dans le cadre de l'examen des demandes d'accréditation, de réaccréditation et de révision de l'accréditation des institutions nationales des droits de l'homme.

Documents containing information on the activities of these organizations will be circulated if received before the session.
Des documents contenant des informations sur les activités de ces organisations seront distribués s'ils sont communiqués à temps avant la session.

At its present session, the Working Group will have before it a note by the secretariat containing information on the activities of the Trust Fund E/CN.4/Sub.2/AC.2/2002/5.
À sa présente session, le Groupe de travail sera saisi d'une note du secrétariat contenant des informations sur les activités du Fonds E/CN.4/Sub.2/AC.2/2002/5.

National authorities should immediately hand over any official documentation in their possession containing information on the activities of their own armed forces or those affiliated with them that may be relevant to investigations and prosecutions for crimes under international law.
Les autorités nationales devraient immédiatement transmettre tout document officiel en leur possession contenant des informations sur les activités de leurs propres forces armées ou de forces affiliées susceptibles de présenter un intérêt pour les enquêtes et les poursuites menées dans les cas d'infractions au droit international.

Other information centres also made progress in the better use of new communications technology through the development and dissemination of electronic news bulletins containing information on the activities of all organizations of the United Nations system.
D'autres centres ont tiré parti eux aussi des nouvelles technologies de l'information en créant et en diffusant des bulletins d'information électroniques contenant des informations sur les activités de tous les organismes des Nations Unies.