Que Veut Dire CONTRACT IS CANCELLED en Français - Traduction En Français

• contrat est annulé
• contrat est résilié
• résiliation du contrat

Exemples d'utilisation de Contract is cancelled en Anglais et leurs traductions en Français

Contract is cancelled during implementation.
Ce contrat est annulé en cours d'exécution.

On February 1, 2013, the insurance contract is cancelled.
Le 1 er février 2013, le contrat est annulé.

The contract is cancelled as soon as the form or notice is sent.
Le contrat est annulé dès l'envoi du formulaire ou de l'avis.

A refund will be given when the contract is cancelled and goods returned.
Un remboursement sera donné lorsque le contrat est annulé et que les marchandises sont retournées.

The contract is cancelled from the moment the form or notice is sent.
Le contrat est annulé dès l'envoi du formulaire ou de l'avis.

If the consumer already purchases gas from a gas marketer under another contract, the penalty that would be payable by the consumer if that contract is cancelled.
Si le consommateur achète déjà le gaz d'un agent de commercialisation de gaz aux termes d'un autre contrat, la pénalité que devrait payer le consommateur si ce contrat est annulé.

This means that the contract is cancelled as if it never existed.
Dans un tel cas, le contrat est annulé comme s'il n'avait jamais existé.

If the consumer already purchases electricity from a retailer of electricity under another contract, the penalty that would be payable by the consumer if that contract is cancelled.
Si le consommateur achète déjà l'électricité d'un détaillant d'électricité aux termes d'un autre contrat, la pénalité que devrait payer le consommateur si ce contrat est annulé.

The contract is cancelled of right from the sending of the form or notice.
Le contrat est résilié de plein droit à compter de l'envoi de la formule ou de l'avis.

The insurance coverage shall end upon termination of the insurance policy and under all circumstances, when the credit card contract is cancelled or if the contractual relationship between Cornèr Bank Ltd. and CAP is terminated.
L'assurance prend fi n par la résiliation de l'assurance et en tous les cas par la résiliation du contrat de carte de crédit ou si les rapports contractuels entre la Cornèr Banque SA et la CAP se terminent.

From the moment the contract is cancelled, the merchant has 10 days for reimbursement.
À partir du moment où le contrat est annulé, le commerçant a 10 jours pour vous rembourser.

If it is not established that the misrepresentation is intentional, and the misrepresentation is detected before any claimable loss occurs, the contribution(premium) is increased or the contract is cancelled(article L 113-9 of the Insurance Code);
Si la fausse déclaration intentionnelle, constatée avant tout sinistre, n'est pas établie, augmentation de la cotisation ou résiliation du contrat(article L 113-9 du Code des assurances);

The contract is cancelled, without further formality, upon the sending of the form or notice.
Le contrat est résilié, sans autres formalités, dès l'envoi de la formule ou de l'avis.

Negative values arise when there are contract amendments(i.e., to decrease the contract value), re-charging of the contract to another activity, subcontracting of work to another company or when the contract is cancelled.
Des valeurs négatives se produisent lorsque des modifications sont apportées aux contrats(p. ex. une diminution de la valeur du contrat), au moment de redébiter le contrat vers une autre activité, en cas de sous-traitance auprès d'une autre entreprise ou lorsque le contrat est annulé.

If a contract is cancelled subsequently, such documents are to be handed back straight away.
Si un contrat est annulé ultérieurement, ces documents doivent être retournés immédiatement.

If the buyer cannot pay within the grace period and the contract is cancelled, the buyer does not lose everything as he is entitled to a refund of 50 per cent of the total payments made.
Si le contrat est résilié parce que l'acquéreur ne peut acquitter les sommes dues à l'issue de cette période de grâce, il ne perd pas la totalité des fonds investis puisqu'il a droit au remboursement de la moitié de l'ensemble des sommes déjà versées.

If this Contract is cancelled, you will provide Bell with forwarding information for final invoices or correspondence if your new contact information is different from the information we have on file.
Si ce Contrat est résilié, vous devez fournir à Bell les renseignements relatifs au réacheminement des factures finales ou de la correspondance si vos nouvelles coordonnées sont différentes de celles que nous détenons.

IS is entitled to inform the Purchaser in writing that the contract is cancelled when a fulfilment hereof in reasonable time is impossible due to one or more of the circumstances stated in this clause.
IS est autorisé à informer l'acheteur par écrit que le contrat est annulé lorsque l'accomplissement dans un délai raisonnable est impossible en raison de l'une ou plusieurs des circonstances énoncées dans le présent article.

If the contract is cancelled or if the duration of the assignment is reduced for reasons beyond the interpreter's control, remuneration at rate I shall be payable, excluding the daily subsistence allowance, during the period covered by the contract including traveling time.
Si le contrat est annulé ou si la durée de l'engagement est réduite pour une cause autre que le fait de l'interprète, une rémunération au taux de base est payée, à l'exclusion de l'indemnité journalière de subsistance, pendant la période couverte par le contrat y compris la période de voyage.

Unless otherwise prescribed, if a contract is cancelled pursuant to section 19, the cancellation takes effect on such day as is prescribed or as is determined in accordance with the regulations.
Sauf disposition prescrite à l'effet contraire, si un contrat est résilié conformément à l'article 19, la résiliation prend effet le jour prescrit ou celui fixé conformément aux règlements.

Comment utiliser "contract is cancelled" dans une phrase en Anglais

Not even the CIS contract is cancelled by Ukaine.

Once the cancellation is in effect this contract is cancelled automatically.

What is the cancellation fee if a contract is cancelled early?

Earnest money is refundable if the contract is cancelled within the.

Refundable if the housing contract is cancelled in writing by July 15th.

The contract is cancelled in case of withdrawal corresponding to article 5.2.

If the winning contract is cancelled a new winner will not be drawn.

No refund applies if this contract is cancelled on or after September 15.

Our contract is cancelled and we are free from this awful timeshare scam!

Comment utiliser "résiliation du contrat, contrat est résilié" dans une phrase en Français

Votre nouveau fournisseur s’occupera de la résiliation du contrat précédent.

Cependant, la résiliation du contrat entraîne la pénalité suivante :

Résiliation du Contrat et/ou Service(s) et/ou Options à durée indéterminée.

L'offre d'échange ou la résiliation du contrat interviennent rapidement.

Prévoyez au moins une lourde indemnisation si le contrat est résilié prématurément.

La résiliation du contrat liant le client à TAMEL S.A.S.U.

«Juste après la résiliation du contrat vendredi avec M.

Résiliation du contrat d'assurance' par l'assureur' Articles.

La résiliation du contrat doit être communiquée par écrit.

La résiliation du contrat d’assurance peut aussi venir de l’assureur.