Que Veut Dire CONTINUED TO INCLUDE en Français - Traduction En Français

• a continué d'inclure
• ont continué de porter
• ont continué d'inclure
• continuent de comprendre
• continué d'intégrer
• continue à comporter

Exemples d'utilisation de Continued to include en Anglais et leurs traductions en Français

The empire continued to include Italian territories until its dissolution in 1806.
L'empire a continué d'inclure des territoires italiens jusqu'à sa dissolution en 1806.

Government priorities since then have continued to include these or similar priorities.
Les priorités du gouvernement depuis lors ont continué d'inclure ces priorités ou des priorités similaires.

They continued to include code, still printed in the book, now in C++, for every method discussed.
Ils ont continué d'inclure du code, toujours imprimé dans le livre, à présent en C++, pour chaque méthode discutée.

A prestigious national competition for literature, the Palanca Awards, continued to include a Children's Literature category in the awards.
Un concours littéraire national prestigieux, le Prix Palanca, continue à comporter une catégorie intitulée.

States have continued to include education on human rights in school curricula and teacher training programmes.
Les États ont continué d'intégrer l'enseignement des droits de l'homme aux programmes scolaires et aux programmes de formation des enseignants.

A prestigious national competition for literature, the Palanca Awards, continued to include a Children's Literature category in the awards.
Un concours littéraire national prestigieux, le Prix Palanca, continue à comporter une catégorie intitulée<< Littérature pour enfants.

Infrastructure Canada has continued to include standard, generic environmental clauses in the terms and conditions of its service contracts.
Infrastructure Canada a continué d'inclure des clauses et des conditions environnementales normatives dans ses contrats de service.

Pursuant to Security Council resolution 1308(2000), UNOCI continued to include HIV/AIDS awareness in its programmes and activities.
Conformément à la résolution 1308(2000) du Conseil de sécurité, l'ONUCI a continué d'inclure les campagnes de sensibilisation au VIH/sida dans ses programmes et activités.

Unimpressed, Mumia continued to include statements from MOVE members in his radio reports-while the whole situation was putting intense pressures on Philadelphia's establishment.
Pas impressionné, Mumia a continué d'inclure des déclarations de membres de MOVE dans ses reportages radio- alors que l'ensemble de la situation mettait d'intenses pressions sur l'ordre de Philadelphie.

UNICEF did not follow that approach in its financial statements and, instead, continued to include the recovery from supplementary funds in the programme assistance line.
L'UNICEF n'a toutefois pas procédé de cette manière pour l'établissement de ses états financiers et a continué d'inclure à la ligne budgétaire>, les montants recouvrés au titre des dépenses imputées sur les fonds supplémentaires.

Moreover, MDA teams continued to include armed soldiers, which was inconsistent with the principles of the International Red Cross and Red Crescent Movement and, in particular, with resolution XI, adopted in 1921 at its tenth International Conference.
De plus, des équipes de la MDA continuent de comprendre des soldats armés, ce qui est incompatible avec les principes du Mouvement international de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge et en particulier avec la résolution XI, adoptée par le Mouvement en 1921 à sa dixième Conférence internationale.

Since then, Canada has continued to include such side agreements in its free trade treaties.
Depuis ce jour, le Canada a continué d'inclure de tels accords parallèles à ses traités de libre-échange.

Moreover, MDA teams continued to include armed soldiers, which was inconsistent with the principles of the International Red Cross and Red Crescent Movement, in particular resolution XI of its tenth International Conference, held in 1921.
De surcroît, les équipes de la MDA continuent de comprendre des soldats armés, ce qui est incompatible avec les principes du Mouvement international de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge, en particulier avec la résolution XI adoptée en 1921 lors de la dixième Conférence internationale du Mouvement.

Promotional activities for ENERGY STAR continued to include in-store signage and events, its flyer, which is delivered to approximately 11 million homes each week, and its website.
Les activités promotionnelles visant ENERGY STAR ont continué d'inclure des affiches et des événements en magasin, sa circulaire- qui est livrée à environ 11 millions de ménages chaque semaine- et son site Web.

Infrastructure Canada continued to include standard, generic environmental clauses in the terms and conditions of its service contracts.
Infrastructure Canada a continué d'inclure des clauses environnementales standards/génériques dans les modalités de ses contrats de service.

Over the last five years, Viet Nam has continued to include the principle of non-discrimination as stipulated in the CRC and the Concluding Observations by the CRC Committee in the issuance and revision of related legislation.
Pendant ces cinq dernières années, le Viet Nam a continué d'intégrer le principe de non-discrimination conformément à la Convention et aux observations finales du Comité en révisant les législations concernées et en en adoptant de nouvelles.

The humanitarian operations of the United Nations system continued to include life-saving interventions and programmes aimed at stabilizing populations at risk, complementing the job-creation projects for former fighters.
Les activités humanitaires des organismes des Nations Unies ont continué d'inclure des interventions et programmes de secours d'urgence visant à stabiliser la situation des populations en danger, outre des projets de création d'emplois à l'intention des anciens combattants.

Concerns about the long-term prospects of the Palestinian economy continued to include the need for recovery of the private sector, reduction of dependency on foreign aid and public expenditure, diversification of the economy, access to natural resources and removal of access restrictions.
Les inquiétudes au sujet des perspectives à long terme de l'économie palestinienne ont continué de porter sur la nécessité d'assurer la relève du secteur privé, de réduire dépenses publiques et dépendance envers l'aide étrangère, de diversifier l'économie, d'avoir accès aux ressources naturelles et de lever les restrictions d'accès.

Concerns about the long-term prospects of the Palestinian economy continued to include the need for enhanced private sector activity, particularly in the productive sectors of the economy. This will require increased access to natural resources and the further relaxation of access restrictions on people and goods.
Les inquiétudes au sujet des perspectives à long terme de l'économie palestinienne ont continué de porter sur la nécessité d'assurer le redressement du secteur privé, en particulier dans les secteurs productifs de l'économie, ce qui ne peut se faire sans un meilleur accès aux ressources naturelles et un assouplissement des restrictions imposées au passage des personnes et des biens.

Concerns about the long-term prospects of the Palestinian economy continued to include the need for recovery of the private sector, reduction of dependency on foreign aid and public expenditure, diversification of the economy, access to natural resources and removal of access restrictions on people and goods.
Les inquiétudes au sujet des perspectives à long terme de l'économie palestinienne ont continué de porter sur la nécessité d'assurer le redressement du secteur privé, de réduire les dépenses publiques et la dépendance envers l'aide étrangère, de diversifier l'économie, d'avoir accès aux ressources naturelles et de voir disparaître les restrictions imposées au passage des personnes et des biens.

Comment utiliser "continued to include" dans une phrase en Anglais

The seeds of doubt continued to include other portions of scripture.

His research continued to include 14 states in the southeastern U.S.

Several nations continued to include the 800m/880 yards in their championships.

Casiano continued to include the tambora de rancho into the 1940s.

Later “scrubbed” versions of the list continued to include EDNY names.

Snowfall continued to include areas of the Texas Panhandle and Oklahoma.

This week, I continued to include our new Bear Hunt cards.

We have continued to include Font Awesome icons in the theme.

We have continued to include area congregations in this grass roots collaboration.

It has continued to include an eclectic variety of presenters and topics.

Comment utiliser "ont continué de porter" dans une phrase en Français

MERCI donc à tous ceux qui ont continué de porter les couleurs de l'AS CANET malgré les difficultés...JOUEURS EVIDEMMENT, toute équipe confondue !

Or, suite au dépôt de cette procédure, la Société d'État estime que les défendeurs ont continué de porter atteinte à sa réputation de diverses façons:

C'est donc de façon tout à fait régulière que ces personnels ont continué de porter leur insigne particulier.

Les mesures prises par les entreprises pour accroître leur rentabilité ont continué de porter leurs fruits en 2005 : globalement, les résultats s améliorent.

Les personnes agées ont continué de porter un costume qu’elles avaient porté jeunes.

Les autorités ont continué de porter atteinte au droit à la liberté de religion en exerçant une discrimination contre les chrétiens.

Les femmes ont continué de porter des zibellini , ou du moins une version actualisée de cet accessoire .

mesures en 2014-15 ont continué de porter leurs fruits, notamment dans le domaine fiscal.

Malgré la dislocation du NPS, ses anciens membres ont continué de porter les idéaux réformateurs.

Des femmes qui, malgré l'histoire, ont continué de porter la vie et d'espérer.