Que Veut Dire CONTINUES TO ENFORCE en Français - Traduction En Français

• continue d'appliquer
• continue d'imposer
• continue de veiller

Exemples d'utilisation de Continues to enforce en Anglais et leurs traductions en Français

The Department continues to enforce the contract requirements.
Le Ministère continue d'appliquer les exigences contractuelles.

The United States is the only industrialized country, except for Japan, that continues to enforce the death penalty.
Le Japon est le seul grand pays industrialisé, à l'exception des Etats-Unis, qui continue à appliquer la peine de mort.

The CRTC continues to enforce compliance with the CRTC's Unsolicited Telecommunications Rules.
Le CRTC continue de veiller au respect des Règles sur les télécommunications non sollicitées.

The council wishes to remove the restrictions to prevent conflict between the municipality and the Sûreté du Québec, who continues to enforce the restriction.
Le conseil souhaite retirer les restrictions afin d'éviter les conflits entre la municipalité et la Sûreté du Québec, qui continue de faire appliquer la restriction.

The CFIA continues to enforce compliance of regulatory requirements for labelling and claims through inspection and enforcement activities.
L'ACIA continue de veiller à l'observation des exigences réglementaires pour l'étiquetage et les allégations par ses activités d'inspection et d'exécution.

The budget passed by Greece's Syriza(Coalition of the Radical Left) government for 2019 continues to enforce austerity on behalf of the nation's creditors among the global financial institutions and European Union EU.
Le budget voté par le gouvernement grec de Syriza(Coalition de la gauche radicale) pour 2019 continue d'imposer l'austérité au nom des créanciers de la nation parmi les institutions financières mondiales et l'Union européenne UE.

The CPC continues to enforce its internal performance-based service standards, consistent with its view that to be effective, it is imperative that review be timely.
La Commission continue d'appliquer ses normes de service internes en matière de rendement, car elle estime que les examens, pour être efficaces, doivent à tout prix être menés en temps opportun.

Enforce regulatory and licence conditions Throughout the emergency response, the CNSC continues to enforce the regulatory and licence conditions which are designed to reduce the risk(probability and severity) of the assessed impact on health, safety, security and the environment.
Faire appliquer les exigences réglementaires et les conditions de permis Tout au long de l'intervention d'urgence, la CCSN continue de faire appliquer les exigences réglementaires et les conditions de permis destinées à réduire le risque(probabilité et gravité) des conséquences évaluées pour la santé, la sécurité, la sûreté et l'environnement.

IPTF continues to enforce its successful traffic and crime-control policy, which prohibits the use of State police checkpoints without IPTF notification and approval see S/1998/862, para. 13.
Le GIP continue d'appliquer avec succès sa politique concernant le contrôle de la circulation et la criminalité, qui interdit l'utilisation des points de contrôle de la police d'État sans notification et approbation du GIP voir S/1998/862, par. 13.

The Eritrean government continues to enforce lifetime conscription and to detain dozens of political prisoners and journalists arbitrarily.
Le gouvernement érythréen continue d'imposer la conscription à vie et de maintenir arbitrairement des dizaines de prisonniers politiques et de journalistes derrière les barreaux.

The Agency continues to enforce a zero-tolerance policy with regard to counterfeit drugs and foods marketed under counterfeit brand names, in view of the serious danger posed to public health by such counterfeit products.
Cette Agence continue d'appliquer une politique de tolérance zéro concernant les médicaments contrefaits et les aliments vendus sous une marque de contrefaçon, étant donné le grave danger que ces produits contrefaits représentent pour la santé publique.

The Ministry of Finance and Economy continues to enforce the authorized ceiling on the wage bill, and on 7 September the Government imposed a hiring freeze, with the exception of a few employment categories.
Le Ministre des finances et de l'économie continue d'appliquer le plafond autorisé pour la masse salariale et le Gouvernement a imposé le 7 septembre un gel du recrutement, sauf dans un petit nombre de catégories d'emploi.

The Department continues to enforce a family support orders policy, which recognizes that parents have an obligation to support their children and that those seeking assistance must first seek all other means of support.
Le Ministère continue d'appliquer la politique sur les ordonnances alimentaires, qui reconnaît que les parents ont l'obligation de subvenir aux besoins de leurs enfants et dispose que tous ceux qui demandent de l'aide doivent d'abord rechercher tous les autres soutiens possibles.

In addition to enforcement of HAVA, the Justice Department continues to enforce other voting legislation, including the Voting Rights Act of 1965, as amended, the Uniformed and Overseas Citizen Absentee Voting Act of 1986(UOCAVA), and the National Voter Registration Act of 1993.
En sus de l'application de la HAVA, le Ministère de la justice continue de faire appliquer d'autres lois sur la procédure électorale, comme le Voting Rights Act de 1965, modifié, l'Uniformed and Overseas Citizen Absentee Voting Act de 1986(UOCAVA) et le National Voter Registration Act de 1993.

The Turkish Government continues to enforce effective measures to prevent opium production throughout the country and particularly in those areas where poppy cultivation for the legal production of unincised poppy straw is licensed.
Le Gouvernement turc continue d'appliquer des mesures efficaces destinées à empêcher la production d'opium dans tout le pays, et particulièrement dans les régions où la culture du pavot pour la production légale de paille de pavot non incisé est pelmise.

With regard to paragraph 18 of Security Council resolution 2270(2016), Her Majesty's Revenue and Customs continues to enforce the relevant prohibitions on the export of arms, related materials and other goods prohibited under European Union Council regulation(EC) 329/2007(as amended) to the Democratic People's Republic of Korea, as specified in Security Council resolution 2270(2016), as well as enforcing the strategic export licensing system of the United Kingdom.
Conformément au paragraphe 18 de la résolution 2270(2016) du Conseil de sécurité, l'Administration fiscale et douanière britannique continue d'appliquer les interdictions frappant l'exportation d'armements, de matériels connexes et d'autres biens vers la République populaire démocratique de Corée que le Conseil de l'Union européenne a imposées dans son règlement(CE) 329/2007 tel que modifié.

China continues to enforce its domestic ivory ban with maximum rigor and catalyze international action, including strengthening efforts to eliminate trade via social media and illegal imports by Chinese traders and tourists traveling to neighboring countries and overseas.
La Chine continue d'imposer son interdiction nationale de l'ivoire avec la plus grande rigueur et de catalyser l'action internationale, notamment en renforçant les efforts pour éliminer le commerce via les médias sociaux et les importations illégales des commerçants chinois et des touristes voyageant vers les pays voisins et à l'étranger.

To that end, the CPC continues to enforce its internal service standards, in preparation for legislative implementation of service standards as set out in Bill C-42.
À cette fin, la CPP continue d'appliquer ses normes de service internes, en préparation à l'application des normes de service prévues par le projet de loi C-42.

HMRC continues to enforce existing prohibitions on the export of military and proliferation items and enforce the UK's export licensing system on dual use goods and technology(including intangible transfers) controlled under EC Regulation 1334/2000 destined for Iran.
L'Administration continuera à appliquer les interdictions existantes concernant l'exportation de matériels militaires et d'articles visés par l'obligation de non-prolifération et à contrôler l'application du régime d'octroi de licences d'exportation de biens et technologies à double usage(y compris les transferts de biens incorporels) institué par le règlement no 1334/2000 du Conseil de l'Europe concernant l'Iran.

The Department of Justice continues to enforce court-issued consent decrees against local school boards that had engaged in racial segregation in the past in cases that may date back 40 years.
Le Ministère de la justice continue de faire appliquer des jugements convenus à l'égard de commissions scolaires qui se sont livrées par le passé à la ségrégation et dont les faits remontent parfois à 40 ans.

Is it not wrong that Israel continues to enforce its occupation of Arab and particularly Palestinian territories, stretching now to four decades, consigning our Arab neighbours to an oppressive and desperate existence?
N'est-ce pas injuste que, depuis quatre décennies maintenant, Israël continue d'imposer son occupation des territoires arabes, notamment du territoire palestinien, réduisant nos voisins arabes à une existence d'oppression et de désespoir?

The Ethiopian Government, for its part, continues to enforce customs regulations on some of the Mission's supplies. These regulations require UNMEE to furnish the Ethiopian authorities with a manifest of items that are to be shipped into the country.
Pour sa part, le Gouvernement éthiopien continue d'appliquer des dispositions de sa réglementation douanière à certaines des fournitures de la MINUEE, exigeant que celle-ci fournisse aux autorités éthiopiennes un manifeste des articles qui vont être importés dans le pays.

HM Revenue and Customs continues to enforce existing prohibitions on the export of military and proliferation items and enforce the United Kingdom's export licensing system on dual-use goods and technology.
L'Administration fiscale et douanière continuera à appliquer les interdictions existantes concernant l'exportation de matériels militaires et d'articles visés par l'obligation de non-prolifération et à contrôler l'application du régime d'octroi de licences d'exportation de biens et technologies à double usage.

Her Majesty's Revenue and Customs continues to enforce existing controls on the export of military items and enforce the United Kingdom's export licensing system on military goods and technology destined for Libya. This includes goods that are in transit or being trans-shipped through the United Kingdom.
L'Administration fiscale et douanière continue à appliquer les mesures existantes de contrôle des exportations de matériel militaire, et à contrôler l'application du régime d'octroi de licences d'exportation de biens et technologies militaires destinés à la Libye, qui vise également les biens transitant par le Royaume-Uni.

Her Majesty's Revenue and Customs continues to enforce the relevant prohibitions on the export of arms and related materials of all types to the Democratic People's Republic of Korea, as specified under resolution 2094(2013), as well as enforcing the United Kingdom's strategic export licensing system.
L'Administration fiscale et douanière continue d'appliquer les interdictions visant l'exportation d'armes et de matériel connexe de tout type vers la République populaire démocratique de Corée, conformément à la résolution 2094(2013), tout en contrôlant l'application du régime national d'octroi de licences d'exportation de produits stratégiques.

Continue to enforce the ban on trade in wild birds of this species.
Continuer à appliquer l'interdiction sur le commerce des oiseaux sauvages de cette espèce.

Continue to enforce legal bag and possession limits.
Continuer à appliquer les quotas de chasse et de possession.

It showed how we continue to enforce this rape culture,” Dunn said.
Il a montré comment nous continuer à appliquer la rape culture», Dunn dit.

As governor of Fujian, he continued to enforce the persecution policy.
Comme gouverneur du Fujian, il a continué à appliquer la politique de persécution.

The Kashmiri people had a right to self-determination. But India continued to enforce its policy of repression without regard for the resolutions of the United Nations Security Council.
Le peuple cachemirien a droit à l'autodétermination; or l'Inde continue d'appliquer sa politique de répression sans respecter les résolutions du Conseil de sécurité de l'ONU.

Comment utiliser "continues to enforce" dans une phrase en Anglais

It’s our hope that the law continues to enforce this, as well.

As ICE continues to enforce our laws, California chooses to defy them.

The government also continues to enforce severe restrictions on freedom of speech.

China continues to enforce its one-child policy, including forced abortions and sterilizations.

His latest post on the recent update continues to enforce this reputation.

The Department of Justice also continues to enforce the ADA and Olmstead.

Today, it continues to enforce its numbering system via a board of trustees.

However, the Victoria Police, which supports it, continues to enforce the speed limit.

ZPA continues to enforce zero trust policies for existing internal applications by default.

The federal government also continues to enforce laws and regulations protecting your money.

Comment utiliser "continue d'appliquer, continue de veiller" dans une phrase en Français

Je continue d appliquer les exercices appris pendant cette formation et en tire beaucoup de bénéfices... ”

Mais saint Nabor continue de veiller sur la ville.

Anna, continue de veiller sur nous tous.

En cas de dissolution de cabinet ou d association, le Fonds continue d appliquer la pénalité pour les sinistres antérieurs selon les modalités ci-haut énoncées.

Merci et continue de veiller sur nous tous.

De toute façon, Garanto continue de veiller au grain.

Continue de veiller sur nous et de nous guider.

Pourtant, Gabrielle continue de veiller sur sa nièce.

Maxime, mon ange, continue de veiller sur moi.

Susanna Moodie continue de veiller sur les humains.