Que Veut Dire CONTINUED TO PROVIDE SECURITY en Français - Traduction En Français

• a continué d'assurer la sécurité

Exemples d'utilisation de Continued to provide security en Anglais et leurs traductions en Français

UNMIL continued to provide security for the two largest prisons, in Monrovia and Zwedru.
La MINUL a continué d'assurer la sécurité dans les deux plus grandes prisons du pays, à Monrovia et à Zwedru.

During the period under review, UNMIL continued to provide security throughout Liberia.
Au cours de la période considérée, la MINUL a continué d'assurer la sécurité sur l'ensemble du territoire.

UNMIL continued to provide security to the Special Court for Sierra Leone in accordance with Security Council resolution 1626 2005.
La MINUL a continué d'assurer la sécurité du Tribunal spécial pour la Sierra Leone conformément à la résolution 1626(2005) du Conseil de sécurité.

In accordance with its mandate, UNAMIR has continued to provide security support to all humanitarian operations in Rwanda.
Conformément à son mandat, la MINUAR a continué d'assurer la sécurité de toutes les opérations humanitaires dans le pays.

MONUC continued to provide security for the delivery of humanitarian assistance and for the return and the reintegration of refugees and internally displaced persons.
La MONUC a continué d'assurer la sécurité de l'acheminement de l'aide humanitaire, ainsi que du retour et de la réinsertion des réfugiés et des personnes déplacées.

To enhance protection for women, UNAMID continued to provide security during"firewood patrols.
Pour renforcer la protection des femmes, la MINUAD continue d'assurer la sécurité en organisant des patrouilles pour la collecte de bois de feu.

The Section continued to provide security to Residual Mechanism staff members and property, and to contribute to planning activities for the Residual Mechanism's new premises.
La Section continue d'assurer la sécurité du personnel et du matériel du Mécanisme et participe aux activités de planification des nouveaux locaux de ce dernier.

In addition to the activities described in paragraphs 11 to 13 above, UNMIL continued to provide security throughout the country.
Outre les activités décrites aux paragraphes 11 à 13 ci-dessus, la MINUL a continué d'assurer la sécurité dans tout le pays.

The special police unit has continued to provide security for Mission personnel and property on a 24-hour basis.
Cette dernière a continué à assurer la sécurité du personnel et des biens de la Mission 24 heures sur 24.

On 17 November the civilian police element of MIPONUH comprised 143 officers from 10 countries(see annex I). In accordance with its mandate, MIPONUH continued to deploy its civilian police component throughout Haiti's nine departments, while the special police unit has remained in Port-au-Prince. The unit has continued to provide security for mission personnel and property on a 24-hour basis.
Le 17 novembre, la composante police civile de la MIPONUH comptait 143 policiers originaires de 10 pays(voir annexe I). Conformément à son mandat, la MIPONUH a poursuivi son déploiement dans les neuf départements du pays, et l'unité spéciale, qui est demeurée à Port-au-Prince, a continué à assurer la sécurité du personnel et des biens de la mission 24 heures sur 24.

The Force also continued to provide security services, training and investigation of security incidents.
Elle a également continué de fournir des services de sécurité, de formation et d'enquête sur les incidents liés à la sécurité..

A doctor or a nurse from the Malaysian medical unit of MINURSO accompanied each flight. Furthermore, MINURSO also continued to provide security and administrative support to UNHCR under the confidence-building measures initiative.
Un médecin ou un infirmier de l'unité médicale malaisienne de la MINURSO se trouvait également à bord de chaque vol. La Mission a aussi continué d'apporter au HCR un appui en matière de sécurité et d'administration.

The CFPSU continued to provide security to military members and government dignitaries conducting business in volatile and dangerous areas of operation around the world.
L'USPFC a continué d'assurer la sécurité des militaires et des dignitaires du gouvernement qui mènent des activités dans des zones d'opérations volatiles et dangereuses partout dans le monde.

In addition, the construction of community policing centres continued to provide security and protection to vulnerable internally displaced persons.
Par ailleurs, de nouveaux centres de police de proximité ont été construits, pour continuer d'assurer la sécurité et la protection des déplacés en situation vulnérable.

It also continued to provide security to the staff members and property of the Residual Mechanism and contributed to planning activities for the new premises of the Mechanism.
La Section continue d'assurer la sécurité du personnel et du matériel du Mécanisme résiduel et participe à la planification des activités relatives aux nouveaux locaux de ce dernier.

Following the reduction of KFOR troops to 5,000 soldiers and the KFOR reconfiguration into two multinational battle groups as at 1 March, KFOR continued to provide security at four"properties with designated special status" Visoki Dečani, Holy Archangels and Dević monasteries, and the Patriarchate of Peć.
Les effectifs de la KFOR ayant été réduits à 5 000 hommes et la KFOR ayant été reconfigurée au 1er mars en deux groupements tactiques multinationaux, la KFOR a continué d'assurer la sécurité de quatre biens dotés d'un statut spécial désigné >> les monastères de Visoki Dečani, Dević et des Saints-Archanges et le monastère de Pejë/Peć, siège du patriarcat.

The international community continued to provide security and military assistance to the federal Government and the Kurdistan Regional Government within the framework of the global coalition against ISIL.
La communauté internationale a continué d'apporter une assistance militaire et une aide en matière de sécurité au Gouvernement fédéral et au Gouvernement régional du Kurdistan dans le cadre de la coalition mondiale contre l'EIIL.

In spite of the reduction of manpower as a result of the uniformed personnel review and the absence of capacity to provide an adequate level of air lift, casualty and medical evacuation functions, the military component continued to provide security through static and mobile patrols that deterred violence, protected civilians, assisted humanitarian and development agencies and ensured the safety and security of United Nations and United Nations-associated personnel.
Malgré la diminution des effectifs issue de l'examen du personnel en tenue et l'absence de moyens permettant d'offrir une capacité de transport moyenne et d'assurer des fonctions d'évacuation sanitaire et médicale, la composante militaire a continué d'assurer la sécurité dans le cadre de patrouilles fixes et mobiles qui ont permis de décourager la violence, de protéger les civils, d'aider les organismes humanitaires et de développement et d'assurer la sûreté et la sécurité du personnel des Nations Unies et du personnel associé.

The military component continued to provide security at various checkpoints and United Nations installations in order to prevent and deter the escalation of security threats, and provided security escorts to humanitarian organizations.
La composante militaire a continué d'assurer la sécurité de divers points de contrôle et installations des Nations Unies pour prévenir et décourager toute escalade des menaces contre la sécurité et fourni des escortes aux organisations humanitaires.

The United Nations Detention Unit continued to provide security and care to the 37 detainees under the authority of the Tribunal.
Le quartier pénitentiaire des Nations Unies a continué d'assurer la sécurité des 37 détenus placés sous la garde du Tribunal et à veiller à leur bien-être.