Que Veut Dire CONTINUED GROWTH IN THE NUMBER en Français - Traduction En Français

• augmentation constante du nombre
• croissance continue du nombre
• la poursuite de la croissance du nombre

Exemples d'utilisation de Continued growth in the number en Anglais et leurs traductions en Français

Continued growth in the number of customers;
La poursuite de la croissance du nombre de ses clients;

For the coming years', therefore, there will be continued growth in the number of places.
Dans les années à venir, il est donc prévu d'élargir encore le nombre de places.

The CDM has seen continued growth in the number of programmes of activities PoAs.
Le MDP a affiché une croissance ininterrompue du nombre des programmes d'activités.

Key components of the plan include product expansions, increased focus on the aftermarket, and continued growth in the number of connected pools IotT.
Les points clé du plan prévoient d'étendre les gammes de produits de la société, de cibler le segment des piscines installées et de favoriser une croissance constante du nombre de piscines connectées l'Internet of Things.

There must be continued growth in the number of public and private day nurseries and company crèches.
Il faut continuellement augmenter le nombre de garderies publiques et privées et de crèches d'entreprise.

The period since the last commercial radio policy review in 2006 has seen continued growth in the number of commercial radio stations available to Canadians.
La période écoulée depuis la dernière révision de la Politique sur la radio commerciale en 2006 a connu une croissance continue du nombre de stations de radio commerciale offertes aux Canadiens.

CCTS has seen continued growth in the number of wireless complaints received since inception in 2007;
Le CPRST a constaté une croissance continue du nombre de plaintes reçues depuis sa création en 2007;

Experts reviewed the latest trends in investor-State disputes, in particular the continued growth in the number of treaty-based ISDS cases brought to international arbitration.
Les experts ont examiné les dernières tendances en matière de différends entre investisseurs et États, en particulier l'augmentation constante du nombre d'affaires de ce type relevant d'accords internationaux qui ont été soumises à un arbitrage international.

The continued growth in the number of extreme natural disasters shows this warming tendency clearly.
La croissance continue du nombre de catastrophes naturelles extrêmes est clairement liée à cette tendance au réchauffement.

Bain's analysis shows a long-term trend of continued growth in the number of luxury customers with the new segments emerging.
L'analyse de Bain montre en effet que la tendance de long terme est à la croissance continue du nombre de clients pour les produits de luxe, avec l'émergence de nouveaux segments, avec.

Continued growth in the number of customers, fixed-line broadband offers and revenues in the Enterprise segment;
La poursuite de la croissance du nombre de ses clients, des offres fixe haut débit, et des revenus sur le segment Entreprise;

The reporting period also saw continued growth in the number of programmes of activities PoAs.
En outre, le nombre de programmes d'activité n'a cessé de croître au cours de la période considérée.

Though private-sector economists expect interest rates to rise from current historically low levels, rising employment, higher incomes and continued growth in the number of Ontario families will support demand for housing.
Bien que les économistes du secteur privé s'attendent à ce que les taux d'intérêt augmentent par rapport à leur creux historique, la demande de logements sera soutenue par les gains sur le plan de l'emploi, des revenus plus élevés et l'accroissement continu du nombre de familles ontariennes.

We expect to see continued growth in the number of deals in this area,” said de Lapérouse.
Nous envisageons une progression continue du nombre de transactions dans ce domaine», explique de Laperouse.

The CCTS, which is mandated to investigate and resolve consumer complaints about forborne telecommunications services, noted a continued growth in the number of mobile wireless-related consumer complaints it receives.
Le CPRST, dont le mandat est d'enquêter sur les plaintes des consommateurs concernant les services de télécommunication soustraits à la réglementation, puis de régler ces dernières, a fait remarquer que le nombre de plaintes des consommateurs relatives aux services sans fil mobiles qu'il reçoit ne cesse de croître.

There is continued growth in the number of First Nations collecting property tax under s.83 or the FSMA.
On assiste à une augmentation continue du nombre de Premières nations percevant des impôts fonciers en vertu de l'article 83 ou de la LGFSPN.

However, the information from the Secretariat shows clear evidence of continued growth in the number of Commission and Scientific Committee circulars Figure 3 below.
Or, d'après les informations produites par le secrétariat, il est évident que l'on assiste à une hausse constante du nombre de circulaires de la Commission et du Comité scientifique figure 3 ci-dessous.

The CDM has seen continued growth in the number of PoAs. There are now 266 registered PoAs in 73 countries, with a total of 1,762 component project activities CPAs.
Le MDP a assisté à une augmentation continue du nombre de programmes d'activités, dont 266 sont désormais enregistrés dans 73 pays, ce qui porte à 1 762 le nombre total d'activités de projet.

Under administrative costs, the Standing Committee had approved resources for 12 new posts and 3 reclassifications, noting that the requests were based on the growing complexity of the Fund's operations and the continued growth in the number of participants and periodic benefits in payment.
Au titre des frais d'administration, le Comité permanent a approuvé les ressources nécessaires pour 12 nouveaux postes et 3 reclassements, notant que les demandes se fondent sur la complexité croissante des opérations de la Caisse et l'augmentation constante du nombre de participants et de prestations périodiques servies.

Figure II shows the continued growth in the number of high-resolution images downloaded from the website-- another indicator of professional interest.
La figure II montre la progression régulière du nombre de photographies haute résolution téléchargées à partir du site Web- autre indicateur de l'intérêt porté aux images de l'ONU par les professionnels de la branche.

It is hoped that once in force, the Decree Law will restrict the arbitrary establishment of new institutions. This will be critical to address the Government's concern at the continued growth in the number of children being institutionalized and of new institutions being constructed without the Government's knowledge or approval.
L'entrée en vigueur de ce décret-loi devrait empêcher l'ouverture arbitraire de nouvelles institutions et répondre, entre autres, à l'inquiétude du Gouvernement face à l'augmentation constante du nombre d'enfants placés en institution et du nombre d'institutions construites à son insu ou sans son autorisation.

The continued growth in the number of these operations, their total cost and their expanded tasks and responsibilities have presented the United Nations and its Member States with great challenges, not least in terms of their planning and management.
L'accroissement constant du nombre de ces opérations, leur coût total et l'élargissement de leurs mandats et de leurs responsabilités constituent pour l'Organisation et ses États Membres de nombreux et nouveaux défis surtout sur le plan de la planification et de la gestion.

International Corporate Foundation The Saint-Gobain Initiatives International Corporate Foundation pursued its development, with continued growth in the number of projects submitted and, especially, a significant improvement in the quality of projects, which seem better targeted to the Foundation's acceptance criteria.
Saint-Gobain Initiatives La Fondation d'entreprise internationale Saint-Gobain Initiatives poursuit son développement, avec un maintien de la croissance en ce qui concerne le nombre de projets reçus et surtout une nette amélioration de la qualité des projets qui apparaissent mieux ciblés sur les critères d'acceptation de la Fondation.

The RP recognised that the continued growth in the number and size of formal documents, reports and correspondence, necessarily implies an increased demand for translation, and continues to place considerable and growing demands on the Secretariat's resources, including staff time.
Le CE reconnaît que l'augmentation constante du nombre et de la taille des documents officiels, rapports et correspondance, ne peut qu'accroître les demandes en traduction et continue à renforcer la pression sur les ressources du secrétariat, dont notamment le temps de travail.

How can any of us prevent the continued growth in the number of emigrants from poor nations who flock to the wealthy countries in pursuit of a dream, while the current world order does not allow them to find the conditions for a decent life in their own countries?
Comment pouvons-nous éviter, les uns et les autres, que continue d'augmenter le nombre d'émigrants des pays pauvres qui espèrent réaliser leur rêves dans les pays riches si l'ordre économique mondial actuel ne leur permet pas de trouver chez eux les conditions d'une vie décente?

Indeed, it is the continued growth in the number of settlers(5.6 per cent since January 2001), the expansion of settlements(by the devious method of redrawing the boundaries of existing settlements by establishing outposts on these settlements) and the financial incentives to settle in OPT that brought about the collapse of the Government coalition between Likud and Labour.
Ce sont en effet l'augmentation constante du nombre de colons(5,6% depuis janvier 2001), l'expansion des colonies(par le biais de la méthode qui consiste à redessiner les limites des colonies existantes en créant des avant-postes de ces colonies) et les incitations financières offertes pour toute installation dans les territoires palestiniens occupés qui ont provoqué l'éclatement de la coalition gouvernementale entre le Likoud et le Parti travailliste.

The continuing growth in the number of insolvencies and in the cost is mainly due to the growing financial fragility of the sector, consisting at 95% of micro-companies.
L'augmentation continue du nombre des défaillances et de leurs coûts est due principalement à la fragilité financière croissante du secteur, dominé à 95% par les micro-entreprises.

The continuing growth in the number of patent applications worldwide, and the constant development of technologies, has challenged both the effective and efficient handling of patent applications and the achievement of a high quality of granted patents internationally.
L'augmentation continue du nombre de demandes de brevet dans le monde et le développement constant des technologies remettent en question à la fois le traitement efficace des demandes de brevet et la qualité des brevets délivrés au niveau international.

The continuing growth in the number of patent applications worldwide and the constant development of technologies present a challenge for the effective and efficient handling of patent applications, for the achievement of high quality in patents which are granted internationally, and for the role of patents in contributing to innovation and the dissemination of technology.
L'augmentation continue du nombre de demandes de brevets à travers le monde et le développement incessant des technologies représentent un vrai défi pour le traitement efficace et efficient des demandes de brevets, et pour le maintien d'une haute qualité des brevets accordés au plan international, en veillant à ce qu'ils jouent leur rôle de contribution à l'innovation et à la diffusion des technologies.

Fiji welcomes the continuing growth in the number of parties to the non-proliferation Treaty and will support indefinite extension of the Treaty.
Les Fidji se félicitent de la croissance continue du nombre de parties au Traité sur la non-prolifération et appuieront la prolongation indéfinie du Traité.

Comment utiliser "continued growth in the number" dans une phrase en Anglais

Continued growth in the number and volume of the dealerships required a more highly automated solution.

Middlebury enjoyed continued growth in the number of students earning national fellowships and scholarships this year.

Continued growth in the number of craft breweries, but I think the rate will slow down.

Universities throughout the UK reported a continued growth in the number of smaller organisations recruiting graduates.

We expect to see continued growth in the number of students in need again next year.

The increase was driven by the continued growth in the number and size of reinsurance contracts placed.

With continued growth in the number of deposit accounts, charge-off activity within this category has also grown.

The latest Medicare Supplement membership figures show continued growth in the number of new policies being issued.

There will be continued growth in the number of graduate students as new faculty establish their research programs.

It has already been marked by vigorous activity and continued growth in the number and spirituality of the membership.

Comment utiliser "augmentation constante du nombre" dans une phrase en Français

Depuis plusieurs années déjà, ISS constate une augmentation constante du nombre d’étudiants qui ‘postulent’ pour un job dans le nettoyage.

Augmentation constante du nombre de tremblements de terre à travers le pays.

et ce malgrès une augmentation constante du nombre de metre cube de produit chimique !!

Entre autres, le manque d'exercice physique a conduit à une augmentation constante du nombre de visites médicales.

Cette étude se justifie par une augmentation constante du nombre de maladies nosocomiales, ainsi que par une morbidité accrue.

Les professionnels de la santé sexuelle signalent une augmentation constante du nombre de patients.

Il est essentiel de tenir compte de cette augmentation constante du nombre de cas d’autisme.

Ensuite, la politique institutionnelle menée par Klein conduit à une augmentation constante du nombre d’étudiants en mathématiques de 1892 à 1914.

Selon Minghui.org, il y a eu une augmentation constante du nombre de pratiquants de Dafa âgés détenus et emprisonnés en Chine.

On constate une augmentation constante du nombre de demande depuis les années 90.