Que Veut Dire CONTINUE TO GIVE PRIORITY en Français - Traduction En Français

• continuer d'accorder la priorité
• continuer de donner la priorité
• continue d'accorder la priorité

Exemples d'utilisation de Continue to give priority en Anglais et leurs traductions en Français

The Government continue to give priority to the development of education.
Continuer à accorder la priorité au développement de l'éducation.

The agreement between Belgrade and Pristina is supported by Europe and support should continue to give priority to this region in order to establish peace.
L'accord entre Belgrade et Pristina est soutenu par l'Europe et ce soutien continuera à donner la priorité à cette région afin d'établir la paix.

Earth continue to give priority to corruption-based.
La Terre continuera à donner la priorité à la corruption basée sur.

To live up to the ideals enshrined in the Charter, the United Nations must continue to give priority to human rights and fundamental aspects of governance.
Pour être à la hauteur des idéaux consacrés par la Charte, l'ONU doit continuer à accorder la priorité aux droits de l'homme et aux aspects fondamentaux de la gouvernance.

Continue to give priority to replacing retirees and hiring employees indeterminately to fill vacant positions.
Continuer d'accorder la priorité au remplacement des personnes prenant leur retraite et à l'embauche d'employés de façon indéterminée pour pourvoir aux postes vacants.

We believe that the United Nations should continue to give priority to the essential issue of development.
Nous estimons que l'Organisation des Nations Unies doit continuer d'accorder la priorité à l'impératif du développement.

UNITAR should continue to give priority to areas where training needs were greatest and should tailor its programmes to the specific needs of developing countries and countries with economies in transition.
L'UNITAR devrait continuer d'accorder la priorité aux domaines dans lesquels les besoins de formation sont les plus urgents et orienter ses programmes en fonction des besoins concrets des pays en développement et des pays en transition.

Implement fully the national human development plan for 20092011(Russian Federation) and continue to give priority to national policies in it Dominican Republic.
Réaliser intégralement le plan national de développement humain pour 2009-2011(Fédération de Russie) et continuer de donner la priorité aux politiques nationales qu'il contient(République dominicaine);

Governments should continue to give priority to gender equality in education.
Les gouvernements devraient continuer à accorder la priorité à l'égalité dans l'éducation.

On the other hand, the international community, through the World Bank and relevant multilateral agencies, should continue to give priority to the fight against poverty, particularly in LDCs.
D'un autre côté, la communauté internationale, à travers la Banque mondiale et les agences multilatérales concernées, devrait continuer à donner la priorité au combat contre la pauvreté, en particulier dans les pays les moins développés.

The United Nations should continue to give priority to poverty reduction in order to contribute to ensuring a decline in inequalities among members of the international community.
L'Organisation des Nations Unies doit continuer à donner la priorité à la diminution de la pauvreté pour contribuer à la réduction des inégalités dans la communauté internationale.

Peru thanks UNESCO for its activities designed to provide the appropriate training to various categories of professionals who deal with the issue of illicit traffic in cultural property. We recommend that UNESCO continue to give priority to this matter.
Le Pérou remercie l'UNESCO d'avoir mené une série d'activités visant à former correctement les diverses catégories de professionnels qui s'occupent de la question du trafic illégal de biens culturels et recommande que l'UNESCO continue d'accorder la priorité à cette question.

It was indicated that ACC should continue to give priority to follow-up to the outcome of these conferences.
Le CAC devait continuer à accorder la priorité à la mise en oeuvre des résultats de ces conférences.

Continue to give priority to the fulfilment of the basic rights of its citizens, particularly to food and to an adequate standard of living, by intensifying the implementation of comprehensive poverty-alleviation programs(Philippines);
Continuer d'accorder la priorité à la réalisation des droits fondamentaux des Dominicains, en particulier le droit à l'alimentation et le droit à un niveau de vie suffisant, en intensifiant la mise en œuvre de vastes programmes d'atténuation de la pauvreté(Philippines);

Ms. Ren Xiaoxia(China) said that at its next session the Special Committee should continue to give priority to considering the impact and implementation of sanctions and the question of assistance to affected third States.
Mme Ren Xiaoxia(Chine) dit qu'à sa session suivante, le Comité spécial devrait continuer d'accorder la priorité à l'examen de l'impact et de l'application des sanctions et à la question de l'assistance aux États tiers touchés.

UNCTAD's technical cooperation programmes, including ASYCUDA and the Advance Cargo Information System(ACIS), which have made important contributions to the improvement of transit transport in landlocked developing countries and their transit neighbours, should continue to give priority to this group of countries, particularly to regions that have not yet benefited from such programmes.
Les programmes de coopération technique de la CNUCED, notamment le SYDONIA et le Système d'informations anticipées sur les marchandises(SIAM), qui ont grandement contribué à l'amélioration du transport en transit dans les pays en développement sans littoral et dans les pays de transit voisins devraient continuer d'accorder la priorité à ce groupe de pays, en particulier aux régions qui n'ont pas encore bénéficié de ce type de programme.

The Council should continue to give priority to existing core human rights concerns and focus on ensuring its own effectiveness in the light of its limited resources and budget constraints.
Le Conseil devrait continuer d'accorder la priorité aux principaux enjeux actuels en matière de droits de l'homme et s'attacher à travailler efficacement compte tenu de ses ressources limitées et des contraintes budgétaires auxquelles il fait face.

The United Nations Commission on Human Rights' Open-Ended Working Group on the Right to Development should continue to give priority to the operationalisation of this important right including, inter alia, elaboration of a Convention on the Right to Development.
La commission des Nations Unies sur le Groupe de travail à composition non limitée chargé du Droit au développement doit continuer d'accorder la priorité à l'opérationalisation de ce droit important, entre autres par l'élaboration d'une Convention sur le Droit au développement.

The Special Committee should continue to give priority to the elaboration of precise legal criteria for the introduction and implementation of sanctions and, in particular, should strive at its next session for further progress on the working paper on that topic submitted by the Russian Federation.
Le Comité spécial devrait continuer de donner la priorité à l'élaboration de critères juridiques précis pour l'adoption et l'application des sanctions et, en particulier, devrait à sa session suivante s'efforcer de progresser dans l'examen du document de travail présenté sur le sujet par la Fédération de Russie.

At the same time, the United Nations and its specialized agencies should expand their programmes of assistance to the Non-Self-Governing Territories and continue to give priority to the strengthening and diversification of their economies; the crucial role of education and development, including human-centred development, should also be taken into account.
Parallèlement, l'Organisation des Nations Unies et les institutions spécialisées des Nations Unies devraient développer leurs programmes d'aide aux territoires non autonomes et continuer de donner la priorité au renforcement et à la diversification de leurs économies; le rôle crucial joué par l'éducation et le développement, notamment le développement humain, devrait aussi être dûment pris en considération.

The Special Committee should continue to give priority consideration to the question of assistance to third States affected by the application of sanctions and existing proposals on that topic, in accordance with General Assembly resolution 66/101.
Le Comité spécial devrait continuer d'accorder la priorité à la question de l'assistance aux États tiers touchés par l'application de sanctions et aux propositions présentées sur le sujet, conformément à la résolution 66/101 de l'Assemblée générale.

Although the financial crisis made it necessary to increase aid to middle income countries through the International Bank for Reconstruction and Development(IBRD), the World Bank must continue to give priority to loans under the International Development Association(IDA), which assists low income countries and provides resources for food security.
Bien que la crise financière rende nécessaire d'augmenter l'aide aux pays à revenu moyen à travers la Banque internationale pour la reconstruction et le développement(BIRD), la Banque mondiale doit continuer à donner la priorité aux prêts de l'Association internationale du développement(AID), qui assiste les pays à faible revenu et fournit des ressources pour la sécurité alimentaire.

The Committee recommended that ACC continue to give priority to follow-up on the outcomes of United Nations conferences and summits and it indicated that there must be adequate resources to finance follow-up actions.
Le Comité a recommandé que le CAC continue d'accorder la priorité au suivi des résultats des conférences et sommets des Nations Unies et il a indiqué qu'il faudrait disposer de ressources suffisantes pour financer les activités consécutives.

Notwithstanding the right and duty to conduct performance audits, the Inspectors consider that the external auditors should continue to give priority to the certification of financial statements with a view to ensuring public accountability of the respective organization, particularly in the light of the introduction of IPSAS.
Indépendamment du droit et de l'obligation de conduire des audits de performance, les Inspecteurs considèrent que les auditeurs externes devraient continuer de donner la priorité à la certification des états financiers en vue d'assurer la transparence des comptes de l'organisation considérée, compte tenu en particulier de l'introduction des normes IPSAS.

The Special Committee on the Charter should continue to give priority to the issue of the implementation of the provisions of the Charter relating to assistance to third States affected by the application of sanctions, in order to speed up the search for solutions in that area.
Le Comité spécial doit continuer de donner la priorité à la question de l'application des dispositions de la Charte relatives à l'assistance aux Etats tiers touchés par les sanctions, afin d'accélérer la recherche de solutions à ce problème.

Lastly, he stressed that, in further developing its peacekeeping work, the United Nations should continue to give priority to the principles of national responsibility, the coherence, efficiency and flexibility of international assistance and the need for institution-building in countries returning to peace.
Enfin, l'orateur signale que, dans sa poursuite du maintien de la paix, l'ONU doit continuer de donner la priorité aux principes de responsabilité nationale, de cohérence, d'efficience et de souplesse de l'aide internationale ainsi qu'à la nécessité de créer des institutions dans les pays connaissant le retour de la paix.

Lastly, the Special Rapporteur suggests that the Commission should continue to give priority to the preparation of the World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance, which should give a place of prime importance to education in the rights of the individual and the culture of tolerance, peace and non-violence.
Enfin, le Rapporteur spécial suggère que la Commission continue d'accorder la priorité à la préparation de la Conférence mondiale contre le racisme, la discrimination raciale, la xénophobie et l'intolérance qui y est associée, laquelle devrait faire une place de première importance à l'éducation aux droits de la personne humaine et à la culture de la tolérance, de la paix et de la non-violence.

In its endeavours to consolidate the international community's response to terrorism, the United Nations should continue to give priority to standard-setting through the promotion and adoption of international legal instruments such as the draft comprehensive convention on international terrorism and the draft international convention for the suppression of acts of nuclear terrorism, which, like the other 12 United Nations counter-terrorism conventions and protocols, should be fully implemented.
Dans l'action qu'elle mène pour consolider la réaction de la communauté internationale au terrorisme, l'Organisation des Nations Unies devrait continuer de donner la priorité à l'élaboration de normes en facilitant l'adoption d'instruments juridiques internationaux comme le projet de convention générale sur le terrorisme international et le projet de convention internationale pour la répression des actes de terrorisme nucléaire qui, comme les autres 12 conventions et protocoles antiterroristes des Nations Unies, devront être pleinement appliqués.

UNIDO continues to give priority to mobilizing funds for the integrated programmes.
L'ONUDI continue d'accorder la priorité à la mobilisation de fonds pour les programmes intégrés.

The Government continues to give priority to education as the economy grows.
Le gouvernement continue à accorder la priorité à l'éducation parallèlement à la croissance économique.