Que Veut Dire CONTINUE TO ADJUST en Français - Traduction En Français

• continuer de s'adapter
• continuent d'ajuster
• continuez à régler
• continuent de s'adapter
• continuer d'ajuster

Exemples d'utilisation de Continue to adjust en Anglais et leurs traductions en Français

Continue to adjust until chain rotates freely, but fits snugly.
Continuez à régler jusqu'à ce que la chaîne tourne librement, mais de façon ferme.

The public sector must continue to adjust to the"information society";
Le secteur public doit continuer de s'adapter à la« société de l'information»;

Continue to adjust the antenna until you find the best position with the strongest signal.
Continuez à régler l'antenne jusqu'à ce que vous trouviez la bonne orientation permettant d'obtenir un signal maximum.

The bars rise up from the bottom of the graph and continue to adjust as the data change.
Les barres montent à partir du bas du graphique et continuent de s'ajuster alors que les données changent.

We must continue to adjust our sails accordingly to catch this new wind of the Spirit.
Nous devons continuer à ajuster nos voiles pour que ce nouveau souffle de l'Esprit nous pousse.

In personal property, companies continue to adjust to changing weather patterns.
En assurance des biens des particuliers, les sociétés continuent de s'ajuster aux changements météorologiques.

These benefits were partly offset by reduced volumes in fresh pork and prepared meats as consumers continue to adjust to new price points.
Ces avantages ont été partiellement annulés par une baisse de volumes dans les secteurs du porc frais et des viandes préparées alors que les consommateurs continuent de s'adapter aux nouveaux prix.

If necessary continue to adjust the dusk setting until movement does not activate the light.
Si nécessaire, continuez à régler la commande crépusculaire jusqu'à ce que les mouvements n'activent plus la lumière.

Nevertheless, the financial centre will have to continue to adjust in the coming months and years.
La place financière n'en devra pas moins continuer de s'adapter dans les mois et les années à venir.

If not satisfied, continue to adjust the brake feet by half turns of the screw until the refrigerator does not roll forward when the drawer is opened.
Si l'on n'est pas satisfait, continuer d'ajuster les pieds de stabilisation en tournant leurs vis respectives d'un demi-tour jusqu'à ce que le réfrigérateur ne roule pas vers l'avant lorsqu'on ouvre le tiroir.

Every day, I was going to the lab to supervise the print and continue to adjust the details of the tone scale..
Chaque jour, j'allais au labo pour superviser le tirage et continuer à ajuster les détails de la courbe.

We think investors continue to adjust to high valuations, a result of low inflation and GIC rates.
À notre avis, les investisseurs continuent de s'adapter aux niveaux élevés des évaluations, en raison des faibles taux d'inflation et des taux des CPG.

The factors causing the late issuance of documents must be fully addressed and the Bureau should continue to adjust the programme of work to take account of the availability of reports.
Il faut s'attaquer avec sérieux aux problèmes à l'origine des retards et le Bureau doit continuer d'ajuster le programme de travail en fonction de la disponibilité des documents.

At the same time, economies continue to adjust to lower oil prices, which have fluctuated at or below levels assumed in the January MPR.
Parallèlement, les économies continuent de s'ajuster aux cours du pétrole plus bas, lesquels ont fluctué autour ou en deçà des niveaux postulés dans le RPM de janvier.

Nevertheless, the loss of 2,600 jobs between August and September serves as a reminder that companies continue to adjust to various constraints, such as strong foreign competition.
Cependant, la perte de 2 600 emplois observée entre août et septembre nous rappelle que certaines entreprises continuent de s'ajuster à certaines contraintes, dont la forte compétition étrangère.

If not satisfied, continue to adjust the brake feet by half turns of the screw until the freezer does not roll forward when the door is opened.
Si le résultat n'est pas satisfaisant, continuer de régler les pieds de nivellement en tournant la vis par demi-tours jusqu'à ce que le congélateur ne roule plus vers l'avant lors de l'ouverture de la porte.

It is strongly recommended that you do NOT select the option Yes, continue to adjust the OS without injecting drivers for these devices.
Il est vivement recommandé de ne PAS sélectionner l'option Oui, continuer à ajuster le SE sans injecter les pilotes de ces périphériques.

Eco-funds have to continue to adjust and respond to the changing realities and priorities so that they maintain their value. Thus the need is now to focus fund financing on long-term investment projects.
Les écofonds doivent continuer de s'adapter à l'évolution des réalités et des priorités afin de conserver leur valeur, d'où la nécessité de se concentrer à présent sur le financement des projets d'investissement à long terme.

In their responses to the development needs, priorities and specific circumstances of developing countries, the World Bank and IMF should continue to adjust to the wide-ranging changes in global circumstances.
La Banque mondiale et le FMI devraient, lorsqu'ils cherchent à répondre aux besoins, priorités et particularités du monde en développement, continuer d'adapter leur action à l'évolution très diverse de la situation mondiale.

Atlantic Canadian businesses must continue to adjust to the increased value of the Canadian dollar.
Les entreprises du Canada atlantique doivent également continuer de s'adapter à la valeur plus forte du dollar canadien.

On balance, labour markets continue to adjust following record out-migration of the out-ofprovince workforce that has been a staple of the Alberta industry for much of the past decade.
Dans l'ensemble, les marchés du travail continuent de s'ajuster après une période de migration extérieure record de la main-d'œuvre, qui a marqué le secteur de la construction albertain pendant une grande partie de la dernière décennie.

Mr. Nguyen Tat Thanh(Viet Nam) said that the suspension of the Doha Round had been disappointing, and developing countries should continue to adjust to the dominant system by integrating into the regional and world economy.
Nguyen Tat Thanh(Vietnam) dit que la suspension du Cycle de Doha a été décevante et que les pays en développement devraient continuer de s'adapter au système dominant en s'intégrant dans l'économie régionale et mondiale.

In the months ahead, we will continue to adjust our cost-optimization strategy to ensure the Corporation is aligned with the current market reality, and will continue to strengthen our existing assets and develop new products and services.
Dans les mois à venir, nous allons continuer d'ajuster notre stratégie d'optimisation de coûts afin d'assurer l'alignement de la Société à la réalité actuelle du marché, renforcer nos actifs existants et développer des nouveaux produits et services.

The international community must do much more to provide an enabling international economic environment and must continue to adjust and reform the multilateral trading system to facilitate rather than obstruct the entry of developing countries into the global market.
La communauté internationale doit faire beaucoup plus pour mettre en place un environnement économique international favorable et doit continuer d'adapter et de réformer le système commercial multilatéral dans le but de faciliter l'accès des pays en développement au marché mondial.

As employees continue to adjust to changing reporting relationships and responsibilities, additional communications could allow the Branch to collectively reflect on the challenges they have overcome together and promote a forward-looking outlook.
À mesure que les employés continuent de s'adapter aux rapports hiérarchiques changeants et aux responsabilités en évolution, une communication interne renforcée permettrait aux membres de la Direction générale de réfléchir collectivement aux défis qu'ils ont surmontés ensemble et de favoriser une perspective d'avenir.

Nonetheless, to maintain their competitiveness, insurers continue to adjust rating practices based on the terms and conditions in place at each institution.
Néanmoins, les assureurs continuent d'ajuster leurs pratiques de tarification en fonction des modalités déjà en place chez chacun d'eux, afin de maintenir leur compétitivité.

In the short term, Canadian businesses must continue to adjust to the increased value of the Canadian dollar. Over the longer term, Canada needs to meet the twin challenges of intensifying global competition and impending demographicchange while striving to reduce its environmental footprint.
À court terme, les entreprises canadiennes doivent continuer de s'adapter à la valeur accrue du dollar canadien; à long terme, le Canada doit relever le double défi que présentent l'intensification de la concurrence mondiale et les changements démographiques imminents, tout en tentant de réduire les répercussions environnementales de ses activités.

If the ball is passed, defenders continue to adjust in accordance with normal man to man defensive principles.
En cas de passe, les défenseurs continuent d'ajuster leurs positions conformément aux principes habituels de la défense homme à homme.

TV box manufacturers only continue to adjust product management strategies, strengthen the remote control of mobile phones, multi-screen interactive, TV shopping, big screen games and so intelligent Operational functions to meet the needs of the user for the current family entertainment intelligent operation experience, it will not become a transitional product of the development of the industry.
Les fabricants de téléviseurs continuent d'ajuster leurs stratégies de gestion des produits, de renforcer le contrôle à distance des téléphones mobiles, de la télévision à écran interactif, fonctions opérationnelles si intelligentes pour répondre aux besoins de l'utilisateur pour l'expérience d'exploitation intelligente de divertissement familial actuel, il ne deviendra pas un produit de transition du développement de l'industrie.

Referring to GNP data, she said that the Secretariat should continue to adjust data during the transition from the 1968 SNA to the 1993 SNA in order to produce comparable information and so as to avoid confusion.
À propos des statistiques du PNB, l'oratrice dit qu'il convient que le Secrétariat continue d'ajuster les données pendant la période de transition du SNC 1968 au SNC 1993 afin de produire des informations comparables et d'éviter toute confusion.