Que Veut Dire CONTINUED IMPOSITION en Français - Traduction En Français

• imposition continue
• la poursuite de l'imposition
• la poursuite de l'application
• imposition persistante
• application continue
• continue d'imposer

Exemples d'utilisation de Continued imposition en Anglais et leurs traductions en Français

The Non-Aligned Movement condemns the continued imposition of illegal policies and collective punishment against the Palestinian people.
Le Mouvement des pays non alignés condamne l'imposition continue de politiques illégales et le recours au châtiment collectif contre le peuple palestinien.

The most disturbing aspects of the current situation were the relentless settlement policy, the massive confiscation of identity cards from Palestinian residents of Jerusalem and the continued imposition of restrictions on the freedom of movement of the Palestinian population of the occupied territories.
La politique délibérée de peuplement, la confiscation massive de cartes d'identité parmi les résidents palestiniens de Jérusalem et l'imposition persistante de restrictions à la liberté de circulation de la population palestinienne des territoires occupés figurent parmi les aspects les plus préoccupants de la situation actuelle.

South Africa views the continued imposition of an economic, commercial and financial embargo as a violation of the principles of the sovereign equality of States.
L'Afrique du Sud considère que l'imposition continue de cet embargo est une violation flagrante des principes d'égalité souveraine des États.

The increasing number of political prisoners of conscience in the Democratic People's Republic of Korea and the authorities' continued imposition of imprisonment solely on account of the exercise of freedom of expression had been noted with concern.
Il a été pris note avec préoccupation du nombre accru de prisonniers d'opinion politiques en République populaire démocratique de Corée et de l'imposition continue par les autorités de peines d'emprisonnement du seul fait de l'exercice de la liberté d'expression.

South Africa views the continued imposition of an economic, commercial and financial embargo against Cuba as a violation of the principle of the sovereign equality of States.
L'Afrique du Sud considère que l'imposition persistante d'un embargo économique, commercial et financier contre Cuba est une violation du principe de l'égalité souveraine des États.

It was submitted that, consistent with these obligations, the review process exists for the purpose of determining whether the continued imposition of anti-dumping duties is warranted and not as a means of imposing duties on goods not previously subject to such duties.
Il a été soutenu que, conformément aux obligations susmentionnées, le mécanisme de réexamen a pour objet de déterminer si la poursuite de l'imposition de droits antidumping est justifiée et non de servir de moyen pour imposer des droits sur des marchandises qui n'étaient pas auparavant assujetties à de tels droits.

We abhor the continued imposition of the United States embargo against the people of Cuba, and call on the international community to demand the immediate lifting of that embargo.
Nous haïssons l'imposition continue de l'embargo des États-Unis contre le peuple cubain, et nous en appelons à la communauté internationale d'exiger la levée immédiate de cet embargo.

Jamaica affirms the position of the Group of 77 and the NonAligned Movement in opposing and condemning the continued imposition of such unilateral action, which violates the sovereignty and rights of the Cuban people and contravenes the Charter of the United Nations.
La Jamaïque réaffirme la position du Groupe des 77 et du Mouvement des pays non alignés, qui sont opposés à l'application continue de telles mesures unilatérales, lesquelles constituent une violation de la souveraineté et des droits du peuple cubain et la condamnent.

The continued imposition of the commercial and financial embargo by the United States of America against Cuba contradicts the spirit and letter of the guiding principles on which our Organization is founded.
L'imposition continue du blocus économique et financier à Cuba par les États-Unis d'Amérique constitue une entorse à l'esprit et à la lettre des principes directeurs sur lesquels repose notre organisation.

Other disquieting aspects are the mass withdrawal of identity cards from Palestinians in Jerusalem and the continued imposition of restrictions on the movement of the Palestinian population of the occupied territories, which have created untold hardships.
Il y a d'autres éléments inquiétants comme le retrait de leur carte d'identité à de très nombreux Palestiniens de Jérusalem et l'imposition continue de restrictions à la liberté de circulation de la population palestinienne des territoires occupés, ce qui a causé d'indicibles épreuves.

Barbados views the continued imposition of the economic, commercial and financial embargo against the Republic of Cuba as a violation of the principles of the United Nations Charter.
La Barbade juge que l'imposition continue du blocus économique, commercial et financier contre la République de Cuba constitue une violation des principes consacrés par la Charte des Nations Unies.

On 23 November, the Security Council unanimously adopted resolution 1640(2005), by which it deplored Eritrea's continued imposition of restrictions on the freedom of movement of UNMEE and demanded that the Government of Eritrea reverse its decision without further delay or precondition.
Le 23 novembre, le Conseil a adopté à l'unanimité la résolution 1640(2005), dans laquelle il a déploré que l'Érythrée continue d'imposer des restrictions à la liberté de mouvement de la MINUEE et exigé du Gouvernement érythréen qu'il annule sans plus tarder et sans préalable sa décision.

The continued imposition of an economic blockade was a violation of Iraq's right to enjoy its natural resources and the prohibition of oil exports deprived its people of their means of subsistence.
La poursuite de l'imposition d'un blocus économique constitue une violation du droit de l'Iraq à jouir de ses ressources naturelles et l'interdiction des exportations de pétrole prive ses habitants de leurs moyens de subsistance.

The Working Group is alarmed by the continued imposition of the death penalty for offenses which do not meet the threshold of"most serious crimes.
Le Groupe de travail est extrêmement préoccupé par l'imposition continue de la peine de mort pour des infractions qui n'atteignent pas le seuil des« crimes les plus graves.

The continued imposition of this crippling, cruel siege on the Palestinian civilian population, combined with Israel's condemnable military attacks, which not only cause death and destruction but also constitute clear acts of incitement and provocation, is causing extensive human suffering and rising instability and is heightening fear, tension and despair among the civilian population.
L'imposition continue de ce siège désastreux et cruel contre la population civile palestinienne, conjuguée aux attaques militaires condamnables d'Israël, qui non seulement font des morts et sont à l'origine de destructions mais constituent également à l'évidence des actes d'incitation et de provocation, cause d'importantes souffrances dans la population et accroit l'instabilité ainsi que la peur, la tension et le désespoir des civils.

The Ministers also condemned Israel's continued imposition of collective punishment upon the Palestinian people in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem.
Les Ministres ont également condamné l'imposition continue par Israël d'un châtiment collectif au peuple palestinien sur le territoire palestinien occupé, y compris Jérusalem-Est.

South Africa views the continued imposition of an economic, commercial and financial embargo as a violation of the principles of the sovereign equality of States and of non-intervention and non-interference in each other's domestic affairs.
L'Afrique du Sud estime que la poursuite de l'imposition d'un blocus financier, économique et commercial constitue une violation flagrante des principes de l'égalité souveraine des États et de non-intervention et de non-ingérence dans les affaires intérieures d'un autre État.

The NonAligned Movement further expresses its concern at the continued imposition of such measures, which inhibit the well-being of the population of the affected countries and create obstacles to the full realization of their human rights.
Le Mouvement des pays non alignés réitère sa préoccupation devant la poursuite de l'imposition de telles mesures, qui entravent le bien-être de la population des pays concernés et créent des obstacles à la pleine réalisation de leurs droits de l'homme.

The Group of 77 and China views the continued imposition of an economic, commercial and financial embargo as a violation of the principles of the sovereign equality of States and of non-intervention and non-interference in each other's domestic affairs.
Le Groupe des 77 et de la Chine considère que l'imposition continue d'un blocus économique, commercial et financier constitue une violation des principes d'égalité souveraine des États et de non-intervention et de non-ingérence dans les affaires qui relèvent de la compétence nationale de chacun.

In recent years, my delegation has had cause to express its concern and regret at the continued imposition of unjust sanctions on Libya by the Security Council, in defiance of the expressed wish of the vast majority of States represented in the League of Arab States, the Organization of African Unity and the Non-Aligned Movement.
Ces dernières années, ma délégation a eu la possibilité d'exprimer sa préoccupation et son regret face à l'imposition continue de sanctions injustes contre la Libye par le Conseil de sécurité, au mépris de l'avis exprimé par la vaste majorité des États représentés à la Ligue des États arabes, l'Organisation de l'unité africaine et le Mouvement des pays non alignés.