Que Veut Dire CONTEXT OF THE IMPLEMENTATION OF THE PROGRAMME en Français - Traduction En Français

• contexte de l'application du programme
• cadre de l'application du programme
• cadre de la mise en oeuvre du programme

Exemples d'utilisation de Context of the implementation of the programme en Anglais et leurs traductions en Français

Poverty eradication in the context of the implementation of the Programme of Action for the Least Developed.
La pauvreté dans le contexte de l'application du Programme d'action.

The theme of the High Level Segment this year is"Resources Mobilization and Enabling Environment for Poverty Eradication in the context of the Implementation of the Programme of Action for the LDCs.
Le thème du débat de haut niveau cette année sera<< Mobilisation des ressources et conditions à réunir pour éliminer la pauvreté dans le contexte de l'application du Programme d'action en faveur des pays les moins avancés.

E/2004/L.12/Rev.1 Item 2-- Resources mobilization and enabling environment for poverty eradication in the context of the implementation of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2001-2010-- Draft ministerial declaration of the high-level segment submitted by the President of the Council on the basis of informal consultations A C E F R S.
E/2004/L.12/Rev.1 Point 2-- Mobilisation des ressources et conditions à réunir pour éliminer la pauvreté dans le cadre de l'application du Programme d'action en faveur des pays les moins avancés pour la décennie 2001-2010-- Projet de déclaration ministérielle présenté par le Président du Conseil à l'issue de consultations officieuses dans le cadre du débat de haut niveau A A C E F R.

Some commissions, nevertheless, provided specific contributions to this year's high-level segment on the theme"Resources mobilization and enabling environment for poverty eradication in the context of the implementation of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2001-2010".6.
Néanmoins, certaines commissions ont fourni des contributions précises au thème du débat de cette année,<< Mobilisation des ressources et conditions à réunir pour éliminer la pauvreté dans le contexte de l'application du Programme d'action en faveur des pays les moins avancés pour la décennie 2001-2010.

In the context of the implementation of the Programme of Action for the Third Decade to Combat Racism and Racial Discrimination(General Assembly resolution 49/146, annex, para. 7(e)), the Office of the High Commissioner/ Centre for Human Rights organized a seminar on immigration, racism and racial discrimination in Geneva from 5 to 9 May 1997.
Dans le cadre de la mise en oeuvre du Programme d'action pour la troisième Décennie de la lutte contre le racisme et la discrimination raciale[résolution 49/146 de l'Assemblée générale, annexe, par. 7 e], le Bureau du Haut Commissaire/Centre pour les droits de l'homme a organisé du 5 au 9 mai 1997 à Genève un séminaire sur l'immigration, le racisme et la discrimination raciale.

Resources mobilization and enabling environment for poverty eradication in the context of the implementation of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2001-2010 all subprogrammes.
Mobilisation des ressources et conditions à réunir pour éliminer la pauvreté dans le contexte de l'application du Programme d'action en faveur des pays les moins avancés pour la décennie 2001-2010 tous les sous-programmes.

It should also respond to paragraph 127, regarding the strengthening of the analytical and research capacity of the United Nations Conference on Trade and Development(UNCTAD) to carry out its preliminary mandate in the context of the implementation of the Programme of Action.
Il faudrait également prendre en compte le paragraphe 127 qui concerne le renforcement des capacités d'analyse et de recherche de la Conférence des Nations Unies pour le commerce et le développement(CNUCED) afin de mener à bien son mandat préliminaire dans le cadre de la mise en oeuvre du Programme d'action.

Congo:"Mobilization of resources for the eradication of poverty in the context of the implementation of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2001-2010";
Congo: Mobilisation de ressources aux fins de l'élimination de la pauvreté dans le contexte de l'application du Programme d'action en faveur des pays les moins avancés pour la décennie 2001-2010>>;

In its decision 2003/287, the Council decided that the high-level segment of its substantive session of 2004 would be devoted to consideration of the following theme:"Resources mobilization and enabling environment for poverty eradication in the context of the implementation of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2001-2010.
Par sa décision 2003/287, le Conseil a décidé que le débat de haut niveau de sa session de fond de 2004 serait consacré au thème suivant:<< Mobilisation de ressources et promotion de l'environnement aux fins de l'élimination de la pauvreté dans le contexte de l'application du Programme d'action en faveur des pays les moins avancés pour la décennie 2001-2010.

E/2004/75 Item 2 of the provisional agenda-- Resources mobilization and enabling environment for poverty eradication in the context of the implementation of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2001-2010-- World Economic and Social Survey, 2004-- Chapter I-- The world economy in 2004 A C E F R S.
E/2004/75 Point 2 de l'ordre du jour provisoire-- Mobilisation des ressources et conditions à réunir pour éliminer la pauvreté, dans le contexte de l'application du Programme d'action en faveur des pays les moins avancés pour la décennie 2001-2010-- Étude sur la situation économique et sociale dans le monde, 2004-- Chapitre I-- L'économie mondiale en 2004 A A C E F R.

At its 26th meeting, on 6 July, the President of the Council introduced the draft ministerial declaration of the high-level segment submitted by her, on the basis of informal consultations, entitled"Resources mobilization and enabling environment for poverty eradication in the context of the implementation of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2001-2010.
À la 26e séance, le 6 juillet, la Présidente du Conseil économique et social a présenté le projet de la déclaration ministérielle du débat de haut niveau issue des consultations officieuses, intitulée<< Mobilisation des ressources et conditions à réunir pour éliminer la pauvreté, dans le contexte de l'application du Programme d'action en faveur des pays les moins avancés pour la décennie 2001-2010.

E/2004/NGO/16 Item 2 of the provisional agenda-- Resources mobilization and enabling environment for poverty eradication in the context of the implementation of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2001-2010-- Statement submitted by Peace Boat, a non-governmental organization in special consultative status with the Economic and Social Council A C E F R S.
E/2004/NGO/16 Point 2 de l'ordre du jour provisoire-- Mobilisation des ressources et conditions à réunir pour éliminer la pauvreté dans le contexte de l'application du Programme d'action en faveur des pays les moins avancés pour la décennie 2001-2010-- Déclaration présentée par Peace Boat, organisation non gouvernementale dotée du statut consultatif spécial auprès du Conseil économique et social A A C E F R.

Recalling further the ministerial declaration of the high-level segment of its substantive session of 2004 on the theme"Resources mobilization and enabling environment for poverty eradication in the context of the implementation of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade.
Rappelant en outre la déclaration ministérielle issue du débat de haut niveau de sa session de fond de 2004 sur le thème <<Mobilisation des ressources et conditions à réunir pour éliminer la pauvreté dans le contexte de l'application du Programme d'action en faveur des pays les moins avancés pour la décennie 2001-2010.

Having considered the theme'Resources mobilization and enabling environment for poverty eradication in the context of the implementation of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2001-2010', the report of the Secretary-General on the subject5 and the contribution of all participants in the preparatory process for the high-level segment, held on 17 February and on 17 and 18 March 2004.
Ayant examiné le thème intitulé"Mobilisation des ressources et conditions à réunir pour éliminer la pauvreté dans le cadre de l'application du Programme d'action en faveur des pays les moins avancés pour la décennie 2001-2010", le rapport du Secrétaire général sur ce sujet5 et la contribution de tous les participants aux préparatifs du débat de haut niveau qui ont eu lieu le 17 février et les 17 et 18 mars 2004.

Assisting least developed countries to undertake consultations among themselves on matters of common interest to them in the context of the implementation of the Programme of Action: provide background notes for meetings;
Assistance aux pays les moins avancés pour les aider à tenir des consultations sur des questions d'intérêt commun dans le cadre de la mise en oeuvre du Programme d'action et rédaction de notes d'information pour ces réunions;

The meeting was held in the context of the implementation of the Programme of Action for the Second Decade to Combat Racism and Racial Discrimination, as requested by the Commission on Human Rights in its resolutions 1991/11 of 22 February 1991 and 1990/13 of 23 February 1990, and by the Economic and Social Council in its resolution 1991/2 of 29 May 1991.
La réunion était organisée dans le cadre de la mise en oeuvre du Programme d'action de la deuxième Décennie de la lutte contre le racisme et la discrimination raciale, conformément aux résolutions de la Commission des droits de l'homme 1990/13, en date du 23 février 1990 et 1991/11, en date du 22 février 1991, et à la résolution 1991/2, en date du 29 mai 1991, du Conseil économique et social.

Theme:"Mobilizing external resources and the creation of an enabling environment for poverty eradication in the context of the implementation of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2001-2010.
Thème:"Mobilisation des ressources extérieures et instauration d'un environnement aux fins de l'élimination de la pauvreté dans le cadre de l'application du Programme d'action en faveur des pays les moins avancés pour la décennie 2001-2010.

Allow me to express our deep satisfaction at the activities undertaken since the last Assembly session, notably the high-level segment of the Economic and Social Council, held in New York in June, on the theme of"Resources mobilization and enabling environment for poverty eradication in the context of the implementation of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2001-2010.
C'est le lieu d'exprimer notre grande satisfaction pour les actions entreprises depuis la dernière session de l'Assemblée générale, notamment le débat de haut niveau du Conseil économique et social, tenu à New York en juin, sur la mobilisation des ressources et les conditions à réunir pour éliminer la pauvreté dans le cadre de l'application du Programme d'action en faveur des pays les moins avancés pour la décennie 2001-2010.

Iii Assisting least developed countries to undertake consultations among themselves on matters of common interest to them in the context of the implementation of the Programme of Action, including the Generalized System of Preferences and the Global System of Trade Preferences and preparation for the Third United Nations Conference on the Least Developed Countries, through the provision of background notes for and participation in meetings;
Iii Aider les pays les moins avancés à se consulter sur des questions d'intérêt commun dans le cadre de l'application du Programme d'action, notamment sur le Système généralisé de préférences et le Système global de préférences commerciales et pour la préparation de la troisième Conférence des Nations Unies sur les pays les moins avancés, en leur fournissant des notes d'information et en participant à des réunions;

In accordance with Council decision 2003/287 of 24 July 2003, the theme of the high-level segment will be"Resources mobilization and enabling environment for poverty eradication in the context of the implementation of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2001-2010.
Conformément à la décision 2003/287 du Conseil datée du 24 juillet 2003, le thème du débat de haut niveau sera"Mobilisation des ressources et promotion d'un environnement propice à l'éradication de la pauvreté dans le contexte de l'application du Programme d'action en faveur des pays les moins avancés pour la Décennie 2001-2010.