Que Veut Dire CONTINUES TO SUPPORT THE ESTABLISHMENT en Français - Traduction En Français

• continue d'appuyer la création
• continue de soutenir la création

Exemples d'utilisation de Continues to support the establishment en Anglais et leurs traductions en Français

South Africa continues to support the establishment of nuclear-weapon-free zones.
L'Afrique du Sud continue d'appuyer l'établissement de zones exemptes d'armes nucléaires.

Recognizing the important contribution of nuclear-weapon-free zones to the strengthening of the international non-proliferation regime and to regional and global peace and security, Norway continues to support the establishment of a Middle East zone free of nuclear weapons and other weapons of mass destruction, freely arrived at by regional States.
Reconnaissant l'importante contribution des zones exemptes d'armes nucléaires au renforcement du régime international de non-prolifération ainsi qu'à la paix et à la sécurité régionales et internationales, la Norvège continue de soutenir la création d'une zone exempte d'armes nucléaires et d'autres armes de destruction massive au Moyen-Orient, sur la base d'un accord librement conclu par les pays de la région.

Sweden continues to support the establishment of regional nuclear weapon free zones.
La Suède continue d'appuyer la création de zones régionales exemptes d'armes nucléaires.

The West African Coast Initiative continues to support the establishment of transnational crime units in the region.
L'Initiative côtes de l'Afrique de l'Ouest continue d'aider à la création de cellules de lutte contre la criminalité transnationale dans la région.

Sweden continues to support the establishment of regional nuclear weapon free zones.
La Suède continue d ' appuyer la création de zones exemptes d ' armes nucléaires régionales.

FAO, in cooperation with the European Organization for the Exploitation of Meteorological Satellites(EUMETSAT) and EC, continues to support the establishment and improvement of local reception and processing systems using low-resolution environmental satellites, primarily in Africa and including the development of improved interpretation techniques and user-friendly analysis software.
La FAO, en coopération avec l'Organisation européenne pour l'exploitation de satellites météorologiques(EUMETSAT) et la Communauté européenne, continue de contribuer à la création et au perfectionnement de systèmes locaux de réception et de traitement d'images satellite de faible résolution, principalement en Afrique, et notamment à l'amélioration des techniques d'interprétation des images et à l'élaboration de logiciels d'analyse faciles à utiliser.

Sweden continues to support the establishment of a regional zone free of nuclear and all other weapons of mass destruction.
La Suède continue d'appuyer la création d'une zone régionale exempte d'armes nucléaires et de toutes autres armes de destruction massive.

The New Agenda Coalition continues to support the establishment of nuclear-weapon-free zones.
La Coalition pour un nouvel ordre du jour continue d'appuyer la création de zones exemptes d'armes nucléaires.

Israel continues to support the establishment, in due course, of a mutually verifiable nuclear-weapon-free zone in the Middle East, after peace is sealed.
Israël continue d'appuyer la création en temps voulu d'une zone exempte d'armes nucléaires mutuellement vérifiable au Moyen-Orient, une fois la paix conclue.

Furthermore, the Operation continues to support the establishment of human rights clubs, now active in over 70 schools throughout the country.
L'Opération continuera en outre d'encourager la création de clubs des droits de l'homme, déjà actifs dans plus de 70 écoles partout dans le pays.

Australia continues to support the establishment of a Middle East zone free of nuclear weapons as well as other weapons of mass destruction, freely arrived at by regional States.
L'Australie continue d'appuyer la création d'une zone exempte d'armes nucléaires et autres armes de destruction massive au Moyen-Orient, sur la base d'arrangements librement décidés par les pays de la région.

The Coalition furthermore continues to support the establishment of nuclear-weapon-free zones as a step in the process towards a world free from nuclear weapons.
La Coalition continue en outre d'appuyer l'établissement de zones exemptes d'armes nucléaires en tant que mesure du processus vers un monde exempt d'armes nucléaires.

Norway continues to support the establishment of a Middle East zone free of nuclear weapons and other weapons of mass destruction, freely arrived at by regional States.
La Norvège continue de soutenir la création d'une zone exempte d'armes nucléaires et d'autres armes de destruction massive au Moyen-Orient, sur la base d'un accord librement conclu par les pays de la région.

Consistent with this approach Ireland continues to support the establishment of a subsidiary body of this Conference to deal specifically with the issue of nuclear disarmament.
Fidèle à cette conception, l'Irlande continue à appuyer la création, au sein de la Conférence du désarmement, d'un organe subsidiaire chargé expressément de la question du désarmement nucléaire.

South Africa continues to support the establishment of nuclear-weapon-free zones in other parts of the world, including in the Middle East.
L'Afrique du Sud continue d'appuyer la création de nouvelles zones exemptes d'armes nucléaires dans le monde, notamment au Moyen-Orient.

Finally, the African Group continues to support the establishment of a group of governmental experts on brokering, considering that arms brokering plays a significant role in the illicit arms trade.
Enfin, le Groupe des États d'Afrique continue d'appuyer la création d'un groupe d'experts gouvernementaux sur le courtage des armes, estimant que cette pratique joue un rôle significatif dans le commerce illicite des armes.

Germany continues to support the establishment of a Middle East zone free of nuclear weapons and other weapons of mass destruction, on the basis of arrangements freely arrived at by the States of the region.
L'Allemagne continue d'appuyer la création d'une zone exempte d'armes nucléaires et autres armes de destruction massive au Moyen-Orient, sur la base d'arrangements librement conclus entre les États de la région.

CARICOM, therefore, continues to support the establishment of a system of transfer controls in the jurisdiction of producer countries that would allow for registration and the marking and tracing of weapons sold.
Par conséquent, la CARICOM continue d'encourager la création, au sein de la juridiction des pays producteurs, d'un système de contrôle des transferts, qui permettrait d'enregistrer, d'identifier et de tracer les armes vendues.

UNPOS continues to support the establishment of governance structures and institutions in close coordination with the Transitional Federal Government, the United Nations country team and the international community.
Le Bureau a continué d'appuyer la mise en place de structures et d'institutions de gestion des affaires publiques en coopération étroite avec le Gouvernement fédéral de transition, l'équipe de pays des Nations Unies et la communauté internationale.

The Department of Peacekeeping Operations continues to support the establishment of an Information and Strategic Analysis Secretariat capacity to aid the information and analysis needs of the members of the Executive Committee on Peace and Security.
Le Département des opérations de maintien de la paix continue d'appuyer la création d'un secrétariat à l'information et à l'analyse stratégique, qui répondrait aux besoins des membres du Comité exécutif pour la paix et la sécurité en la matière.

Egypt continues to support the establishment of nuclear-weapon-free zones in other regions of the world as an important measure towards achieving nuclear disarmament and non-proliferation in all its aspects, as well as to pave the way towards the achievement of regional and global peace and security.
L'Égypte continue d'appuyer la création de zones exemptes d'armes nucléaires dans d'autres régions du monde comme étant une mesure contribuant au désarmement nucléaire et à la non-prolifération sous tous ses aspects, ainsi qu'à la paix et à la sécurité régionales et internationales.

At the national level, FAO continues to support the establishment and/or strengthening of national capacities to conserve, manage and use genetic diversity, including crop diversification and the use of underutilized and multi-purpose species.
À l'échelle nationale, la FAO soutient toujours la création de capacités nationales ou le renforcement des structures existantes en vue de la conservation, de la gestion et de l'utilisation de la diversité génétique, y compris la diversification des cultures et le recours d'espèces sous-utilisées et polyvalentes.

Canada continues to support the establishment of a process and plan that will enable the parties to cooperatively address the broader issues of education attainment, language of work and social issues impacting on the availability and ability of Inuit to qualify for public sector employment.
Le gouvernement du Canada continue d'appuyer l'élaboration d'un processus et d'un plan devant permettre aux parties d'aborder ensemble des questions plus vastes, comme le rendement scolaire, la langue de travail et la vie sociale, qui ont une incidence sur la disponibilité des Inuit pour un emploi dans le secteur public et sur leur capacité d'occuper un tel poste.

Estonia continues to support the establishment of a Middle East zone free of nuclear weapons and other weapons of mass destruction, based on arrangements freely arrived at among States of the region concerned, as elaborated in the guidelines adopted by the Disarmament Commission in 1999.
L'Estonie continue d'appuyer la création d'une zone exempte d'armes nucléaires et d'autres armes de destruction massive dans la région du Moyen-Orient, sur la base d'arrangements librement conclus entre les États de la région, ainsi que le prévoient les directives adoptées en 1999 par la Commission du désarmement de l'Organisation des Nations Unies.

UNDCP continued to support the establishment of a monitoring system enabling the identification and quantification of illicit coca cultivation in Colombia.
Le PNUCID a continué de soutenir la mise en place d'un système de surveillance visant à identifier et à quantifier les cultures illicites de cocaïers en Colombie.

Throughout the reporting period, my office continued to support the establishment of the Federation Civil Service Agency and the recruitment of its first director.
Tout au long de la période considérée, mon Bureau a continué d'appuyer la mise en place de l'Office de la fonction publique de la Fédération et le recrutement de son premier directeur.

During the reporting period, UNICEF continued to support the establishment of national AIDS commissions and capacity-building for Somalia's three zones.
Au cours de la période à l'examen, l'UNICEF a continué d'appuyer la mise en place des commissions nationales chargées de la lutte contre le sida et le renforcement des capacités dans les trois zones de la Somalie.

In the area of early warning, MONUSCO continued to support the establishment of community alert networks in Haut-Uélé and Bas-Uélé, enabling communities to inform local authorities and/or MONUSCO of an impending or actual attack.
Dans le domaine de l'alerte rapide, la MONUSCO a continué de soutenir la mise en place de réseaux d'alerte communautaires dans le Bas-Uélé et le Haut-Uélé, de façon à permettre aux populations d'informer les autorités locales ou la Mission de toute attaque imminente ou effective.

In 2007, UNDP continued to support the establishment of participatory mechanisms for indigenous peoples, such as the GEF Small Grants Programme on participatory video and the Indigenous Peoples Advisory Council to the United Nations country team in Bolivia.
En 2007, le PNUD a continué d'appuyer la mise en place de mécanismes participatifs à l'intention des peuples autochtones, notamment l'enregistrement collectif de cassettes vidéo dans le cadre du Programme de microfinancement du FEM et la création du Conseil consultatif sur les peuples autochtones auprès de l'équipe de pays des Nations Unies en Bolivie.

MINURCAT will continue to support the establishment of DIS.
La MINURCAT continuera d'appuyer la création du Détachement intégré de sécurité DIS.