Que Veut Dire CONTINUE TO GRANT APPROVALS en Français - Traduction En Français

• continuer de délivrer des homologations
• continuer d'accorder des homologations

Exemples d'utilisation de Continue to grant approvals en Anglais et leurs traductions en Français

If not, please explain in detail why the Government of Canada will continue to grant approvals before environmental limits have been established.
Dans la négative, veuillez expliquer en détail pourquoi le gouvernement du Canada continuera d'accorder des approbations avant que les limites environnementales aient été fixées.

Continue to grant approvals to RUPDs and those types of vehicles with regard to the installation of a RUPD or RUP, which comply with the requirements of Part III of this Regulation as amended by the 01 02 series of amendments;
Continuer de délivrer des homologations aux dispositifs de protection antiencastrement et aux types de véhicules qui, en ce qui concerne l'installation d'un dispositif de protection antiencastrement ou d'un moyen de protection contre l'encastrement, satisfont aux prescriptions de la partie III du présent Règlement tel qu'amendé par la série 01 02 d'amendements;

Until 12 August 2012, Contracting Parties applying this Regulation shall continue to grant approvals to those types of vehicles which comply with the requirements of this Regulation as amended by the preceding series of amendments.
Jusqu'au 12 août 2012, les Parties contractantes appliquant le présent Règlement doivent continuer de délivrer des homologations aux types de véhicule qui satisfont aux prescriptions du présent Règlement modifié par les séries d'amendements précédentes.

Contracting Parties applying this Regulation may continue to grant approvals to those engines which comply with the requirements of this Regulation as amended by any previous series of amendments, or to any level of the Regulation as amended by the 03 series of amendments, provided that the engine is intended as a replacement for a vehicle in-use and for which that earlier standard was applicable at the date of that vehicle's entry into service.
Les Parties contractantes appliquant le présent Règlement peuvent continuer de délivrer des homologations aux moteurs qui satisfont aux dispositions du présent Règlement tel qu'il est modifié par toute série d'amendements antérieure ou à tout niveau du Règlement tel qu'il est modifié par la série 03 d'amendements, à condition que ces moteurs soient destinés à être utilisés comme élément de rechange pour un véhicule en service et auquel ces dispositions antérieures étaient applicables à la date de l'entrée en service du véhicule.

Notwithstanding the provisions of paragraphs 12.1 and 12.2 above, Contracting Parties applying this Regulation shall continue to grant approvals to those vehicle types not fitted with a Vehicle Stability Function or ESC and BAS, that meet Annex 9 of this Regulation.
Nonobstant les dispositions des paragraphes 12.1 et 12.2 ci-dessus, les Parties contractantes appliquant le présent Règlement doivent continuer à accorder des homologations à des types de véhicules non équipés d'une fonction de contrôle de stabilité ou d'un ESC et d'un système d'aide au freinage d'urgence(AFU), satisfaisant aux prescriptions de l'annexe 9 du présent Règlement.

Contracting Parties applying this Regulation may continue to grant approvals to those engines which comply with the requirements of this Regulation as amended by any previous series of amendments, or to any level of this Regulation, provided that the engine is intended as a replacement for a vehicle in-use and for which that earlier standard was applicable at the date of that vehicle's entry into service.
Les Parties contractantes appliquant le présent Règlement peuvent continuer de délivrer des homologations pour les moteurs qui satisfont aux dispositions du présent Règlement modifié par toute série d'amendements antérieure ou à tout niveau du Règlement, à condition que ces moteurs soient destinés à être utilisés comme élément de rechange pour un véhicule en service et auquel ces dispositions antérieures étaient applicables à la date d'entrée en service du véhicule.

However, up to[120 months] after the entry into force of the Supplement 28 to the 03 series of amendments to Regulation No. 37, Contracting Parties applying this Regulation may continue to grant approvals for lamps where filament lamps of categories R2, S1 and C21W are used, provided that these lamps are intended as replacement parts for installation on vehicles in use.
Toutefois, pendant les[120 mois] suivant l'entrée en vigueur du Complément 28 à la série 03 d'amendements au Règlement no 37, les Parties contractantes appliquant le présent Règlement peuvent continuer de délivrer des homologations aux feux équipés de lampes à incandescence des catégories R2, S1 et C21W, à condition que ces lampes soient conçues comme des éléments de remplacement pour véhicules en service.

Contracting Parties applying this Regulation shall continue to grant approvals to those types of vehicles which comply with the requirements of this Regulation as amended by the preceding series of amendments during the[36] months' period which follows the date of entry into force of the 03 series of amendments.
Les Parties contractantes appliquant le présent Règlement doivent continuer d'accorder des homologations aux types de véhicule qui satisfont aux prescriptions du présent Règlement modifié par les précédentes séries d'amendements pendant les[36] mois qui suivent la date d'entrée en vigueur de la série 03 d'amendements.

Regulation 83.06 became applicable on 9 December 2010(type approval mandatory) but Regulation No. 83(05 series of amendments) can still be used for export"Contracting Parties applying this Regulation may continue to grant approvals to those vehicles which comply with previous levels of this Regulation, provided that the vehicles are intended for export to countries to apply the relating requirements in their national legislations.
Le Règlement no 83, série 06 d'amendements, est devenu applicable le 9 décembre 2010(homologation de type obligatoire), mais le Règlement no 83(série 05 d'amendements) peut encore être utilisé pour les exportations <<Les Parties contractantes appliquant le présent Règlement peuvent continuer d'accorder des homologations aux véhicules qui satisfont aux versions antérieures du présent Règlement, à condition que lesdits véhicules soient destinés à l'exportation vers des pays appliquant les prescriptions correspondantes de leur législation nationale.

Contracting Parties applying this Regulation shall continue to grant approvals to those types of vehicles which comply with the requirements of this Regulation as amended by the preceding series of amendments during the 72 months' period which follows the date of entry into force of the 03 series of amendments.
Les Parties contractantes appliquant le présent Règlement continueront à accorder des homologations aux types de véhicules qui satisfont aux prescriptions du présent Règlement tel qu'amendé par la précédente série d'amendements pendant les 72 mois suivant la date d'entrée en vigueur de la série 03 d'amendements.

When the 07 series of amendments to Regulation No. 83 will become applicable, the 06 series of amendments can still be used for export"Contracting Parties applying this Regulation may continue to grant approvals to those vehicles which comply with previous levels of this Regulation, provided that the vehicles are intended for export to countries to apply the relating requirements in their national legislations.
La série 06 d'amendements pourra alors toujours être utilisée à des fins d'exportation <<Les Parties contractantes appliquant le présent Règlement peuvent continuer d'accorder des homologations aux véhicules qui satisfont aux versions antérieures du présent Règlement, à condition que lesdits véhicules soient destinés à l'exportation vers des pays appliquant les prescriptions correspondantes de leur législation nationale.

Contracting Parties applying this Regulation may continue to grant approvals to those engine systems, or vehicles which comply with any previous series of amendments, or to any level of this Regulation provided that the vehicles are intended for sale or for export to countries that apply the relating requirements in their national legislations.
Les Parties contractantes appliquant le présent Règlement peuvent continuer de délivrer des homologations pour les systèmes moteur ou les véhicules qui satisfont aux dispositions d'une précédente série d'amendements, ou à tout niveau du Règlement, sous réserve que les véhicules soient destinés à être vendus ou exportés dans des pays appliquant les prescriptions correspondantes dans leur législation nationale.

However, for the period after entry into force of the Supplements to the 03 series of amendments, as indicated in the table for group 3 in annex 1, Contracting Parties applying this Regulation may continue to grant approvals for lamps in which filament lamps of these categories or of the types within these categories are used, provided that these lamps are intended as replacement parts for installation on vehicles in use.
Toutefois, pendant le délai à compter de la date d'entrée en vigueur des compléments à la série 03 d'amendements indiqué dans le tableau relatif au groupe 3 dans l'annexe 1, les Parties contractantes appliquant le présent Règlement peuvent continuer de délivrer des homologations aux feux équipés de lampes à incandescence de ces catégories ou des types relevant de ces catégories, à condition que ces feux ne soient destinés qu'à servir de pièces de rechange sur des véhicules en service.

Contracting Parties applying this Regulation shall continue to grant approvals to those types of parking lamp which comply with the requirements of this Regulation in its original form and the subsequent supplements during the 12 months period which follows the date of entry into force of Supplement 5 to the Regulation.
Les Parties contractantes appliquant le présent Règlement pourront continuer à accorder des homologations aux types de feux de stationnement qui satisfont aux prescriptions du présent Règlement sous sa forme originale et tel que complété ultérieurement, pendant les 12 mois suivant la date d'entrée en vigueur du complément 5 au Règlement.

Up to 10 October 2011(60 month after the official date of entry into force) shall continue to grant approvals to new vehicle types which do not meet the requirements on cumulative length of conspicuity markings(paragraph 6.21.4.1.3.). 12.3.
Jusqu'au 10 octobre 2011(soixante mois après la date officielle d'entrée en vigueur) doivent continuer de délivrer des homologations aux nouveaux types de véhicules qui ne satisfont pas aux prescriptions relatives à la longueur cumulée des marquages à grande visibilité par. 6.21.4.1.3.

However, Contracting Parties applying this Regulation may continue to grant approvals for lamps in which filament lamps of categories or of types within categories listed below are used, provided that these lamps are intended as replacement parts for installation on vehicles in use, for the period after entry into force of the Supplements to 03 Series of amendment as indicated below in the table of group 3 in Annex 1.
Toutefois, les Parties contractantes appliquant le présent Règlement peuvent continuer de délivrer des homologations aux feux dans lesquels sont utilisées des lampes à incandescence des catégories énumérées ci-après ou des types faisant partie de celles-ci, à condition que ces… pendant le délai indiqué ci-après dans le tableau du groupe 3 de l'annexe 1 à compter de la date d'entrée en vigueur des compléments à la série 03 d'amendements.

Contracting Parties applying this Regulation shall continue to grant approvals to those types of vehicle which conform to the requirements of this Regulation as amended by preceding series of amendments until[]*/ only.
Les Parties contractantes qui appliquent le présent Règlement doivent continuer de délivrer des homologations aux types de véhicules qui sont conformes aux prescriptions du présent Règlement modifié par les séries d'amendements antérieures, jusqu'au[]*/ seulement.

Contracting Parties applying this Regulation shall continue to grant approvals to those types of vehicles which comply with the requirements of this Regulation as amended by the preceding series of amendments during the.
Les Parties contractantes appliquant le présent Règlement doivent continuer d'accorder des homologations aux types de véhicule qui satisfont aux prescriptions du présent Règlement tel que modifié par les précédentes séries d'amendements pendant les.

Contracting Parties applying this Regulation shall continue to grant approvals to those types of vehicles which comply with the requirements of this Regulation as amended by Supplement 6 to the original version of this Regulation.
Les Parties contractantes appliquant le présent Règlement continuent d'accorder des homologations aux types de véhicule qui satisfont aux prescriptions du présent Règlement tel que modifié par le complément 6 à la version initiale du présent Règlement.

Contracting Parties applying this Regulation shall continue to grant approvals on the basis of the preceding supplements to this Regulation, provided that the headlamps are intended as replacements for fitting to vehicles in use.
Les Parties contractantes appliquant le présent Règlement continueront à accorder des homologations au titre des précédents compléments au présent Règlement, à condition que les projecteurs soient destinés à être montés comme pièces de rechange sur des véhicules en service.