Que Veut Dire CONTINUITY OF OPERATIONS IN THE EVENT en Français - Traduction En Français

• continuité des opérations en cas
• poursuite des opérations en cas
• continuité des activités en cas

Exemples d'utilisation de Continuity of operations in the event en Anglais et leurs traductions en Français

Ensure Continuity of Operations in the Event of a Disaster.
Assurer la continuité des opérations en cas de catastrophe.

The purpose of the working capital reserve shall be to ensure continuity of operations in the event of a temporary shortfall of funds.
L'objet de cette réserve est d'assurer la poursuite des opérations en cas de manque temporaire de liquidités.

Note that 89% of the countries in the Americas are implementing national initiatives on safe hospitals and improving the resilience of new and existing health care services in order to ensure continuity of operations in the event of a disaster.
Notons que 89% des pays du continent américain mènent des initiatives nationales pour améliorer la sécurité des hôpitaux et la résilience des services de santé nouveaux et existants, afin d'assurer la continuité des activités dans l'éventualité d'une catastrophe.

An on-site generator ensures the continuity of operations in the event of electrical breakdowns.
Génératrice sur place assurant la continuité des opérations en cas de pannes électriques.

UNMEE should ensure that fuel reserves in the Mission are at or above the minimum critical level necessary to ensure continuity of operations in the event of an emergency.
La MINUEE devrait veiller à ce que le niveau des réserves de carburants de la Mission soit égal ou supérieur au niveau minimum indispensable à la poursuite des opérations en cas d'urgence.

They are essential for"continuity of operations" in the event of power outages caused by natural disasters or other events..
Elles sont essentielles pour la <<continuité des opérations>> en cas de coupure de courant due à une catastrophe naturelle ou à un autre événement.

The level of fuel reserves in UNMEE was below the minimum critical level necessary to ensure continuity of operations in the event of an emergency;
À la MINUEE, les réserves de carburants étaient inférieures au seuil critique nécessaire pour garantir la continuité des opérations en cas d'urgence;

The Mission has a plan to ensure the continuity of operations in the event of a major disruption or catastrophic event i.e. Business Continuity Plan.
X La mission a un plan pour assurer la continuité des activités en cas de perturbation importante ou de catastrophe Plan de reprise des activités..

Several CoPs created a working capital reserve within their general trust funds to ensure continuity of operations in the event of a temporary shortfall of cash.
Plusieurs conférences des Parties ont constitué une réserve de trésorerie dans leurs fonds généraux d'affectation spéciale pour assurer la continuité des opérations en cas de déficit temporaire de liquidités.

The Mission has a plan to ensure the continuity of operations in the event of a major disruption or catastrophic event(i.e. Business Continuity Plan). X.
La mission a établi un plan pour assurer la continuité des opérations en cas de perturbation majeure ou d'événement catastrophique(c. -à-d. un plan de continuité des opérations). X.

Computerised data backup operations and data storage are organised to ensure the recoverability of information and the continuity of operations in the event of a system failure.
Des sauvegardes informatiques et un stockage des données sont organisés afi n d'assurer la recouvrabilité des informations et la continuité des opérations en cas de défaillance des systèmes.

  The Mission has a plan to ensure the continuity of operations in the event of a major disruption or catastrophic event i.e. BCP.
La mission est dotée d'un plan qui vise à assurer la continuité des activités en cas de perturbation majeure ou de catastrophe c. -à-d. un plan de continuité des opérations.

The purpose of this reserve, the level of which is to be determined from time to time by the COP by consensus, is to“ensure continuity of operations in the event of a temporary shortfall of cash.
L'objet de cette réserve, dont la Conférence des Parties doit arrêter périodiquement le montant par consensus, est"d'assurer la poursuite des opérations en cas de manque temporaire de liquidités.

In order to guarantee continuity of operations in the event of catastrophe, a Business Continuity Plan(BCP) was drawn up in 2008.
Afi n de garantir la pérennité des opérations en cas de sinistre majeur, un plan de continuité des activités(Business Continuity Plan ou BCP) a été élaboré au cours de l'année 2008.

The purpose of the working capital reserve shall be to ensure the continuity of operations in the event of a temporary shortfall of cash.
Cette réserve de trésorerie a pour objet d'assurer la continuité des opérations en cas de manque temporaire de liquidités.

Rule 8 of the draft financial rules provides that within the General Fund"there shall be maintained a working capital reserve at a level to be determined from time to time by the Conference of the Parties by consensus", and that"the purpose of the working capital reserve shall be to ensure continuity of operations in the event of a temporary shortfall of cash.
Il est stipulé au paragraphe 8 du projet de règles de gestion financière qu'"il est maintenu, dans le cadre du Fonds général, une réserve de trésorerie à un niveau déterminé de temps à autre par la Conférence des Parties par consensus" et que"la réserve de trésorerie a pour objet d'assurer la continuité des opérations en cas de manque temporaire de liquidités.

The purpose of the working capital reserve will be to ensure continuity of operations in the event of short-term liquidity problems, pending receipt of contributions.
Le fonds de roulement a pour objet de garantir la continuité des opérations en cas de difficultés de trésorerie préalables à l'encaissement des contributions.

The 2007 Government of Canada Emergency Management Act reinforced the requirement for departments to plan for the continuity of operations in the event of an emergency.
La Loi sur la gestion des urgences de 2007 du gouvernement du Canada a renforcé l'obligation pour les ministères de planifier la continuité des activités pour les cas d'urgence.

The establishment of a working capital fund is foreseen in order to ensure continuity of operations in the event of a temporary cash shortfall.
Il est prévu de créer un fonds de roulement afin d'assurer la continuité du fonctionnement du Tribunal au cas où les recettes de trésorerie seraient temporairement amputées.

In paragraph 14 of its decision 15/CP.1, annex I, the COP decided that a working capital reserve should be maintained to"ensure continuity of operations in the event of a temporary shortfall of cash.
Dans le paragraphe 14 de l'annexe I de sa décision 15/CP.1, la Conférence des Parties a décidé de constituer une réserve de trésorerie ayant pour objet d'"assurer la poursuite des opérations en cas de manque temporaire de liquidités.

A current and robust analysis would benefit the Program in its ability to identify: the level of effort required, and appropriate mix of specialists; retention and succession plans; training needs; and will be a valuable tool to ensure continuity of operations in the event that the Program experiences sudden changes in staff.
Une analyse rigoureuse et à jour aiderait le Programme à déterminer: le niveau d'efforts et la combinaison de spécialistes nécessaires, les plans de fidélisation et de relève, et les besoins en formation. Ce serait un outil précieux pour assurer la continuité des opérations en cas de changements soudain du personnel.

The eighth Meeting of States Parties in 1998 authorized the establishment of a working capital fund to ensure continuity of operation in the event of temporary shortfalls in funds and to provide the Tribunal with the necessary financial means to consider cases, in particular those involving urgent proceedings.
En 1998, la Réunion des États Parties a autorisé la création d'un fonds de roulement pour assurer la continuité de la gestion au cas où la trésorerie serait provisoirement insuffisante et doter le Tribunal des moyens financiers indispensables pour examiner une affaire, notamment lorsque celle-ci exige une procédure accélérée.

The eighth Meeting of States Parties, in 1998, authorized the establishment of a working capital fund to ensure continuity of operation in the event of temporary shortfalls in funds and to provide the Tribunal with the necessary financial means to consider cases, in particular those involving urgent proceedings.
En 1998, la huitième Réunion des États parties a autorisé la constitution d'un fonds de roulement pour assurer la continuité des activités en cas de déficit temporaire de trésorerie et mettre à la disposition du Tribunal les moyens nécessaires pour examiner les affaires qui lui sont soumises, en particulier celles qui doivent faire l'objet d'une procédure rapide.

You wish to ensure the continuity of your operations in the event of a server failure, theft or disaster?
Vous souhaitez assurer la continuité de vos opérations dans le cas d'un bris de serveur, d'un vol ou d'un sinistre?

Online Backup is an automated and secure data backup system that ensures the continuity of your operations in the event of a server failure.
Sauvegarde en ligne est un système de sauvegarde automatisé et sécurisé qui assure le maintien de vos opérations en cas de panne de serveur.

EFG International continuously invests in business continuity management in order to ensure continuity of critical operations in the event of a major disruptive event..
EFG International investit en permanence dans la gestion de la continuité des activités afin de garantir la poursuite de ses opérations critiques en cas de perturbation majeure.

The purpose of the plan was to ensure the security of data and the continuity of mission operations in the event of a catastrophic situation and/or evacuation of essential mission staff.
L'objectif du plan est d'assurer la sécurité des données et la continuité des activités des missions en cas de catastrophe ou d'évacuation du personnel essentiel.

In order to ensure the continuity of financial operations in the event of a security incident affecting the Force headquarters on the Beta side, UNDOF has established a finance office in Camp Ziouani to manage financial transactions and maintain accountability, and opened a bank account on the Alpha side for the timely disbursement of payments to military contingent personnel, military staff officers, civilian personnel and vendors in a safer environment.
Afin d'assurer la continuité des opérations financières en cas d'atteinte à la sécurité du siège de la Force dans le secteur Beta, la FNUOD a établi un bureau des finances au camp Ziouani pour gérer ces opérations et maintenir un système de responsabilités et a ouvert un compte en banque dans le secteur Alpha pour permettre le décaissement en temps voulu et dans un environnement plus sûr des sommes dues aux membres des contingents, à l'état-major, au personnel civil et aux fournisseurs.

It is intended mainly to ensure continuity of operation in the event of temporary shortfalls in funds, and also to provide the Tribunal with the necessary financial means to consider cases, in particular those involving urgent proceedings.
Il assure principalement la continuité de la gestion en cas d'insuffisance temporaire de trésorerie et donne aussi au Tribunal les moyens financiers nécessaires pour lui permettre de se réunir en vue d'examiner une affaire, en particulier lorsque celle-ci exige une procédure accélérée.

It is intended to ensure continuity of operation in the event of temporary shortfalls in funds and to provide the Tribunal with the necessary financial means to meet, without delay, to consider cases, in particular those requiring expeditious proceedings.
Il est destiné, d'une part, à garantir la continuité du fonctionnement du Tribunal en cas d'insuffisance de trésorerie provisoire, et, de l'autre, à lui donner les moyens financiers de se réunir sans tarder pour examiner des affaires, en particulier celles qui ont besoin d'être expédiées rapidement.

Comment utiliser "continuity of operations in the event" dans une phrase

The primary objective of CNB's Program is to ensure the continuity of operations in the event of an unplanned business interruption.

Hurricane planning includes the procedures and policies regarding employee safety, contingency plan, and continuity of operations in the event of the calamity.

The funds will also go toward constructing backup control center facilities to ensure the continuity of operations in the event of catastrophe.

Telecommuting ensures continuity of operations in the event of a disaster:Federal workers are required to telework to the maximum extent possible for this reason.

Some governments even require their workers to telecommute as much as possible because it ensures continuity of operations in the event of a health crisis.

The establishment of an integrated team across the organisation and leveraging off other contracts will ensure continuity of operations in the event of employee absence.

DocuTAP is able to utilize the redundant data center operation to ensure continuity of operations in the event of any type of disaster or disruption.

Also included shall be the procedures to be followed by the user with respect to restart, recovery, and continuity of operations in the event of emergencies.

An element of emergency response and coordination, is the determination of the areas within the College that require continuity of operations in the event of an incident or emergency.