Que Veut Dire CONTINUES TO SUPPORT EFFORTS en Français - Traduction En Français

• continue d'appuyer les efforts visant
• continue de supporter les efforts déployés en vue
• continue d'appuyer les efforts déployés
• continue à soutenir les efforts visant

Exemples d'utilisation de Continues to support efforts en Anglais et leurs traductions en Français

Turkey continues to support efforts to ensure a resumption of the direct negotiations.
Mon pays continue d'appuyer les efforts visant à assurer une reprise des négociations directes.

Mindful that the NPT Review and Extension Conference called on all States Parties- and in particular the nuclear-weapon States- to do so, the European Union continues to support efforts for the early establishment by States in the region of a Middle East zone free of nuclear weapons and all other weapons of mass destruction and their delivery systems.
Consciente que la Conférence d'examen et de prorogation du TNP a appelé tous les États parties à le faire, et en particulier les États dotés de l'arme nucléaire, l'Union européenne continue d'appuyer les efforts déployés pour la création rapide par les États de la région du Moyen-Orient d'une zone exempte d'armes nucléaires et de toutes les autres armes de destruction massive et de leurs vecteurs de lancement.

Finally, NDI continues to support efforts to increase opportunities for women in politics.
Enfin, le NDI continue à soutenir les efforts visant à augmenter la participation politique des femmes.

Through the program APL, the Japan continues to support efforts to improve basic needs of human life.
A travers le programme APL, le Japon continue de supporter les efforts déployés en vue l'amélioration des besoins essentiels de la vie humaine.

Japan continues to support efforts to improve living conditions of the base population through the Donation Program, which provides flexible financial support to NGOs and nonprofit organizations to help to implement local development projects.
Le Japon continue de supporter les efforts déployés en vue de l'amélioration des conditions de vie de la population de base à travers le Programme de Dons, qui fournit un support financier flexible aux ONGs et aux organisations à but non lucratif, afin de les aider à mettre en œuvre des projets de développement local.

That is why my delegation continues to support efforts to find possible alternative approaches.
C'est pourquoi ma délégation continue d'appuyer les efforts visant à trouver d'autres stratégies possibles.

Canada continues to support efforts to build a stable, democratic and prosperous Libya, in cooperation with the UN and other international partners.
Le Canada continue d'appuyer les efforts visant à bâtir une Libye stable, démocratique et prospère, en coopération avec les Nations Unies et d'autres partenaires internationaux.

Through the program APL Japan continues to support efforts to improve the lives of the most vulnerable.
A travers le programme APL, le Japon continue de supporter les efforts déployés en vue de l'amélioration de la vie des couches les plus vulnérables.

Similarly, it continues to support efforts to establish a nuclear-weapon-free zone in the Middle East and a zone free of weapons of mass destruction and of their delivery systems in that region.
De même, elle continue à appuyer les efforts visant à l'établissement d'une zone exempte d'armes nucléaires au Moyen-Orient et d'une zone exempte d'armes de destruction massive et de leurs vecteurs dans cette région.

In the Middle East, the European Union continues to support efforts for the early establishment by the States in the region of a zone free of nuclear weapons and all other weapons of mass destruction and their delivery systems.
Au Moyen-Orient, l'Union européenne continue d'appuyer les efforts faits par les États de la région pour créer rapidement une zone exempte d'armes nucléaires et de toutes autres armes de destruction massive, ainsi que de leurs vecteurs.

Australia continues to support efforts to close the gap between policy and practice regarding mainstreaming the perspective of persons with disabilities into the work of the UN in realising the MDGs.
L'Australie continue à soutenir les efforts visant à réduire l'écart entre la théorie et la pratique en ce qui concerne l'intégration de la perspective des personnes handicapées dans les travaux menés par l'Organisation des Nations Unies en vue de réaliser les objectifs du Millénaire pour le développement.

The Kingdom of Swaziland continues to support efforts to bring lasting peace to the situation in the Darfur region, Somalia, Madagascar and other parts of our continent.
Le Royaume du Swaziland continue d'appuyer les efforts visant à instaurer une paix durable dans la région du Darfour, en Somalie, à Madagascar et dans d'autres régions de notre continent.

Mexico also continues to support efforts within the Conference on Disarmament to give effect to the decision by the Conference in August 1998 to establish an ad hoc committee entrusted with negotiating a non-discriminatory, multilateral and internationally and effectively verifiable treaty banning the production of fissile material for nuclear weapons or other nuclear explosive devices, which should also consider the issue of existing stockpiles, with a view to their destruction.
Le Mexique continue d'appuyer les efforts déployés dans le cadre de la Conférence du désarmement pour faire appliquer la décision prise par la Conférence en août 1998 de créer un comité spécial chargé de négocier un traité non discriminatoire, multilatéral et internationalement et effectivement vérifiable interdisant la production de matières fissiles pour la fabrication d'armes et autres dispositifs explosifs nucléaires, comité qui serait également chargé d'examiner la question des stocks existants, en vue de leur destruction.

Accordingly, New Zealand continues to support efforts towards universalization of the Rome Statute, and we urge other States to follow the example of those that have recently become parties.
En conséquence, la Nouvelle-Zélande continue d'appuyer les efforts en faveur de l'universalisation du Statut de Rome et engage instamment les autres États à suivre l'exemple de ceux qui viennent d'y devenir parties.

Similarly, the Union continues to support efforts to establish a zone free of nuclear weapons and of all weapons of mass destruction and their delivery systems in the Middle East.
De même, l'Union continue à appuyer les efforts visant à l'établissement d'une zone exempte d'armes nucléaires au Moyen-Orient et d'une zone exempte d'armes de destruction massive et de leurs vecteurs dans cette région.

The Kingdom of Swaziland continues to support efforts aimed at ending the blockade against Cuba and is highly encouraged by the fact that the General Assembly has adopted 14 resolutions since 1992 in favour of lifting the blockade.
Le Royaume du Swaziland continue d'appuyer les efforts visant à mettre fin au blocus imposé à Cuba et trouve encourageant que l'Assemblée générale des Nations Unies a adopté 14 résolutions depuis 1992 en faveur de sa levée.

To that end, Canada continues to support efforts towards the negotiation of a comprehensive, legally binding arms trade treaty that would regulate the import, export and transfer of conventional arms, including small arms and light weapons.
À cette fin, notre pays continue d'appuyer les efforts en vue de négocier un traité global et juridiquement contraignant sur le commerce des armes, de façon à réglementer l'importation, l'exportation et le transfert des armes classiques, y compris les armes légères et de petit calibre.

In that regard, Egypt continues to support efforts aimed at restoring the inalienable rights of the Palestinian people and to achieve their legitimate aspiration to establish an independent and viable State on the basis of two States living side by side.
À cet égard, l'Égypte continue d'appuyer les efforts visant à rétablir les droits inaliénables du peuple palestinien et à concrétiser son aspiration légitime à créer un État indépendant et viable sur la base de la solution prévoyant deux États vivant côte à côte.

The Kingdom of Swaziland continues to support efforts aimed at ending the blockade against Cuba and is encouraged by the fact that the General Assembly has passed 13 resolutions since 1992 in favour of lifting the blockade against Cuba, the most recent being resolution 60/12.
Le Royaume du Swaziland continue d'appuyer les efforts visant à mettre fin au blocus de Cuba et s'estime encouragé par le fait que l'Assemblée générale des Nations Unies a passé 13 résolutions depuis 1992 en faveur de la levée de cet embargo, dont la plus récente est la résolution 60/12.

In addition, UNICEF continues to support efforts to address the impact of weapons on children and women in armed conflict and post-conflict settings. This includes continued leadership of the mine/explosive remnants of war risk education pillar within mine action, with mine/explosive remnants of war risk education programmes ongoing in more than 20 countries.
En outre, l'UNICEF continue d'appuyer les efforts visant à remédier aux conséquences, pour les enfants et les femmes, de l'utilisation des armes dans le contexte et au lendemain d'un conflit armé, notamment en continuant de diriger la composante> de la lutte antimines par des programmes en ce sens dans plus de 20 pays.