Que Veut Dire CONTINUED TO INFLICT en Français - Traduction En Français

• continuent d'infliger
• continue d'infliger

Exemples d'utilisation de Continued to inflict en Anglais et leurs traductions en Français

They continued to inflict severe losses to Colombian government's forces.
Ils continuent à infliger des pertes sévères à l'armée.

Despite these warnings, the junta, as mentioned above, has continued to inflict untold sufferings on the people of Sierra Leone.
En dépit de ces avertissements, la junte a continué d'infliger des souffrances indicibles au peuple sierra-léonien.

Those wanton destructions continued to inflict untold physical and psychological suffering on both victims and care-givers.
Ces destructions aveugles continuent d'infliger des souffrances physiques et psychologiques indicibles tant aux victimes qu'aux personnes qui leur viennent en aide.

In the Gaza Strip, the continuing blockade imposed by Israel in response to the election of Hamas in 2006 and its de facto takeover in June 2007 continued to inflict a severe toll on the 1.5 million residents.
Dans la bande de Gaza, le maintien du blocus imposé par Israël en réaction à l'élection du Hamas en 2006 et sa prise de contrôle de fait en juin 2007 a continué d'infliger de sévères souffrances aux 1,5 million de résidents.

In Zaire, the security forces continued to inflict numerous abuses on the civilian population.
Au Zaïre, les forces de sécurité continuent d'infliger de nombreux mauvais traitements à la population civile.

Unfortunately, the recurring problems of HIV/AIDS, malaria, poverty, lack of development, conflicts and the ready supply of small arms and light weapons have continued to inflict death and suffering on an unprecedented scale, particularly in Africa.
Malheureusement, les problèmes chroniques du VIH/sida, du paludisme, de la pauvreté, de l'absence de développement, des conflits et de l'accès facile aux armes légères ont continué d'infliger la mort et la souffrance à une échelle sans précédent, en particulier en Afrique.

Israel's military occupation continued to inflict suffering on Palestinians in the West Bank and Gaza.
L'occupation militaire israélienne en Cisjordanie et à Gaza a continué d'infliger des souffrances aux Palestiniens.

While the reported number of civilians killed and abducted by LRA in the Democratic Republic of the Congo declined, the group continued to inflict grave suffering on thousands of civilians in the Uélés, Orientale province.
Le nombre de civils tués et enlevés en République démocratique du Congo par la LRA a certes diminué, mais celle-ci a continué d'infliger des souffrances à des milliers de civils dans le Haut et le Bas Uélé province Orientale.

It was unacceptable that Israel continued to inflict the worst forms of collective punishment on the Palestinian people.
Il est inacceptable qu'Israël continue d'infliger les pires formes de châtiment collectif au peuple palestinien.

With regard to the situation in Gaza, which was a top priority for his Government, the ongoing Israeli blockade continued to inflict grave suffering on the Palestinian civilian population, particularly women and children, in clear violation not only of their human rights but also of international law.
En ce qui concerne la situation à Gaza, que le Gouvernement égyptien considère comme prioritaire, le blocus israélien continue d'infliger des souffrances à la population civile palestinienne, en particulier aux femmes et aux enfants, en violation flagrante non seulement de leurs droits de l'homme, mais aussi du droit international.

According to her sources, law enforcement officials continued to inflict physical and psychological violence on suspects, especially those from poorer backgrounds, whose disadvantaged social status meant that they were much more likely to engage in criminal activities.
Selon les sources d'information dont elle dispose, les agents de la force publique continuent d'infliger des sévices physiques et psychologiques aux suspects, en particulier à ceux des milieux défavorisés, dont le statut social peu élevé peut donner à penser qu'ils sont plus enclins à se livrer à des activités criminelles.

In particular, the Israeli occupation authorities continued to inflict violence on Palestinian children and deny them access to education and health care.
En particulier, les autorités israéliennes d'occupation continuent à infliger des violences aux enfants palestiniens et à les priver d'accès à l'éducation et aux soins de santé.

The Israeli military operation and the Hamas rocket attacks continued to inflict suffering on civilians on both sides in violation of Security Council resolution 1860 2009.
L'opération militaire israélienne et les tirs de roquettes du Hamas continuent d'infliger des souffrances aux civils des deux camps, en violation de la résolution 1860(2009) du Conseil de sécurité.

In Gaza, its ongoing blockade, which constituted a form of collective punishment, continued to inflict grave suffering on the Palestinian civilian population, particularly women and children, in clear violation not only of their human rights but also of international law.
À Gaza, le blocus actuel, qui constitue une forme de châtiment collectif, continue d'infliger de lourdes souffrances à la population civile palestinienne, en particulier les femmes et les enfants, au mépris flagrant non seulement de leurs droits fondamentaux mais également du droit international.

Despite decades of humiliation and interference in the daily lives of Palestinians, the occupying Power, undaunted, continued to inflict collective punishments in the form of restrictions, demolitions and confiscations in retaliation for the actions of individuals, and did so on the grounds of security but actually with the goal of destroying the spirit of a nation and its economy.
Malgré des décennies d'humiliation des Palestiniens et d'ingérence dans leur vie quotidienne, la puissance occupante, nullement ébranlée, continue d'infliger des peines collectives sous forme de restrictions, de démolitions et de confiscations en riposte à des actes individuels, et le fait en invoquant des raisons de sécurité mais en réalité pour détruire l'esprit d'une nation et son économie.

The shockwave then continues to inflict damage.
L'onde de choc alors continue à infliger des dégâts.

The misuse of land-mines continues to inflict terrible suffering upon civilian populations, particularly in Africa and Asia.
L'usage abusif des mines terrestres continue d'infliger de terribles souffrances aux populations civiles, notamment en Afrique et en Asie.

Unfortunately, inter-ethnic conflicts in far too many places continue to inflict suffering on innocent people- notably, for example, in Rwanda and Burundi.
Malheureusement, des conflits interethniques, en de trop nombreux endroits, continuent d'infliger des souffrances à des populations innocentes- notamment, par exemple, au Rwanda et au Burundi.

Violence continues to inflict untold damage on the lives of women and children in Canada.
La violence continue d'infliger des torts incalculables dans la vie des femmes et des enfants au Canada.

The barbaric attacks committed by Israel against Lebanon continue to inflict immense human suffering among the civilian Lebanese population, including the refugee Palestinian population.
Les attaques barbares lancées par Israël contre le Liban continuent d'infliger des souffrances humaines indicibles à la population civile libanaise, y compris les réfugiés palestiniens dans ce pays.